She wrote a book about her fear that 2)robins would sing no more in future spring times. She called it Silent Spring.
她把对知更鸟在来年春天便不再歌唱的担忧写在一本书里，书名叫《寂静的春天》。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
I've traveled back several times since, most recently this past spring.
之后我又去了几次，最近一次是在今年春天。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
I can never predict The Times, because if I make the spring more squeezed, then obviously I will have more potential energy.
我无法预测时间，因为弹簧压缩得更紧，这样就储存更多能量。
Rome's mild climate makes it visitable year-round; however, spring and autumn are without doubt the best times to visit, with generally sunny skies and mild temperatures.
罗马温和的气候使得它全年都适合旅行，然而，春季和秋季是毫无疑问的最好时间，因为这时候有温和晴朗的天空和适宜的温度。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
Male students born in spring had worse grades than those born at other times.
而出生在春季的男孩子似乎比出生在其他季节的男孩子成绩要差。
Doing this kind of simple detox several times a week, one's immune system will become much stronger and in so doing prevent one from getting the spring cold.
只要你一周吃几次就能达到排毒的目的。 甚至还能加强免疫力防止春寒感冒呢。
We have been asked if Spring Integration is an ESB many times, and the short answer is No.
一直以来，我们多次被问到SpringIntegration是不是一个ESB，简短的回答是“不是”。
Three times that spring,he asked me to marry him.He had a wife,and I could not marry again,so soon.I asked him to wait.
在那个春天，他向我求了三次婚。他有妻子，我不能这么快又一次嫁人。我让他等一等。
Spring and autumn are the best times.
春天和秋天是最好的时候。
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
As a native of Beijing , I remember that there have been gale at times during spring that made the city sandy everywhere.
我是老北京人，儿时的记忆里，春天总有两三次黄毛大风袭击京城，刮来漫天黄土。
The spring and autumnal equinoxes, for starters, are the only two times during the year when the sun rises due east and sets due west, according to MacRobert.
春秋分日，首先是一年中太阳正东方升起正西方落下的唯一两天。麦克罗伯特说。
In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.
在古代，农民们春天撒种播种时会向土地之神祈祷丰收。
The Spring Festival has been celebrated by the Chinese people every year as the most important tradition since ancient times.
自古以来，中国人都将每年欢庆春节视作最重要的传统。
After Maldives opens straight boat, compare especially saved 6 hours before, Chinese tourist amount may turn over times during the Spring Festival this year.
尤其是马尔代夫开通直航后比以往节省了6个小时，今年春节期间中国游客数量可能翻倍。
I had many times before the Spring Festival, the 2012 Spring Festival is the most let me remember, because that day is my most memorable day, but it is also my most happy day.
我过了很多次春节，最让我记忆犹新的是2012年的春节，因为那一天是我最难忘的一天，而且也是我最快乐的一天。
Life, how many spring looks stunning, how many times a life of love can withstand repeated reincarnation, and how much success always remain successful?
人生，有多少个春秋容颜绝色，有多少次的爱情可以承受生活反复轮回，又有多少成功总是保持成功？
I'm not sure about other containers, but Spring and Spring.NET also offer hooks that allow you to execute custom logic in different states of an object's lifecycle, which is very useful at times.
我不确定其他容器是否能够做到，但是Spring和Spring.NET都能够提供钩子(hooks)，使得开发者能够在一个对象生命周期的不同状态中执行定制的逻辑，非常的行之有效。
Of course coding the application is not as hard as in former times, when AOP and Spring did not exist.
当然给应用程序编码并不会像以前那样复杂，那时AOP与Spring 尚并不存在。
Book, giving the knowledge. From dawn to dusk, from the spring, summer, autumn and winter storms Rainbow book not affect us at all times.
书，给人以知识。从晨曦到黄昏，从风雨彩虹到春夏秋冬，书无时无刻不在影响着我们。
During the early period of New China, people just did aerobic exercises to radio music during break times, and took part in the spring and autumn sports meetings held each year.
新中国成立初期，人们只是利用休息时间跟着电台音乐做有氧运动，此外就是参加每年举办的春季和秋季运动会。
Now that he is basketball's official king of unselfishness, does he regret those times last spring when he was so selfish?
现在他是篮球界公认的最不自私的球员，他为去年春天的自私行为感到忏悔吗？
The results reported through the APM system show several comparative items. Table 1 indicates the average elapsed times of the calls from each Spring bean for the test run.
由apm系统报告的结果展示出了几个类似的项。
The Seam namespace handler for Spring (you may have to say that a few times aloud before it makes sense) has several ways of interacting with the Spring container.
用于Spring的Seam名称空间处理程序（您可能需要大声读几遍才能明白其中的含义）有几种与 Spring 容器进行交互的方式。
Results the spring (3 to 5 months) and autumn (9 to 11 months) times were the main seasons in childhood with autism.
结果孤独症患儿的出生季节以春季(3 ~5月)和秋季(9 ~11月)为高。
Operating reliability than traditional spring mechanism to improve the country several times.
动作可靠性比国内传统的弹簧机构提高了好几倍。
As the most important festival in China since ancient times, the Spring Festival is always being excepted by we kids.
作为一直以来中国最重要的节日，春节总是带给我们这些小孩美好的期待。
应用推荐