The disease can spread from one mammalian species to another.
该疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。
It spread from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马传到中国，从西方传到了远东。
Towards late afternoon, rain will spread from Scotland to cover most parts by midnight.
在傍晚时分，降雨将在午夜前从苏格兰蔓延到大部分地区。
Could recession spread from America?
萧条会从美国蔓延开来吗？
Fundamentalism has spread from rural areas to the affluent suburbs.
正统基督教派从乡村传播到了富裕的市郊。
Resentment has spread from Chinese and Indians to poor or pious Malays.
从华人印度人，到劳苦大众，到虔诚的马来人，无不心中激起怒火。
Ultimately, if we bring peace all around us, then it can spread from there.
最终，如果我们能身处和平，那它就能从我们开始传播。
The flames appear to have spread from the direction of a neighbouring cow farm.
火似乎是从邻近的一个养牛的牧场方向蔓延过来的。
The practice has spread from Pennsylvania and Colorado to upstate New York.
这一采油法流传到美国的宾夕法尼亚、科罗拉多一直到北部的纽约州。
WEEKS: Time it took for the potato blight to spread from Flanders to Ireland in 1845.
12周：1845年，马铃薯枯萎病用了12周时间从佛兰德斯蔓延到爱尔兰。
Although the oldest pots in the world were made in Japan, the technique didn't spread from there.
虽说日本人制造出世界上最古老的陶罐陶钵，这种技术并不能从那里蔓延开来。
The rot can spread from housing to other areas, such as commercial property and credit-card debt.
房地产市场的动荡还会蔓延到其他领域，如商业地产和信用卡债务。
If more people are vaccinated in a community, it's harder for viruses to spread from person to person.
如果社会上有很多人接种，人到人的病毒传播就很困难。
Farming spread from its original cores because it could support more people than hunting and gathering.
农业技术从发源地中心向四周扩散，因为它能比狩猎采集养活更多的人。
Most worryingly, the violence in the North Caucasus has spread from Chechnya to the rest of the region.
更让人忧虑的是，北高加索地区的动乱从车臣扩散到其他地区。
Over the past 22 months the shock has spread from American housing, sector by sector, economy by economy.
过去22个月中，一股冲击波从美国住宅市场散播开来，一行挨一行，一国接一国。
Last week it had spread from its epicentre in New England to 13 states and it has also recently entered Canada.
上周它从发源地新英格兰已经扩散到了13个州，最近也传到了加拿大。
It is unfortunate that it spread from being a financial crisis into affecting all the sectors of our economy.
很不幸，这次衰退正在从一次金融危机扩大到整个经济的各个领域。
Metastatic tumour cells—those which have spread from the site of the original tumour—migrate faster than other cells.
转移肿瘤细胞——那些从原肿瘤中扩散出来的细胞——比其他细胞移行速度更快。
Introduced by French colonials, as a game called poque, it soon spread from its original base in the Mississippi delta.
扑克源于一种叫做poque的游戏，由法国殖民者引进，起先在密西西比三角洲流行，然后迅速传播。
Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.
摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
A banking crisis that had spread from Austria and Germany finally forced Britain to abandon its gold peg in September 1931.
从奥地利和德国蔓延开来的金融危机最终迫使英国在1931年9月摒弃了跟金本位制的挂钩。
The H1N1 influenza virus, or swine flu, spread from Mexico prompting the World Health Organisation to declare a global pandemic.
发源于墨西哥h1n1型流感病毒(或名猪流感)促使世界卫生组织宣布进入全球大流感状态。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
应用推荐