Exclaimed the abb, springing from his seat.
教士从座位一跃而起，大声叫道。
Next, the dancing, springing from the music like a bird out of a trap.
接下来，舞蹈。音乐中的舞蹈犹如破网之鸟。
Looking that way she beheld a form springing from the coping to the plot.
她向那个方向看去，看见一个人影从墙头上跳到了地上。
Love of mankind springing from suffering resembles wisdom sprung from misfortune.
人类的爱情产生与苦难，类似于只会产生于不幸。
A Canadian commercial shows a little boy grow into an Olympic gold medalist while springing from a diving board.
而加拿大的一则广告则表现了一个小男孩在跳板上跃起后成长为一名奥运跳水冠军的情景。
But pains of these kinds do not destroy the essential quality of life the same way that those springing from self-disgust do.
然而这些痛苦不会摧毁生活的本质因素，而那些由于对自我的厌恶而产生的痛苦则往往会摧毁生活。
Chao opera, springing from Chaoshan culture, sung in Chaozhou dialect, and accompanied by Chaozhou music, is the local opera with Chaoshan characteristics.
潮剧孕育于潮汕文化，用潮州方言演唱、以潮州音乐伴奏，是极富潮汕地域特色的地方戏曲。
Rather than springing from a few genetic mutations that spur cells to grow at an uncontrolled pace, cancerous tumors grow from a disruption of entire chromosomes, he says.
他说，并不是几处基因突变就能导致细胞不受控制地疯长，癌细胞是因整套染色体组的瓦解之后形成的。
Threads relating to this issue are springing up all over the Web on bodybuilding, medical help, and pick-up artist forums, in at least twenty countries. Notice from one such forum
有关这一问题的板块在至少20个国家的健美、医疗救助和新兴艺术家论坛上如雨后春笋般冒出来。
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the church of England.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
Looking out from the top of the Zhonghua Gate and from behind the fortifications, the creativity springing forth from the serenity of the inner Qinhuai area can easily be seen.
从中华门这座筑垒的后面，由顶部向外看，宁静祥和的秦淮河温柔地缠绕着，延伸向远方，透露出无限的依恋和生命的创造力。
Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon.
正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。
Everywhere is tropical lush green, heavy leaves sprung loaded with droplets water occasionally dripping from their tips and springing upward.
满眼都是如热带般苍翠的绿，繁茂的枝叶被豆大的水珠儿压弯了腰，水珠儿时而从叶尖儿上滑落，也会时而在叶片上跳跃。
The diamond then disappeared from view, only springing up again in the sixties.
随后钻石从人们视野中消失了，直到60年代又重现涌现。
Far from springing spontaneously from the beleaguered streets of Liverpool, 'Boys from the Blackstuff' was created by people on comfortable BBC salaries.
BoysfromtheBlackstuff是由拿BBC舒适生活薪水的创作人员编写的，而不是在利物浦被围困的街道上自发形成的事。
The colors of the building are springing partly from the materials.
建筑颜色从一定程度上由材料来反映。
The meaning of it is really new and I consider it another beginning from now. New energy is springing up.
它的意义确实是新的，并且我会把它当作从今开始的另一个开端。
Then an odd thing happened. Suddenly four rivers formed, springing out from beneath the mountains and spreading across the whole country.
奇怪的事情发生了，突然间形成了四条河，从山出，贯穿了整个国家。
The vessel of peace was springing a leak from every beam.
这艘和平的大船已处处出现漏洞了。
Long, dry, muscular, and slightly arched, springing cleanly from the shoulders.
长，干燥，肌肉发达，略微圆拱，整洁的与肩部接合。
Then an odd thing happened. Suddenly four rivers formed, springing out from beneath the mountains and spreading across the whole country.
奇异的事件产生了，突然间构成了四条河，从山下贱出，贯串了全部国度。
Fashion art dates from 1960s when various avantgarde arts were springing up. The artists organized an exhibition and stipulated that the art works could be put on body.
“时尚艺术”源于二十世纪60年代，在当时多种新锐艺术涌现的年代，艺术家举办了一个规定参展艺术作品必须是可以穿在身上的展览。
Fashion art dates from 1960s when various avantgarde arts were springing up. The artists organized an exhibition and stipulated that the art works could be put on body.
“时尚艺术”源于二十世纪60年代，在当时多种新锐艺术涌现的年代，艺术家举办了一个规定参展艺术作品必须是可以穿在身上的展览。
应用推荐