Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.
春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。
Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人时就会马上想到“正直”和“诚实”这两个词。
A group of colorful wild animals will spring to mind: a parrot's rainbow feathers or the showy scales of sea fish.
你会想到一群色彩斑斓的野生动物：鹦鹉的彩虹羽毛或海鱼的艳丽鳞片。
明春给妈戴一次。
Two broad predictions spring to mind.
我脑海中闪现了两个宽泛的预测。
The budget is presented each spring to Parliament.
预算每年春季提交给议会。
Three reasons, none of them pretty, spring to mind.
三个原因蹦入脑海，但都不动听。
I need Spring to configure the aspect that AspectJ has created.
我需要Spring来配置AspectJ创建的方面。
And in a few cases, entirely new programs will spring to life.
有一些课程甚至以全新面貌出现在新学期。
Soon the three lawyers who had ridden ahead stopped at a spring to.
过了一会儿，那三位律师到了一处山泉水池旁边，他们停下来，让马喝水。
He's getting creative with his wheat crop this spring to save on feed and fuel.
他将有创意地利用今年春季的小麦作物，以节约饲料和燃料。
Soon the three lawyers who had ridden ahead stopped at a spring to give their horses water.
很快三个骑在前面的律师停在泉水旁边让马喝水。
Finally, the after returning advice asks Spring to configure the newly created instance.
最后，返回的after建议要求Spring配置新创建的实例。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
RUSSIA does not normally spring to mind(1) as being in the forefront of the fight against climate change.
俄罗斯没有想到的是，自己也站在了跟气候变化抗争的第一线。
However, with spring also comes the various kinds of pollen in the air that are necessary for spring to be spring.
然而，在春天空气中常常伴随着有各种的花粉，用以展示春天的气息。
The series will help you understand how you can use Spring to produce simple, clean, and effective applications.
本系列将帮助读者理解如何使用Spring创建简单、整洁且高效的应用程序。
The example applications starts off by using the SimpleMessageConverter included with Spring to exchange hash tables.
示例应用在一开始就利用Spring中的SimpleMessageConverter来转换哈希表的数据。
THINK of the great wine producers of the world and the countries of the western Balkans are unlikely to spring to mind.
谈到全世界伟大的葡萄酒生产商，我们几乎想不出有哪些生产商是来自于巴尔干西部地区的国家。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?
除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？
Colds are worse in winter while seasonal allergies are more common from the spring to early fall when plants are pollinating.
冬天会加重感冒，而季节性过敏的高发率往往出现在从春天到早秋，因为植物会在这段时期传授花粉。
The developers can use the extension points when using Spring to configure JPA for organizing a large code base into smaller modules.
在使用Spring配置JPA把大段代码分割为小模块的时候，开发人员就可以利用扩展点。
But in fairness, when you think of good looking countries, Sweden, Italy, France and Brazil talent all spring to mind before us lazy, pale Brits.
但上天是公平的，当你想想那些漂亮人群：瑞典人、意大利人、法国人和巴西人都为为自己想想，而英国人却懒惰且无力。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
This relationship enables local services (fine grained) created in Spring to be exposed for composition with other programming models, such as EJB.
这种关系允许Spring中创建的本地服务（细粒度的）被公开，以便与EJB等其他编程模型合成。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
应用推荐