But think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.
但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。
He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied.
他很快就发现了一道斜坡，岩石正是顺着这条斜坡滑下来，一直滚到它现在所在的位置。
How could this rock, which weighed several tons, have been lifted to this spot, without the aid of many men?
这块大石头重达数吨，假如没有许多人一起用力，怎么能把它抬到这个地方上去呢？
View from the very corner of the rock. Picturesque views open from the spot.
从岩石最里面的角落往外看到的景色。美丽的景色由这里延伸开去。
This mountain lion's favorite spot is a large rock formation where he rests in the late afternoon.
这只美洲狮最爱之地便是一块巨大的岩层，日暮时分，它在这儿憩息。
Sixty miles to the northeast, near a spot where golden-red lava streams meet the sea in clouds of steam, a small power plant extracts heat from the volcanic rock beneath it to generate electricity.
距离东北60英里的地方，可以看到金红色的熔岩流与蒸汽云海的交融，小型的发电厂便在此通过提取火山岩石下的热量来发电。
El Chaltén's surrounding mountains are prime hiking, rock climbing and horseback riding territory so if you are into outdoor adventure, this is the spot for you.
El Chaltén附近的山脉是主要的远足、攀岩和骑马地区，因此，你要是想要进行户外探险，这里非常适合你。
He still complements, hainan building site and building site is same now, exercise spot all is powdery clastic rock.
他还补充道，海南工地与现在工地是一样的，作业现场均为粉碎石。
Neil always was an outdoors type of Guy, always up for a spot of cycling, hiking or rock-climbing.
尼尔是那种喜爱户外活动的男人，只要来点骑车旅行、远足或攀岩之类的活动，他就会情绪高涨。
A new type rock bit with bearing liner structure has been developed and tested on the spot.
研制了一种新型的镶套轴承结构牙轮钻头，并进行了现场试验。
The spot at the southwest corner of the house, however, was never going to look nice. Not with that rock protecting weeds and crab grass to form a scab on the green.
不过房子西南角那块儿，只要野草和蔓草在那块石头的庇护下在绿色中结成疤，就永久好看不了。
The movement characteristics of water-rock debris flow and its mechanics of movement starting in Qinling mountain have been analyzed through investigations on the spot.
笔者通过实地考察资料，对秦岭山地水石流的运动特性进行了研究，并对其起动的力学性能作了初步分析。
By using the sonic wave and the seismic wave, the foundation rock holding layer on-spot testing of TGP has been performed.
应用声波及地震波对三峡工程坝基建基岩体持力层进行现场检测。
This relation is used in evaluating rock body stress condition and got the same result of the value of spot surveying stress. The result in Beipiao mine area coincides with the reality.
将这一关系用于评价岩体应力状态，得到了与实测应力相一致的结果，在北票矿区的应用与实际相符合。
At night it could be a lonely spot, with not much more than a multistorey car park on one side, Castle Rock and a cemetery on the other.
晚上，这里可以冷清得很，不过是一边有个多层停车场，另一边是洛克城堡和公墓。
The company was established in 1996, is located in the scenic fairy rock scenic spot in wenzhou. And wenzhou, ruian adjacent, the transportation is convenient.
本公司成立于1996年，座落在风景优美的温州仙岩风景区。与温州，瑞安相邻，交通便利。
Monte Cristo remembered that on that very spot , on the same rock, he had been violently dragged by the guards, who forced him to ascend the slope at the points of their bayonets.
就在这个地方，就在这块礁石上，他曾被士兵凶暴地拖上去，用刺刀顶着他的腰走上那个斜坡。
Information obtained by studying on spot and data collecting indicated that the complicated geological environment would influence on the stability of the rock mass in the dam region.
但在现场调研与资料收集的基础上可以看出：研究区复杂的地质环境将对拟建坝址的工程岩体稳定性产生较大的影响。
European and the African all widely spread abundant rock art, and it gathers the luminous spot.
欧洲和非洲都广泛的发现了大量的岩画，那里是世界岩画的聚光点。
The famous Lorelei rock - a famous scenic spot in Germany, lies between the towns of Koblenz and Mainz.
德国著名景色点的罗蕾莱礁石，位于科布伦茨和美茵兹两个城镇之间。
In this scenic spot, there are also historic sites such as Buddhist Pulpit, Ancient Buddhist Rock, Chaoyang Cave and so on.
景区内还保留有说法台、古佛岩、朝阳洞等古迹。
This spot is hugely popular with Chinese tourists who flock here to be photographed in front of the huge rock which is featured on the back of the 2 RMB note.
这一景点深受中国游客青睐，他们蜂拥至此，在 2 元人民币背面印有的巨石前留影。放松身心、享受美景和开阔的视野，来一杯日落鸡尾酒或卡布奇诺咖啡再适合不过了。
He then watched as the boy strained through the tough spot and scrambled to the top of the rock, a champion.
然后，父亲看着儿子几经艰难克服窘境，好不容易到达顶峰，最后夺冠而回。
For our opening weekend, UPROCK gathers the best DJs of Kunming to come rock the spot . Each DJ plays an hour long set of their favourite bangers and dance floor killers. Not to be missed!
昆明最好的DJ汇聚在我们开业的派对，每个DJ播会放一小时他们认为最优秀的跳舞，爆炸舞池。
This spot echoes each other at a distance with Waiting for Lover and Couple's Rock, forming one integrate story which narrates the couples leave each other for a long time and meet again.
此景与夫妻岩、望郎峰等景点遥相呼应，构成了一个完整的夫妻久别又重逢的故事。
This spot echoes each other at a distance with Waiting for Lover and Couple's Rock, forming one integrate story which narrates the couples leave each other for a long time and meet again.
此景与夫妻岩、望郎峰等景点遥相呼应，构成了一个完整的夫妻久别又重逢的故事。
应用推荐