They had laid on a huge spread for the party.
他们为聚会安排了丰盛的食物。
He himself fell into snares spread for her.
他自己陷入了原为她撒开的罗网。
The vast plains of this country spread for hundreds of miles.
这个国家辽阔的平原绵延数百英里。
This will create a more random color spread for our gradient.
这一步会为我们的色彩渐变创建出更多随机扩展的效果。
My reputation must have spread for I next received a letter from a daughter.
我的声名一定已传播开去，因为我之后收到了一封“女儿”的来信。
The Book of Songs was composed and spread for ritual standard in the Western Zhou.
西周时代的《诗经》作品都是为礼典而创作，因礼典而传播的。
The use of the zipper became wide spread for the first time because it was less expensive than the buttons and closures previously used.
拉链开始流行，因为它比之前所用的纽扣和填充物便宜。
Can you pursue the photograph of the chart that you discover in the home of Nie Pan first and pass network to spread for me to come over?
你能不能先把你在聂磐家里发现的那个地图的照片，通过网络给我传过来？
English, used as the teaching practice of the first language, constitutes the total field of spread for English teaching in Chinese society.
英语作为第一外语的教学实践，构建起中国英语教学的总传播场。
Traditional % etiquette is spread for thousands of years of Chinese blood, if clogged arteries, China can only be called is a modern country, and not as China.
传统礼仪毕竟是中国传续了几千年的血脉，若血脉堵塞，中国只能被称为是一个现代国，而不能称其为中国了。
I like the contrast of going from light colored pages to dark color pages so I inverted the background to get a predominately black spread for the table of contents.
我喜欢这种从亮色页面到暗色页面对比的感觉，所以我反色了背景，将目录页面设计成为以黑色为主。
We must use the science effective management to control fire's occurrence and the spread for protects the people's life and the property security of the greatest degree.
我们必须采用科学有效的管理方法来控制火灾的发生和蔓延，最大程度保护人民生命和财产的安全。
There is a mutual relation, journalism provides the approach of spread for literature, and the literary quality as merchandise precipitates origination and prosperity of journalism.
它们二者之间是一种互动关系，新闻业即媒介为文学提供了传播途径，而文学的商品化认同促成传媒业的创办和兴盛。
The combined construction of gas transmission substation and city gate station for gas transmission pipeline has obvious superiority, but it can not be spread for different reasons.
长输管道气体分输站和城市门站二站合一建设具有非常明显的优越性，但由于种种原因未能推广。
On the reporter observing that since the table was spread for the rabbits, it was strange that the rabbits themselves should be wanting, the two sportsmen carefully explored the warren.
通讯记者认为这片草地既然是天造地设的养兔场，如果没有兔子，那未免有些奇怪，于是这两个猎人就仔细地搜索起来。
During the later years in Jiaqin reign and the earlier years in Daoguang reign of Qing Dynasty, cholera widely spread for the first time in China and Fujian was one of the cholera-stricken areas.
清嘉庆末年至道光初年间，古典型霍乱在中国广泛流行，福建也是此次霍乱流行的一个重灾区。
The hydrodynamic instability model is spread for finite geometries in order to explain effects of size of microelectronic devices on the mechanism of formation of pool boiling critical heat fluxes.
动力学不稳定性模型被推广到有限几何形状的加热面，以解释微电子器件尺寸对池内沸腾换热临界热流形成机理的影响。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
The greatest hope for reform is the gradual spread of information.
改革的最大希望就是信息的逐渐传播。
His noisome reputation for corruption had already begun to spread.
他腐败的臭名已经开始传开了。
They have spread their net far and wide in the search for a new team coach.
他们撒开网四处物色新的运动队教练。
There was a double-page spread of a dinner for 46 people.
有一篇关于46人共进晚餐的横贯两版的文章。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
His research can serve as a valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA, a deadly virus.
他的实验能够为联合国提供宝贵的参考，帮助控制埃博拉这一致命病毒的传播。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
For the years that followed, Cress tried to spread his project across the United States.
在接下来的几年里，克莱斯试图将他的项目推广到美国各地。
For the years that followed, Cress tried to spread his project across the United States.
在接下来的几年里，克莱斯试图将他的项目推广到美国各地。
应用推荐