The housed design of the TCV allows for minimum pressure drop when a light spring setting is used.
当弹簧强度很小的时候，TCV的封装设计可以实现最低的压降。
But the friction (hysteresis) makes it easier to maintain a steady throttle setting, and relieves strain from pushing against the spring continuously.
但摩擦力(滞后作用)可以保证更平稳地完成油门设定，并缓解在持续挤压弹簧过程中产生的张力。
The change to the Spring application context also adds a layer of laziness to the JNDI lookup by setting lookup-on-startup to false, which also requires the proxy-interface attribute to be specified.
对Spring应用程序上下文的更改还通过将lookup - on -startup设置为false添加延迟层到JNDI查询，这也需要指定proxy - interface属性。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。
some people think setting off firecrackers is a traditional way to celebrate important festivals, especially the Spring Festival.
一些人认为燃放鞭炮是庆祝重要节日的传统方式，尤其是春节。
Lectures will never entirely disappear from the university scene, because they spring from a long tradition in a setting that rightly values tradition for its own sake.
讲座永远不会从大学的舞台上完全消失，因为它们来源于一个久远的传统，而大学这个环境为了其自身的利益又理所当然地尊重传统。
The example in this section walks through setting up the Spring 3 environment and creating a "Hello world" application that can be integrated into Tomcat.
本节中的例子将演示Spring3环境的创建过程，并创建一个可以部署到Tomcat中的“Hello World”应用。
The geologic setting of the Changchun City Yanming Lake mineral spring, its forming mechanism, water storage, and water quality are introduced in this paper.
本文简要介绍了长春市雁鸣湖热矿泉水的地质背景条件，热矿泉水形成机制，对水量、水质进行了评价，同时对热矿泉水的医疗保健功能进行了简述。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Setting fireworks off at the Spring Festival is a custom in China.
春节燃放烟花爆竹是中国的风俗习惯。
Since ever, the custom and tradition of celebrating the Spring Festival born and the practice of putting red couplets on gates, setting off firecrackers, etc have been passed down.
由于以往的习俗和传统的庆祝春节出生和实践把红色楹联闸门，设置燃放鞭炮等已通过了下来。
The setting sun is reflected from the windows of alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照射在贫民居所的窗户上所反射的光同照在富人公寓的窗户上所反射的光一样耀眼夺目，都能使得门前的积雪在早春消融。
The home of the Spring Festival are also different on weekdays, the doors should be affixed to "fu" characters, setting off firecrackers to eat at night to release fireworks.
春节的家中也不同平日，门上要贴“福”字，吃饭要放鞭炮，晚上要放焰火。
The system of measurement is composed by joint, spring pipe, and power transmission setting, and use the needle to note the number.
仪表的测量系统由接头、弹簧管和传动机构组成。通过指针指示仪表读数。
Having reunion dinners, eating dumplings, staying up all night, setting off firecrackers and other activities are the most popular customs of the Spring Festival.
吃一顿丰盛的团圆饭，当然少不了象征团圆的饺子；守岁，放鞭炮以及其他新春佳节的活动依然是最盛行的春节风俗。
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts efore its door as early in the spring.
反射在济贫院窗上的夕阳，和洒在富户人家窗上的一样光亮，在那门前，积雪同在早春融化。
Through setting booths at the New Year Fairs and giving out spring charms and posters of the God of Fortune, the overseas offices and fervent residents welcomed the New Year in buoyant spirit.
各办事处在当地的节庆活动中设立摊位，并派送贺年挥春、财神海报等，大受市民欢迎。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
反射在那里窗上的落日光芒，和照在有钱人家窗上的阳光是一样的亮堂，门前的积雪也同样都是在早春溶化。
The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照 在救济院的窗上的光同照在富人家的一样耀目，门前的积雪也同在早春融化。
The setting sun is reflected from the window of the alms-house as brightly as from the richman's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照在贫济院窗上的反光与富人宅第的一样耀目，门前的积雪同样在早春融化。
Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival.
春节是农历的正月初一，是中国的农历新年。
Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival.
春节是农历的正月初一，是中国的农历新年。
应用推荐