Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间，中国人通常和家人在家里迎接新年。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
These analysts were early in spotting a rise in demand in China this spring and believe demand will stay strong, justifying the current oil price and possibly pushing it higher.
这些分析师早在今年春季就发现了中国需求上升的迹象，并认为需求还将继续保持强劲，这为目前油价所处的水平提供了充分的理由，并可能继续推高油价。
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
假如人生可以重来一次的话，我将在初春里开始就光着脚丫，以这种方式待到深秋为止。
The Spring Festival is a big day, because people can have a chance to stay with their families, while for the kids, they like that day so much because of the lucky money.
春节是一个大节日，因为人们能够有机会和他们的家人呆在一起，然而对于孩子来说，他们很喜欢春节是因为有红包。
Maybe in the near future, I will have no time celebrating Spring Festival hometown, and my parents have to come to stay with us in the city.
也许在不久的将来，我将没有时间庆祝春节的家乡，和我的父母来和我们住在一起。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
Why can't leaves change colors, stay on their trees, and change back to green again when spring comes?
为什么树叶不能只是改变颜色，继续在树上生长，而当春天到来的时候再变回绿色？
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover powerful new annotation-based functionality in the Spring web tier.
在接下来的文章中，我们将讨论到在Spring we b层强大的基于注解的新功能项。敬请关注该系列的下一篇文章。
That followed in the spring of 2006, with four Chinese teachers coming here for about four months to stay with Lew- Port teachers and work in the school.
此后，在2006年春，四名中国教师来到了伯特中学与本地教师进行了长达四个月的工作和学习。
Companies in Guangdong often face a labor shortage after Spring Festival when people move cities or stay in their hometown.
春节后很多人都会去别的城市、或者干脆留在家乡，因此广东很多企业都会面临劳动力短缺的问题。
I want to go to Britain for Christmas and stay in China for Spring Festival.
我想到英国过圣诞，然后留在中国过春节。
Shep-herds'huts like this are used as a shelter during the winter and spring, when shepherds have to stay out all night in the fields, looking after very young lambs.
因为牧羊人冬天和春天要整晚呆在田地里照顾羊羔，于是类似的房子便成了牧羊人冬、春两季的歇息所。
It's balmy spring again. I never stay at home or in the office all day long in such weather.
又是春天好时光，这样的天气下，我从来不会整天呆在家里或办公室里。
You have to stay from spring until harvest.
你必须要保持从春天到收获季节。
The charming scenery and hot spring baths combine to make the travellers' stay there most enjoyable.
优美的风景和温泉浴，二者使旅客停留在那里，极感愉快。
It is their Spring break from school, so they will stay with me until next Wednesday.
这是他们的春假从学校，因此他们和我呆在一起直到下星期三。
I stay at home and wait for spring. And the fine weather it's going to bring.
我呆在家里等待春天的来临，等它给我们带来好天气。
I suggest you stay in a hotel with hot spring.
建议您住有温泉的酒店。
And the visiting birds of spring and fall - the small, shy birds that drop in for one drink and stay two weeks.
春天和秋天的候鸟——小巧、胆怯的鸟儿，飞来喝上一口水，栖息两个星期。
According to custom, each family will stay up to count down for the New Year on the eve of the Spring Festival.
按照传统，除夕晚上全家老少都要一起熬夜守岁，倒数新年。
During the Spring Festival, the weather was so cold, I had to stay indoors most of the time.
春节期间，天气是如此的冷，我大部分时间都呆在家里。
Every spring, these handy peasant women have a lot of work on the fertile soil such as sowing the seeds from the sunrise to the sunset while they stay at home and weave the cloth if it rains.
每年春天，这些手巧的农妇在富饶的土地上干很多农活，比如从早到晚地播种；但如果下雨的话，她们就呆在家里，织布。
But winter doesn't stay with us for a long time, for spring comes again soon.
但是冬天不会太长，因为春天马上就要来临了。
But winter doesn't stay with us for a long time, for spring comes again soon.
但是冬天不会太长，因为春天马上就要来临了。
应用推荐