Private business originated in agriculture, spread to the cities, and then returned to the countryside as rural-based industry.
私营企业从农业开始起步，渐渐蔓延到城市，再回到乡镇，变成基于农村的企业。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
London (CNN) — Heavy policing has brought calm to London after several days of rioting and looting, but trouble has continued to spread to other cities around the country.
伦敦(CNN)——经过数天的骚乱和抢劫后，警方的重拳出击终于使伦敦平静下来。但是，骚乱仍然在不断地蔓延到英国的其他城市。
The researchers started from the premise that densely populated cities would be good places for infectious diseases, which could spread easily from person to person.
研究人员以人口密集城市可能是传染病的易发地区为假定开始研究，在人口密集的城市中，疾病将轻易的在人与人之间互相传播。
Riots that erupted in London neighborhoods over the weekend spread to four other cities yesterday, as hundreds were arrested and at least one person was killed.
8号，伦敦社区发生的骚乱事件已经扩散到其他四个城市，警方已逮捕数百人。 目前，骚乱已造成至少一人死亡。
Turban Sprawl (a very funny wordplay, combining a term describing the tendency of cities to spread out with an exotic headdress)
头巾大城 （TurbanSprawl）:一个非常有趣的文字游戏，将描述城市不断扩张的词（Sprawl）与异域风情的头巾相连
Or perhaps the movement will continue to grow and spread, as it has over these past weeks, to more cities and more people.
或许，这场运动会继续扩大化，一如过去几周的情形，继续蔓延到更多的城市，卷入更多的人。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Having started in the south and spread to coastal cities such as Banias, they moved to Homs, Syria's third-biggest city, and the surrounding central districts.
从南部地区开始，蔓延到沿海城市，如巴尼亚斯，再到叙利亚第三大城市霍姆斯，以及周边的主要地区。
The team of researchers is starting to look at other towns and cities, to see if there are any public policies or city-planning techniques that thwart the spread of loneliness.
研究小组开始研究其他乡村和城市，研究一下有没有一些公共的政策或城市规划技术来阻止孤独的传播。
Let's first talk about 3g: since its introduction in the early 2000s, it has quickly spread to major cities worldwide.
让我们先说说3g：自本世纪初问世以来，它迅速蔓延到世界各地的主要城市。
However, "to the Vietnamese wives," the dream has now spread to major cities in China, was an expedition to go to high-income urban men proved more realistic mating.
然而，“到越南找老婆”的梦境，现在已经蔓延到中国的大城市，并被高收入都市男性远征赴越求偶的现实所证明。
White pollution has gotten worse in cities and is threatening to spread to the ntryside.
城市白色污染日益严重，而且有向农村蔓延的危险。
Stopping the geographical spread of cities both protects productive land from further encroachment and keeps such land closer to the urban population.
停止城市的地理扩张，既保护了多产的土地被进一步侵占，同时也保持多产的土地靠近城市人口。
That game has now spread to cities around the world and become, for our purposes, old news.
实际上，如今这种游戏已经遍及世界上的许多城市，已并不是什么新闻了。
This contagious superstition is not confined to the cities only, but has spread through the villages and the countryside.
这种传染病般的迷信，不只是城市才有，就是在穷乡僻壤，也蔓延很广。
They gave out leaflets and soon the movement had spread to other cities.
他们四处分发传单，这项运动很快被波及到其他城市。
The problem of solid pollution in cities is going to become into one of the main elements following the spread of cities, the improvement of industry and the improvement of life standard.
城市中的固体废物污染问题伴随着城市的扩展、工业化进程和市民生活水平不断提高而逐步成为危害环境的主要因素之一。
Domestic tourism flows mainly gathered in the capital of Yanji city, and then, spread to the main tourist areas (spots) or tourist cities enter Yanbian area.
国内旅游流流入延边地区后，主要聚集在首府延吉市内，然后向州内各主要旅游景区(点)或旅游城市进行扩散。
"Occupy Wall Street" protests, which started in New York in mid-September and have spread to dozens of us cities, have revealed the anger of Americans over the economic injustice in the country.
“占领华尔街”运动始于九月中旬，由一开始的纽约扩展至全美数十个城市。这一抗议活动揭示了美国人民对于国家经济不公平的愤怒。
The panic spread to cities around the country, including Beijing, prompting some shops to impose rationing.
抢盐恐慌扩散全国，有些商铺不得不配额供给。而京城也不能落俗。
The panic spread to cities around the country, including Beijing, prompting some shops to impose rationing.
抢盐恐慌扩散全国，有些商铺不得不配额供给。而京城也不能落俗。
应用推荐