From today, smokers face a $234 on-the-spot fine for throwing away a burning cigarette and $117 for littering an extinguished butt.
从今天开始，烟民们若是乱丢没有熄灭的烟头将面临234刀的当场罚款，对那些乱丢熄灭的烟头的罚款117刀。
The ultimate goals of such research are twofold: to be able to fine-tune advice to pregnant women and to spot high-risk individuals early on, even at birth.
这个研究的最终目标包括两方面：对孕期的妇女能够提出更好的建议和尽早，甚至生育时就发现高风险的人群。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
Not issuing a fine receipt or not truthfully filling the fine amount when collecting a fine on the spot;
当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
The spot, the line and the surface altogether embody the authors' deliberateness. Every detail demonstrates the different wonders. Fine work comes from exquisite carving more than inspiration.
点、线、面，无一不体现着创作者的深思熟虑，每一个细节，都兑现了不同的精彩，精品，不只是因为灵感，更要归功于细腻的雕琢。
If the strikers function fine they could finish on an UEFA Cup spot.
如果他们的前锋能有不错的表现，他们将入围联盟杯。
With smaller laser spot size and thiner marking line, it is suitable for fine graphics and text.
光斑模式好，打标效果精细，适合一些精细图文的标记。
The Interfax dragon depicted in a neat spot, blue and white hair color natural, wishful flower shoulder decoration, the case of an making fine porcelain.
所绘龙纹之龙鳞成整齐的点状，青花发色自然，肩部纹饰如意花卉，属官造精品瓷器。
The fine effect was gained to improve welding quality of a certain spaceflight igniter by the intelligent spot welding machine with waveform control.
研制的波形控制智能型电阻电焊机在提高某航天火工品的焊接质量方面取得了良好的效果。
And he's learned from the likes of Gerard and Rafa how all the fine details need to be spot on.
他还十分注意去学习霍利尔以及贝尼特斯身上对于细节的要求。
Wildlife officials could use that technology to spot-check fish markets, and fine people who are selling protected species.
野生动植物办公室可以用这种技术对市场上出售的各种鱼类进行抽查，并可以发现出售保护物种的商贩。
As an emerging technology, microreaction technology is becoming an increasingly hot spot in the global fine chemical industry.
近年来，微反应器技术已逐渐成为国际精细化工技术领域的研究热点。
Then the diffraction spot size is decreased, and the optical resolution is increased, so the accuracy of the fine tracking system is improved.
由此减小接收衍射光斑的大小，提高系统的光学分辨能力，从而提高精跟踪系统的精确性。
At present, study on reservoir flow units is a hot spot and difficult thing in fine reservoir description.
储层流动单元是当今油藏精细描述研究的热点和难点。
You're probably not going to find all your answers in one spot, and that's fine. Just keep searching until you find something that works for you.
或许你无法一下子就得到所有答案，但也别太介意，只要坚持探索直到找到适合自己的方式就行。
Relying on the fine cultivation characteristic and the material quality, Fokienia Hodginsii has become society's new favorite and the hot spot which the forestry workers study.
福建柏以其优良的栽培特性及材质，成为了社会的新宠以及林业工作者研究的热点。
When they got to the road, Inman could see they were in a fine spot.
到了这条路上，英曼发现这里的地形非常有利。
Should exhort carefully next master, ask he must do woodworking fine redo alive fine, had better be in when crucial step the spot personally oversee.
其次要仔细叮嘱师傅，要求他将木工活一定要做细再做细，要害步骤时最好在现场亲自监工。
Good beam quality, close to the basement membrane, small spot diameter, perfect for ultra-fine marking.
光束质量好，接近基膜，光斑直径小，完美适用于超精细标记。
In this paper, a design of bi-linear CCD laser spot detecting system was developed to acquire the spot position at a high speed and high resolution in APT Fine Tracking system.
本文设计了一种基于双线阵c CD激光光斑探测系统，从而实现APT精跟踪系统高速高分辨率光斑位置探测。
In this paper, a design of bi-linear CCD laser spot detecting system was developed to acquire the spot position at a high speed and high resolution in APT Fine Tracking system.
本文设计了一种基于双线阵c CD激光光斑探测系统，从而实现APT精跟踪系统高速高分辨率光斑位置探测。
应用推荐