In bearing spring point is due bedspring of steel bar consolidate, the fabric of fixed bedspring should be corroded not easily and insipidity, enclothe the fabric on bedspring Alexandrine character.
在承重弹簧处应有钢条加固弹簧，固定弹簧的织物应不易腐蚀且无味，覆盖在弹簧上的织物同上特性。
You don't have to start necessarily at this point where the spring is relaxed.
没有必要从,这个点也就是弹簧松弛处开始。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
I can take a spring like this one and stretch it to the point that it no longer behaves like Hooke's Law.
像这样一个弹簧，将它拉伸到，它不再能遵循胡克定律的点。
The point is that the pleasures of spring are available to everybody, and cost nothing.
我想说的其实是：每个人都可以去享受春天带来的愉悦，而且不需要任何花费。
If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.
如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点，以及对Spring很有价值的新的抽象。
But in the spring of 2009, the family's plans and strategies unraveled. The turning point came with the death of a child.
但在2009年的春季，家族的计划和策略已经昭然若揭。其转折之点是因为家族中一个孩子的死亡。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。
If the sun were just a tiny point of light and Earth had no atmosphere, then day and night would each be exactly 12 hours long on a spring equinox day.
如果太阳只发出很小一点的光，并且地球周围不存在大气层，那么在春分这天，昼夜等长，都是12个小时。
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
Spring integration is different because it approaches integration from the existing applications view point.
SpringIntegration与此不同，因为它从现有应用的视角进行集成。
Instead, I point you to the sample application for my latest book and post snippets of that example to show what Spring can do for you.
我使用的是我最新出版的书中的示例应用程序，这里节选示例中的一个片段来向您展示Spring可以帮助您所做的事情。
Up to this point, third party products such as Terracotta, Oracle Coherence, and the now acquired GemFire have filled this void in the Spring technology stack. From the press release.
至此，第三方产品如terracotta、OracleCoherence和现在被收购的GemFire都已经使用了Spring技术栈填补了该领域的空白。
Listing 4 shows part of a Spring context that specifies the point cuts for such an application.
清单4展示了部分Spring上下文，它为这样的应用程序指定了切点。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
SpringAOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
In typical Spring applications, you bootstrap the application context once, at application startup, and from that point on your components simply use the dependencies that Spring provided them.
在通常的Spring应用程序中，在应用程序启动时引导一次应用程序上下文，然后，应用程序中的组件只需使用Spring为它们提供的依赖项。
Spring AOP does not provide negation, which is typically used in conjunction with containment join points that are not exposed in the Spring AOP join point model.
SpringAOP不提供“非”操作，这个操作通常与没有在Spring AOP连接点模型的容器(containment)连接点结合使用。
The new spring configuration file is spring-jdbc-tracing.xml, and the new entry-point class is SpringRunnerJDBC.
新的spring配置文件是spring - jdbc - tracing . xml，新的入口点类是SpringRunnerJDBC。
The entry point to this application is a standard DispatcherServlet from Spring MVC, that is registered in web.xml and mapped to *.htm resources in the web application context
应用的入口是一个标准的SpringMVCDispatcherServlet，它在web.xml中注册并在webapplication context中映射到*.htm。
Bathed in warm sunshine, everything seems youthful and full of vigour. At this point of time, our spring sports meeting is coming.
沐浴在初春温暖的阳光中，一切事物都看起来充满活力。在这样生机勃勃的季节，我们马上就要迎来今年的春季运动会。
All indications point to an early spring.
所有的迹象都表示春天的来临。
Prune in the dormant season --- pruning in late spring could create an entry point for dogwood borers.
剪枝最好在晚春时节休眠期进行，这样可以使得山茱萸切口完整。
At this point you want to, fall and spring are also almost!
此时你想，秋天也和春天差不多了！
Based on the deformation modulus from the in-situ plate loading test, the settlement of each point on the raft foundation was calculated using spring model with concentrating force.
根据原位压板试验确定的强度和变形参数计算筏板基础下地基的承载力，并采用集中力弹簧模型计算筏板各点的沉降。
The turning point in Saudi policy came in the spring of 2002.
沙特阿拉伯政策的转折点是2002年春天。
The turning point in Saudi policy came in the spring of 2002.
沙特阿拉伯政策的转折点是2002年春天。
应用推荐