Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
The Lakers, led by Kobe Bryant to the NBA title last season, topped the New York Knicks, which had held the top spot for the previous 4 years.
在科比的带领下，湖人队上赛季夺得总冠军，如今更是取代已4年蝉联榜首的纽约尼克斯队，成为NBA最具价值球队。
The "sweet spot" for a small (4 CPU) database server is servicing 100-200 connections.
小型(4个CPU)数据库服务器的“最佳状态”是提供100- 200个连接。
Ice the trouble spot with an ice pack or a bag of frozen veggies for 20 minutes, every 4 to 6 hours.
每隔4到6个小时，用冰袋或者蔬菜冷冻袋冰敷伤口20分钟。
A robot may consist of one arm that can spot weld automobile frames; or it might be a pack mule that can carry heavy gear over difficult terrain. 4.
机器人可能只有一只点焊手机框架的手；或者可能是一头在复杂地形中托运东西的电驴。
Step 4: Spot someone you must speak with.
步骤四：找一个你必须交谈的人。
Anyway, bottom line on the iPhone 4 antenna: it has a weak spot but there's no evidence that it's a significant, let alone catastrophic, problem in practice.
无论如何，iPhone4天线问题的结论是：它存在一个弱点，但没有证据说明这个问题实际上很严重，更不用说灾难性了。
The bright spot at the top right of the image is an active star-forming region called W3, which Wright studied with a 4-pixel balloon-borne telescope for his Ph.D. thesis in the 1970s.
在图像的右上角的亮点是一个名为w3的活跃的恒星形成区域，是由Wright在20世纪70年代在写研究4像素气球传播望远镜的博士论文期间发现并命名的。
What is not in dispute: the iPhone 4 antenna has a weak spot in the lower-left corner of the frame, marked by the black line in the frame.
毫无争议的是：iPhone4 的天线在金属框的左下角有一个弱点，就在框上的黑线处。
Interesting, Sweden based attacks rose from 4% in Q3 to nearly 11% in Q4 in a country that is considered friendly placing it on the 3rd spot.
有趣的是，大家都认为瑞典是一个友好的国家，而来自瑞典的攻击所占的比例却从第三季度的4%骤增到了将近11%，跃居至第三位。
Compared with 50 Hz AC Power supply, the virtue of spot welding is that it can save 1/4 to 1/3 energy.
电阻点焊逆变电源与工频交流电源相比，其主要优点是可以节能1/4～1/3。
Step 4, try on some tiny spot to see how it works.
第四步，在小一点地方试擦看看是否可行。
Your horse has a blind spot that extends about 4 feet in front of his face, which may vary depending on the shape of his head.
马的盲区位于脸及前方大约4英尺内，根据头颅的形状有所差异。
Article 4 the land in the Scenic Spot shall not be embezzled by any unit or individual.
第四条风景区内的土地，任何单位和个人不得侵占。
The prof in charge of my research project offered me a spot in his lab, a tuition waiver, and a whole $12,000 dollars as a stipend if I would commit 4~6 years to him.
我的研究室主管教授在实验室里面给我提供一个工作位、免了我的学费、给我总共$12000，但是我的保证跟他工作4-6年。
Price included: Stand Construction, carpeting, 1 plug point, 2 spot lights, one table, 4 chairs, 1 wastebin, 1 front desk & 1 barstool, Badges(corner stands will have two open sides. )
标准展位价格包括：展位搭建，地毯，插座一个，2盏射灯，一桌子，4椅子，1废纸篓，一接待台和吧台椅，参展证（拐角展位双开口）
In equity (Rule 1-4), the ball should be dropped, without penalty, as near as possible to the spot where the club was when the ball stuck to it.
依照公正的理念(规则1 - 4)，球粘着球杆时应尽量靠近放置球杆的地点，用该球抛球而不受处罚。
They dwelt in a cold spot and a dangerous one; for a mountain towered above their heads, so steep, that the stones would often 4)rumble down its sides and startle them at midnight.
一家人住在这又冷又险的地方，头顶危耸一座高山，陡峭险峻，山岩时常顺坡轰隆隆滚落，深更半夜吓他们一大跳。
Three, for morning into the scenic spot of tourists in security at 4:30 scenic will be please out.
对于清晨进入景区的游客在4：30保安上班后会被请出景区的。
Body's spot is different, dynamics and the foot law are also different, may achieves for 4 hours by the specialty technology and the foot law.
身体的部位不同，力度和脚法也不同，可以以专业的技术和脚法做到4个小时。
The retail investors have been focused in that sweet spot of 7 to 8 percent returns. Banks are OK and happy to get a 4 percent return.
散户投资人则重点关注回报率7%至8%的贷款，而银行对于4%的收益率就已经感到很满意。
Article 4 the MOFTEC will only conduct a spot inspection over the exporters or producers of an export country (region) that is completely cooperative in the antidumping investigation.
第四条外经贸部只对反倾销调查中充分合作的有关出口国(地区)的出口商、生产商进行实地核查。
Chapter 4: the "site" principle-make the design on the spot in order to build the sense of "site".
第四章：场所的原则——以营造“场所”为原则，现场作设计。
It's easy to spot when people are lying to themselves-like when a co-worker confidently starts a huge project at 4:30, but has a 5 PM deadline.
指出某人在自欺欺人是十分容易的。——比方说一位同事自信满满地在4点30分开始做一个浩大的项目，但是这个任务的期限是5点。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
应用推荐