In the sporting world, everything is about rankings.
在体育界，一切都与排名有关。
Therefore, I believe it is time we elevated the game to the level where it belongs thereby setting an example to the rest of the sporting world.
因此，我认为现在需要将比赛提升至一更高水平，从而给体育界树立典范。
SEVENTY years after Jesse Owens sprinted to victory in the 1936 Olympic Games, the Berlin Olympic stadium is once again at the centre of the sporting world.
1936年的奥运会上，杰西·欧文斯冲向了胜利。70年过后，柏林奥林匹克体育场再次成为了世界体坛的焦点。
China is a sports country, who plays a very important role of the sporting world. However, our nation's gymnastical dispute settlement system is relatively falling behind.
我国是一个体育大国，在世界体坛占据重要位置，但是我国的体育纠纷解决机制却相对滞后。
His parents were both pros in the sporting world, with his father playing soccer professionally in Poland and later France, while his mother was on Poland's women's national handball team.
他的父母都是职业运动员：父亲曾先后在波兰和法国踢职业足球，而母亲则是波兰国家手球队成员。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
奥运会是一个运动盛会，全球的运动员都会齐聚。
After the World Cup, the stadium will be used for other sporting events and concerts - it was even built to Olympic standards in hopes of a hosting a future Olympic Games in South Africa.
世界杯结束后，该体育馆将被用作其它体育活动和音乐会场地——它甚至是按奥运会标准建造的，希望将来能在南非举办奥运会。
Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
But as the World Cup ended Sunday, what most surprised South Africans was how much the monthlong sporting extravaganza had changed the way they see themselves.
但随着世界杯在上周日落下帷幕，令南非人感到最为惊讶的是，这场为期一个月的体育盛会在很大程度上改变了他们对自己的看法。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
Many of them have, like Rose, used their individual sporting prowess to lift themselves out of a world of social and cultural oppression.
一些人成功了，像罗斯，用个人的体育力量提升自己，摆脱社会和文化压制的世界。
The Beijing Olympics ended with a blaze of deafening fireworks on Sunday, bringing down the curtain on a Games that dazzled the world with sporting brilliance and showcased the might of China.
周日，北京奥运会在一场震耳欲聋的烟火表演中落下帷幕，北京用辉煌的体育水平和中国的强大力量给世界上演了一场夺目的奥运会。
Upsets. One of the many reasons why the FIFA World Cup is the greatest sporting event on the globe.
冷门，是FIFA世界杯成为全球最受瞩目的体育盛会的原因之一。
Manchester United still remains one of the most popular sporting clubs in the world.
曼联仍是世界上最受欢迎的体育俱乐部之一。
The costs of putting on sporting events like the Olympics or the World Cup are huge.
投入奥运会或世界杯这种体育赛事的费用巨大。
China is a very important member of the Olympic Movement. Chinese athletes have consistently delivered some of the greatest sporting performances the world has witnessed.
中国是奥林匹克运动的重要成员，中国运动员一直以来不断取得世人瞩目的体育成绩。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience。
另一方面，世界杯作为体育盛事和文化体验也成为了热门搜索项。
On May 16th, less than a month before the start of the soccer World Cup in Germany, Italy's top sporting body, the Olympic committee, put the national football federation under emergency rule.
5月16日，亦即距德国世界杯开幕不到一个月的时候，意大利最高体育组织——奥委会对国家足协实行了紧急管制。
Add in all the other sporting events around the world each year and the result is a considerable movement of people and demand for resources.
再加上全世界每年举行的其它体育赛事，这些活动导致了人口的大规模流动和对资源的巨大需求。
The sporting spectacle will be memorable, and the world will see London at its best.
体育盛况将令人难以忘怀，全世界将看到伦敦最好的一面。
So while we all relive all the excitement that the world's largest sporting event has to offer, we reflect on the players who made the world Cup the dramatic clash of nations it always is.
所以当我们重温这项世界上最盛大的体育赛事所带给我们的每一个激动人心的瞬间时，我们自然而然地会想到那些球员，正是他们代表各国在世界杯上上演着一场场惊心动魄的碰撞。
When it resumed, the FIFA world Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world.
当世界杯赛事再次举办时，FIFA世界杯就迅猛的以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的体育赛事。
The biggest sporting event of the year was the soccer World Cup, which was widely covered in the media.
今年最大的体育赛事莫过于被媒体广为报道的世界杯。
But the World cell Race, due to begin at the end of this month, will be the sporting event of the year for cell biologists.
但是预计将于本月底举行的世界细胞竞赛将是今年细胞生物学家的体育盛会。
They also note that Rio has successfully hosted other large sporting events, including the 2014 World Cup.
他们还指出，里约曾经成功地举办过不少体育盛事，包括2014年足球世界杯。
Qatar has played host to major sporting events including the Asian Games in 2006, but securing the World Cup would be a big coup for the gas-rich nation.
卡塔尔曾举办2006年亚运会等多项国际大型体育赛事，但获得世界杯的主办权将会成为这个石油富国的巨大成就。
Africa's first football World Cup will generate 2.75m tonnes of carbon emissions, one of the biggest environmental impacts of any sporting event in history, a study has found.
一项研究发现，第一次在非洲举办的世界杯足球赛将产生275万吨碳排放，将是有史以来体育赛事对环境造成的最大影响之一。
Africa's first football World Cup will generate 2.75m tonnes of carbon emissions, one of the biggest environmental impacts of any sporting event in history, a study has found.
一项研究发现，第一次在非洲举办的世界杯足球赛将产生275万吨碳排放，将是有史以来体育赛事对环境造成的最大影响之一。
应用推荐