We've asked the judge to compel the sponsor to testify.
我们请求了法官让他的保证人作证。
So, without any benifit, it is not easy to find any sponsor to pay the expense.
因此，没有任何帮助的话，负担如此昂贵的费用恐怕不是很简单的事。
Speedo is the first sponsor to cut ties with Ryan Lochte, saying it cannot condone his behavior.
速比涛是第一家跟瑞安·罗切特断绝关系的赞助商，速比涛表示，不能宽恕罗切特的所作所为。
And if a sponsor complains about the tattoo I am prepared to change the sponsor to keep him happy.
如果有赞助商对此不满的话，那么我准备更换赞助商来让他满意。
This is not a good time to be looking for a sponsor to name a new stadium or for a lender to finance it.
现在不是一个好时机来寻找赞助商给新的体育场冠名，或是寻找贷款人提供资金。
I wish to delay enrollment for one year because it is inconvenient for my sponsor to pay for my education this year.
我想延迟一年入学，因今年我的资助人支付我的学费有些不便。
If you have joined some lucky draw, please remember the contact number of the activity sponsor to make sure for the prize.
如果您参加了某个抽奖活动，请记下对方公司或商场的联系电话，以直接联系确认。
After gaining the experience of more organizations, we hope to obtain a new sponsor to improve the status of vocational team.
在获得了更多组织经验后，我们希望通过获得新的赞助商以改善职业战队的现状。
Use cases support this approach by allowing the sponsor to clearly identify outcomes; functionality is then directly traced to these outcomes.
用例通过允许发起者清楚地识别结果来支持这种方法，然后可以直接跟踪功能一直到这些结果。
Through the competeAds, negotiations with sponsor to join the China Open element in the TV media advertisingand improve media exposure and audience ratings.
通过赛事广告，同赞助商谈判在赞助商电视媒体广告中加入中网元素，增加赛事曝光率，达到提高收视率的目的。
Only last night she applied for a position in the United States but Irish citizens require a green-card or sponsor to work there, so hopefully things will work out for her.
就在昨天晚上她申请到了一份美国的职位，但爱尔兰公民需要绿卡或者赞助者才能去哪工作。希望这些问题她都能解决。
A company looking to be listed on NYSE Alternext must have a listing sponsor to help it with its listing preparations and guide it throughout its life on the exchange.
企业想在纽交所创业板挂牌必须选择一个挂牌保荐人，帮助企业办理挂牌手续并引导企业进入股票市场。
Banks will thus always take a conservative stance when evaluating the economic viability of a project and may look to the project sponsor to provide corporate guarantees for the loan.
银行会因此总要以一个保守的立场评价项目的经济可行性和观察项目发起人提供公司担保的贷款。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
The company plans to sponsor television programmes as part of its marketing strategy.
公司计划赞助电视节目，以此作为营销策略之一。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
Critics even complain that McDonald's, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
批评者甚至抱怨道，麦当劳的商标就象征着热量超标，不应该允许它赞助世界杯。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
She found a company to sponsor her through college.
她找到一家愿资助她读完大学的公司。
We have to make the states that sponsor terrorism pay a price.
我们得让那些纵容恐怖主义的国家付出代价。
These percentage values must be determined and agreed upon by the sponsor and users prior to implementation.
这些百分数必须被确定并且在执行之前得到发起者和用户的赞同。
We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
我们将帮助主办企划竞赛，以发现并支持有成功希望的想法。
The time and energy of a business sponsor are critical to the success of the project.
业务发起人的参与时间和精力对项目的成功非常关键。
The sponsor threatened not to pay up.
赞助商以不付款为要挟。
Let's sponsor a car-racing team to prove it.
让我们来赞助一个赛车队来证明这一点。
Tangwanghe has established a system to sponsor individual Korean Pine trees.
汤旺河建立了一个赞助单独红松的系统。
Adidas is just one of more than 50 companies to sponsor the Beijing Games - the largest number ever involved in a single Olympics.
阿迪达斯只是赞助北京奥运会的50多家公司中的一个。这是有史以来一个奥运会获得赞助商最多的一次。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
应用推荐