We sometimes use this analogy of a kid's game called 'booby trap' where you have a bunch of little blocks and there's a spring piston and it pushes on them.
他说，“我们有时候把地震和小孩子们玩的一种叫做‘陷阱’的游戏做比较。”你有一些小砖块和一个活塞弹簧，弹簧挤着砖块。
I ran in and put my foot on the trap spring, mashed it down, and released his foot.
我跑上去踩下弹簧，松开它的脚。
Optimists bet on human ingenuity to spring the Malthusian trap, as it has done so often before.
乐观主义者押注人类智慧能突破马尔萨斯陷阱，就像过去已经多次发生的一样。
With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.
他运用娴熟的技巧，把一根细弹簧设成了一个陷阱，想捕获安逸和自立，但是还没等转身，自己的一条腿就陷了进去。
Lest limbs be reddened and rent-i spring the trap that is set-as I loose the snare you may glimpse me there-for surely you shall forget!
‘为了不使肢体红肿撕裂——我松开设下的陷阱——陷阱松开时，你们就能把我瞥见——因为你们定会忘记！’
One day in spring, she fell into a trap and was dragged to a nearby village.
她是在春季的一天陷入了圈套，被拖到附近一个村庄。
If she is the bait in the trap, I'm willing to spring it.
即使她是圈套里的诱饵，我也甘愿自投罗网。
The main umbrella has trap door on the top, the secondary umbrella covers the trap door, and the spring presses the secondary umbrella.
主伞的顶部开有“天窗”，“天窗”的上端罩有副伞，副伞的上端压有弹簧。
The trap drove on, and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms.
马车继续前进，几分钟后我们看到随着一个客厅点燃了灯，树林中突然亮起来了。
The trap drove on, and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms.
马车继续前进，几分钟后我们看到随着一个客厅点燃了灯，树林中突然亮起来了。
应用推荐