And he spread the table with sweet potatoes, peas and corns he grow with great care.
乡下老鼠愉快地欢迎城里老鼠，他的桌上铺满了自己用心种出的食物，包括香甜的土豆，豌豆还有玉米。
When I was young in the mountains, Grandmother spread the table with hot corn bread, pinto beans and Fried okra.
孩提时住在山中，祖母会为我们张罗热乎乎的玉米面包、油煎秋葵和斑豆。
The girls meantime spread the table, set the children round the fire, and fed them like so many hungry birds, laughing, talking, and trying to understand the funny broken English.
而四姊妹则在这个时候把东西都摆在了桌子上，然后把孩子们安置在炉火周围，就象喂一群饿坏的小鸟一样喂他们吃东西，她们一边说着，一边笑着，一边想尽力听明白那些零碎而蹩脚的英语。
He murmured drowsily, "Prithee call me when the table is spread."
他昏昏欲睡地低声说：“桌子铺好后，请叫我。”
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
The table was spread near the bench, and soon everybody sat down.
桌子铺在长凳附近，很快大家都坐下了。
Before long, she took a lotus leaf back and spread it on the table.
不久，她拿了一片荷叶回来，铺在桌上。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
These can be striped and all table Spaces can be spread out across the array.
这些磁盘可以采用带状设置，且所有表空间都可以跨越该阵列进行分布。
A middle age spread is the result of too many times around the table.
中年发福的原因是在你在餐桌上花费太多时间了。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
Some 3D printers spread metal powders on the print table and sinter the pattern with lasers or electron beams, rather than using masks.
比如一些3D印刷机在印刷台铺撒金属粉末之后，采用露光模板以外的激光或电子束方式进行热凝处理来产生样模。
She spread her maps and things out on the ancient table under the kitchen's solitary light bulb.
她把所有东西和地图都摊在唯一一张有灯泡古老的桌子上。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
It doesn't matter! "I broke in," Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me.
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
Stand up when you're working. Spread things around the table.
在墙上画画、站着干活、把东西摊它一桌子。
They spoke against God, saying, 'Can God spread a table in the desert?
并且妄论神，说，神在旷野岂能摆设筵席吗？
The little girl spread a cloth over the table before dinner.
晚饭前，小女孩在桌子上铺了桌布。
Spread some flour on the table and roll the pastry out very thin.
在桌上撒些面粉并把面皮弄得薄一点。
Such information is spread across an Oracle table and an XML file, but the application is unaware of this.
这些信息分别来自oracle表和XML文件，但是应用程序并不知道这一点。
"It doesn't matter!" I broke in, "Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me."
我打断她说，就是有人用过也不要紧，反正我是用它铺工作台，只要油布没有窟窿就行。
Likewise, when a document is spread across several pages, the webmaster has to create a table of contents with links to all the pages in the document.
同样，在文档跨几个页面时，Web管理员必须创建一个目录，该目录包含到文档中所有页面的链接。
The scripts for creating the SHIPPEDORDER table and a sample spread sheet are included in zip file available for download.
下载中提供一个zip文件，其中包含创建shippedorder表的脚本和一个示例电子表格。
He spread the newspaper on the table.
他把报纸在桌子上铺开。
She spread a cloth on the table.
她用一块布铺在餐桌上。
On the coffee-spattered yellow table of an all-night, fast-food café, he spread a sheet of office paper and commenced to draft the letter.
在一家整夜营业的快餐咖啡馆的泼洒着咖啡痕迹的黄色桌子上，他铺开了一张办公用纸，开始起草那封信。
Do you know who spread tea on the table?
你知道谁在桌上摆了茶具吗？
In the dining room a rich feast was spread, and the city mouse ran about on the table, and entertained his country friend.
在饭厅里，一场盛宴已被摆好了。城市老鼠在餐桌周围跑来跑去，款待他的乡下朋友。
In the dining room a rich feast was spread, and the city mouse ran about on the table, and entertained his country friend.
在饭厅里，一场盛宴已被摆好了。城市老鼠在餐桌周围跑来跑去，款待他的乡下朋友。
应用推荐