He extracted several glossy prints and spread them out on a low coffee table.
他抽出几张光面照片铺在一张矮咖啡桌上。
Obviously the next step is to spread them out to the right.
显然，下一步是将它们向右扩展。
If you take a bunch of pennies and you spread them out, you don't get more pennies.
如果你把一卷硬币全部摊开，你不会得到更多的硬币。
"Nanocrystals are very small. That's why when we spread them out in a coating on the window, you don't see anything," Milliron says.
迪莉娅·米莉蓉告诉记者：“纳米结晶十分微小，这就是我们将纳米结晶喷洒在窗户上，而你有看不到他们的原因。”
You need more calories during the day than sedentary people, so it's better to spread them out with a small meal every three to four hours.
你比坐着不动的普通人需要更多的卡路里。所以，最好是把一日三餐打散，每3到4小时就小餐一顿。
You will be able to do them quicker because there is less "start-up time" compared to if you spread them out. And when you are batching you become fully engaged in the tasks and more focused.
由于压缩了准备时间，所以这样就比一件件分开做来得更快，而且可以使人更投入。
I then turned and shook hands with Rabin, after which I stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.
然后我转过身，同拉宾握手，然后后退，给他们留出空间，伸出我的双臂把他们凑在一起。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
最后他们用一个亲吻结束,沉睡到苔藓床上,光圈如涟漪一般在他们周围环绕
Air new Zealand is set to offer economy passengers the chance to spread out in comfort in a new seat design if there is an empty space next to them, the Sydney Morning Herald reported.
据《悉尼先驱晨报》报道，为了让经济舱乘客能够舒服地“大展拳脚”，新西兰航空将推出全新的“卧铺”式服务，前提是旁边的座位无人预定。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
当他唱完他的歌，他展开他的翅膀在他们前面飞。
If you put your legs together and straight back, you'll get a different feeling then if you had them spread out to your sides and had your knees further up on the bed.
如果你把腿并拢并且保持笔直的感觉和把腿向身体两侧分开使用膝盖来支撑体重的感觉是远远不一样的。
During the hour or thereabouts that he had been in the garden he had already spread out a number of them.
他在园里已经待了个把钟头，已经盖上了相当数量的草荐。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
Tess seemed afraid to touch them at first, but her eyes sparkled for a moment as much as the stones when Clare spread out the set.
苔丝起初不敢动它们，但是当克莱尔把全副的首饰摆开的时候，一时间她的眼睛放射出光来，就像那些钻石闪光一样。
Placing two tables together, he spread the map out on them.
他把两张桌子挤在一起，把地图铺在上面。
Placing two tables together, he spread the map out on them.
他把两张桌子拼在一起，把地图铺在上面。
Something flat and shining was spread out before them.
有个平坦发亮的东两铺开在他们两面前。
They come together into a kiss and sink down to the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
他们靠在一起吻着，然后沉入苔藓的床，光的涟漪环绕他们蔓延着。
And she will spread the wet towels or flannels carefully out upon a horse, in order to dry them.
她也会把湿毛巾和湿衣物都小心地挂在屋子外面把它们晾干。
Sometimes all of the moves are given to the player and taught to them at the beginning of the game, while other games spread out the moves.
有的游戏刚开始就会把所有的动作教授给玩家，然而其它游戏则是在玩的过程中教授。
When you plant the seedling, spread the roots out gently so that you don't break them.
栽插秧苗时，让根舒展开来，动作要轻柔，以免把根弄断。
And wherever these people travel, they will take that normal flora with them in one hundred trillion bacteria. and therefore out of consequence of that this is it spread a worldwide.
无论他们去到哪里都携带了百万亿级别的正常菌群。因此最终的结果是这种细菌将在全球范围内传播。
Surely my hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out heavens. In my calling upon them, they stood up together.
确实如此，我的手创造了大地，我的右手撒出了诸天。我召唤它们，它们便停在一处。
They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
他们在一个吻中离得更近，躺在苔藓铺就的床上，带着涟漪的光芒在他们周围展开。
Not only do people spread them around in different hiding places for an egg hunt, but they also give out these treats as gifts.
人们不仅会把鸡蛋分散地藏在不同的地方来玩寻蛋游戏，而且还会把它们作为礼物分发出去。
One's field of vision was very wide here; the natural scenery, villages and fields of the whole Huangshui River valley spread out before them.
这里视野很开阔，全部湟水河谷的庄稼、村落和自然环境都展现在他们眼前。
One's field of vision was very wide here; the natural scenery, villages and fields of the whole Huangshui River valley spread out before them.
这里视野很开阔，全部湟水河谷的庄稼、村落和自然环境都展现在他们眼前。
应用推荐