In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
In this final article in the Spring series, you learned the fundamentals of the Spring JMS framework.
在Spring系列的最后这篇文章中，您学习了SpringJMS框架的基础。
In this third article in the Spring series, I introduced you to the features of the Spring MVC framework.
在三部分的Spring系列的第三篇文章中，我介绍了Springmvc框架的特性。
The top articles of all time in the Web development zone are the Spring series articles, written in 2005.
一直以来，Web开发区阅读量最高的文章是Spring系列文章，写于2005年。
End cover structure of the APS and 400 spring series is suitable for most of the rotation and swing seal.
端盖式结构的APS和400弹簧系列适用于大部分的旋转和摆动密封。
In this first article of the three-part Spring Series I introduced you to the basics of the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第一篇文章中，我介绍了Spring框架的基础。
Volute spring series win outstanding new products special awards in 2002 China General Machine Components Industry Association.
涡卷弹簧系列荣获2002年中国机械通用零部件行业优秀新产品特等奖；
Small small-sized screw series, progressive, turning a series screw series, pressure rivet series, stamping nut series, spring series.
微小型螺丝系列，多工位螺丝系列，车削件系列，压铆系列，冲压件螺母系列。
Our company specialize in furniture hinge, slide rail, aluminium-alloy handle, spring series and furniture metal stamping parts series.
公司主要生产家具合页(铰链)、滑轨(导轨)、铝合金手把、弹簧系列、家具五金冲压件系列。
Steyr valve inside and outside spring of engine, automobile suspension spring, die spring series won the excellent new products prizes.
斯太尔发动机气门内、外弹簧、汽车用悬架弹簧、模具强力弹簧系列同时荣获新产品优秀奖；
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
Valve spring series won the excellent new products prizes in 2004 China General Machine Components Industry Association. Hydraulic pressure spring won excellent prizes meanwhile.
阀门弹簧和液压弹簧分获2004年中国机械通用零部件工业协会优秀新产品特等奖和优秀奖。
Compared with luxuriant grasses and flying nightingales in South River Land in spring, we feel the warmth after cold, the floweriness after doomsday and the real transience in Early spring series.
相对于春日里草长莺飞、暖日明媚的江南，我们在《早春》系列作品中感受到的是冷峻之后的温情、末日之后的绚烂和真实的虚幻。
In Part 1 of this series, you'll see how to use Spring and Groovy together, and how that powerful combination can add interesting capabilities to your application.
在本系列的第1部分中，您将看到如何将Spring和Groovy一起使用，以及这个强大集成如何为应用程序增加有趣的功能。
These will be covered in the third article of this series along with other new Spring 2.5 features for enterprise integration.
这些将在本文系列的第三篇中和Spring2.5为企业集成提供的其他新特性一起讨论。
As mentioned, Part 5 of this tutorial series provides a thorough introduction to the Spring MVC module.
如上所述，本系列教程的第5部分提供了对Spring MVC模块的完整介绍。
In Part 1 of this series, you saw how simple it is to develop a Web service using a Spring-based CXF configuration.
在本系列的第1部分，您看到了使用一个基于Spring的CXF配置开发Web服务是多么地简单。
This six-part tutorial series introduces you to the Spring Framework and how it fits in with Geronimo.
本系列教程共分为六个部分，向您介绍了Spring框架及Spring框架怎样与Geronimo结合使用。
The series will help you understand how you can use Spring to produce simple, clean, and effective applications.
本系列将帮助读者理解如何使用Spring创建简单、整洁且高效的应用程序。
In fact, a comment I received on that series said that it was better documentation for Spring than the project documentation!
实际上，关于该系列我收到过这样的评论：它比Spring的项目文档还要棒！
Most of the examples depicted within this article series are based upon the Spring PetClinic sample application.
这一系列的三篇文章中引用的例子都基于SpringPetClinic应用程序范例。
I hope this series introducing the essential modules of the Spring framework has been useful to you.
我希望介绍Spring框架核心模块的这一系列对您有所帮助。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括SpringAOP和控制反转(IOC)容器。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for the next article in this series, which will cover powerful new annotation-based functionality in the Spring web tier.
在接下来的文章中，我们将讨论到在Spring we b层强大的基于注解的新功能项。敬请关注该系列的下一篇文章。
In Part 4 of this "Introducing Spring Roo" series, I will talk about how you can write advanced and wrapper add-ons.
在该“Springroo简介”系列的第4部分，我将讨论如何编写高级的包装附加组件。
In Part 1 of this series on Spring Roo, we built a small enterprise conference application using Spring Roo.
在此SpringRoo系列的Spring roo简介，第1部分：从源代码构建中，我们使用Spring Roo构建了一个小的企业会议应用程序。
There is no way I can compose a series of Spring beans as a component and simultaneously express that some of the beans are private to this component.
我没有办法在把一系列Springbean组装成一个组件的同时，将某些bean标识成是这个组件私有的。
The detective series had so far a run of five successful seasons and the seventh and final season will be telecasted from this spring.
这部侦探破案剧已经成功终结了5季，最终的第七季将于明年春季开拍。
The detective series had so far a run of five successful seasons and the seventh and final season will be telecasted from this spring.
这部侦探破案剧已经成功终结了5季，最终的第七季将于明年春季开拍。
应用推荐