At a pace that no urban planner can control, slums spring up in disaster-prone areas-such as steep slopes, which are prone to floods, mudslides or particularly severe damage in an earthquake.
贫民窟的增长速度很快，就连城市规划者都不能控制。而贫民窟往往建在诸如陡坡等灾害多发地带，这些地带更容易遭到洪水、泥石流尤其是地震的破坏。
In particular, I need a solution for objects that can be created at arbitrary points in the execution of the application, outside of the Spring container's control.
具体来说，我需要一个解决方案，针对那些在Spring的容器控制之外，在应用程序执行过程中的任意一点上创建的对象。
Spring's IOC implementation uses dependency injection to effectively "invert control" from your application code to the Spring container.
Spring的IOC实现使用依赖性注入有效地将控制从应用程序代码 “反转”到 Spring 容器。
For example, if you define a percflow aspect, then AspectJ creates a new aspect instance each time the associated control flow is entered, and Spring configures each of the aspects as it is created.
例如，如果定义percflow方面，那么每次进入相关的控制流程时，AspectJ 都会创建新的方面实例，而Spring 会在每个方面创建的时候对其进行配置。
Ds components needs no OSGi interfaces, and as such, can be mocked for testing or used in other inversion of control patterns like Spring.
DS组件不需要OSGi接口，这样，它可以在其他控制反转模式(如spring)里被模拟来测试或使用。
We do it by using existing technology (Spring AOP) which provides control and execution mechanism.
我们通过使用已有技术(SpringAOP)提供的控制和执行机制做到了这一点。
There are a number of ways to drive resource updates under transactional control in Spring, including both programmatic and declarative forms.
在Spring中，有许多方法可以驱动事务控制下的资源更新，这包括编程形式和声明形式。
Spring delivers control over both client and server connections and provides client proxies to facilitate client-side programming.
Spring通过客户机和服务器连接提供控制，并提供客户机代理以协助客户端编程。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括SpringAOP和控制反转(IOC)容器。
Non-singleton aspects aren’t the only kinds of objects created outside the control of the Spring container that would benefit from externalized configuration.
非单体方面不是能够从外部配置受益的、在Spring容器的控制之外创建的惟一对象类型。
Defining such XML-based MBean descriptors improves my control over application metadata without giving up the flexibility of POJO-based designs and Spring composition.
定义这种基于XML的MBean描述符改进了对应用程序元数据的控制，而不会失去基于POJO的设计和Spring复合的灵活性。
Provides a means for you to control which Spring beans are exposed as SCA services.
用来控制哪些Springbean 可被公开为SCA服务。
Ben also talked about advanced web security requirements like method level authorization, JSR-250 for defining method security metadata, Spring security method metadata, and domain access control.
Ben还谈到了一些高级web安全需求，例如方法层的授权、定义方法安全元数据的JSR- 250规格、SpringSecurity方法元数据以及领域的访问控制等。
Spring Security is a powerful and highly customizable authentication and access-control framework.
SpringSecurity是功能强大的并高度可定制的认证和访问控制框架。
In all the modes, it drives the complete control via a spring device that the pilots can override.
在所有的模式下，它通过一个飞行员可以进行超控的弹簧杆进行完全控制。
Control supply line water pressure. install a soft seated spring loaded check valve upstream of the assembly.
控制供应管道的水压。在总成的上游安装一个软阀座，弹簧负载止回阀。
In effect, the PD control scheme is like adding an adjustable spring and damper to the Segway.
实际上，PD控制器的设计就像给平衡车加入了一个可调弹簧和阻尼器。
Spring can help you solve this problem by providing an Inversion of Control (IoC) infrastructure, allowing you to inject connection management implementation in dependant code.
Spring可以帮助您解决这个问题，它提供了反向控制(Inversionof Control,IoC)基础设施，允许在依赖代码中注入连接管理实现。
Probably the first idea that comes into our minds is to use Spring Inversion of Control container for injecting components into particular web pages and try the built-in bean substitution mechanism.
你的第一反应也许是利用Spring的IoC容器把组件注入到特定的Web页面，尝试使用IoC容器内置的Bean替换机制。
The Spring Framework to leverage the Inversion of Control pattern and the declarative approach.
Spring框架，利用“反向控制”模式和声明方法。
There are many risks waiting to spring on a trader - you alone are responsible for damage control.
有很多风险会随时发生在交易者身上——你要自己负责控制。
Series 65 spring packless radiator supply valves are used on all heating and cooling equipment where manual control is desired.
系列65弹簧无垫圈散热器供水阀适用于需要人工控制的所有加热或冷却设备上。
The mechanism of wind vibration control of single tube cone steel towers using tuned spring mass damper (called TSD) has been studied.
针对调频弹簧质量阻尼器(TSD)对单管圆锥钢塔风振控制的机理作了深入研究。
The results show that the effect of attitude fuzzy control of the air spring vibration isolation platform is good and the technology is feasible.
试验结果表明，空气弹簧隔振系统姿态模糊控制技术是完全可行的，效果良好。
The method of using Intelligent Sampling Unit and fuzzy control to achieve the adaptive unripple control in spring washer packing, is described.
介绍了用智能采样、模糊控制来实现弹簧垫圈定量自动包装自适应少节拍、无波纹控制的方法。
Since 20 years GUSBI also supply machines for manufacture of spring-aids, arm-rests, bicycle saddles and remote control housings.
GUSBI也提供生产弹簧板、扶手、自行车踏板和摇控器盒的机器，已有20年的生产历史。
Spring was time to control white grub and rough area, zoysias turf and Chinese scholar tree forest was the important area.
春季是防治蛴螬的最佳时期，高草区、结缕草草坪、槐树林是防治的重点区域。
The model used to control mesh deforming is improved spring analogy with boundary improvement and torsional effect improvement.
网格变形的物理模型采用改进的弹簧近似模型，改进措施包括边界修正和扭转效应修正。
The fleece device includes cam control spring back frame structure.
起绒装置具有对经线起绒的凸轮控制回弹架结构；
The fleece device includes cam control spring back frame structure.
起绒装置具有对经线起绒的凸轮控制回弹架结构；
应用推荐