The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.
形势因一场严重的森林火灾的蔓延而复杂化了。
The cause of the fire remained unknown, but a witness said he saw construction materials burning before the fire climbed up the scaffolding and quickly spread.
大火原因尚未查明，但是有目击者称，大火先在脚手架上着火，然后迅速蔓延直至大楼建筑材料起火。
If you’re a friend to the animals or don’t have thousands of dollars to drop on each outfit (who does??) don’t be outraged just yet – variations of faux fur are about to spread like rapid fire.
如果你是一位保护动物者，又或者你没钱花上几万块钱去买下这昂贵的一套衣服（谁可以啊？！） ，也不用生气，反正还有各种各样的人造皮毛一样会流行的。
A lamp exploded in one of them near the shore and the fire speedily spread.
其中一条靠岸的船上的油灯爆炸，火势迅速蔓延。
A product of fire and a component of smoke, carbon monoxide is among the pollutants that wildfires spread across much of western Russia.
作为火灾的产物，烟尘的成分，一氧化碳是俄罗斯西部大部地区森林大火的污染物之一。
A plume of flames shot from the top of the structure as the fire quickly spread.
由于火势的迅速漫延，底部冒出一股熊熊大火蹿到酒店的顶上。
"It's a major disaster with pieces of aircraft spread over an area of 200 sq m," a fire brigade official told state television.
“这是一个重大灾难，飞机残片散落面积达200平方英里，”一名消防员对国家电视台说道。
The Monkey King blew a strong puff of wind. The enormous fire spread to the entire temple and all of the Buddhist monks joined the task of extinguishing the flames.
孙悟空吹了一阵风，大火一下子蔓延到整个寺庙，庙里所有的和尚都忙着救火。
Cademartiri notes that a fire spread over a pool of oil, for example, would probably not be a good candidate for extinguishing with the new approach.
Cademartiri提到，以火焰扩展到油池表面的情形为例，极可能无法采用这项新技术扑灭。
The river formed a natural blockade to the spread of the forest fire .
那条河成了阻止森林大火蔓延的天然屏障。
Before opening any door in the fire area, check it with the back of your hand first. A hot door handle indicates that the fire has spread, do NOT open the door.
如需打开着火区的门之前，首先用您的手背进行检查门的把手，如果门把手发热表明火势已经蔓延，不要打开门。
If there is a lot of fuel, the fire will burn more intensely, causing it to spread faster.
如果有很多燃料，火就会燃烧地很快，导致蔓延的更快。
The river formed a natural blockade to the spread of the forest fire.
那条河成了阻止森林大火蔓延的天然屏障。
The process of fire spread from the lowest point of a slope to the maximum acceleration instant was simulated in a fuel bed.
同时，在燃料床上进行模拟实验，测取了林火自水平燃料床进入倾斜燃料床后的火蔓延速度和加速度。
One of the upright partitions dividing a ship into compartments and serving to add structural rigidity and to prevent the spread of leakage OR fire.
船舱壁一种直立的隔板，将船分为若干舱，用来增加结构上的坚固和阻止进水的蔓延。
Common test methods for cables under fire conditions - test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Part 2-2: procedures - Category a.
着火条件下电缆的通用试验方法。垂直安装的绞合线或束状电缆的火焰垂直蔓延试验。第2 - 2部分：程序。
Characteristics of smoke flow and fire spread in a patio space of a high-rise building were studied to investigate their influences on fire compartment and safety evacuation.
研究设有吹拔空间的高层建筑烟气流动及火灾蔓延特征，分析其对防火分区和安全疏散的影响。
The heat release rate (HRR) of a fire in a tunnel is a crucial factor, both in terms of fire spread and smoke production.
隧道内火灾的热释放速率对火灾蔓延和烟气生成起着关键作用。
They have attempted to suggest the image of people warming themselves in front of a cheerful fire while waiting to be called to a table spread with an abundance of food.
他们试图使人们心中联想出一种围坐在熊熊的炉火前取暖，只待一声招呼，就坐在摆满丰盛菜肴的餐桌旁的美妙情景。
Fire crews have stopped the spread of a massive wildfire north of Los Angeles.
消防员已经制止了洛杉矶北部大范围野火的蔓延。
A forest fire, after it breaks out, will spread speedily and burn a large area of forest if it is not killed timely, thus, causing losses to both the forest ecosystem and the mankind.
森林着火之后，火向四周和上下不断蔓延，使大片森林发生火灾，给森林生态系统和人类带来一定的损失。
Many people died as a result of the spread of fire.
火势蔓延致使多人丧生。
Many people died as a result of the spread of fire.
火势蔓延致使多人丧生。
应用推荐