The spokesman added: 'We’re fascinated by the research that is taking place.
发言人补充：“我们对于正在进行的研究非常有兴趣。
A spokesman added: 'People were using the Airfryer for more than just frying.
一个发言人又补充道：“人们用‘空气锅’不仅仅只为了煮东西。”
A "small charge" would be levied for the service if approved, a spokesman added.
一位发言人称，如果获批，这项服务的收费也不会很多。
A spokesman added: 'The claim was supported by well-designed, double-blind, placebo-controlled human studies.
一位发言人补充道：“这个断言得到严格设计、双盲和安慰剂对照人体研究的支持。”
Microsoft continues to work on adding more languages that do support spoken translation, the spokesman added.
发言人表示，微软公司将继续努力，以便为更多语言提供语音翻译服务。
The police spokesman added that officers discussed the removal of the animal from the address with the owners.
那位警方发言人补充警官们有跟狗只主人商讨过有关带走那只动物的事宜。
"We are looking to increase the number of outlets to 175 by the end of this year, with a target of 250 by 2012," the spokesman added.
“我们正在寻求加盟店，到今年年底的时候将会增加到175家，到2012年的时候增加到250家”。
A spokesman added that the arrest was necessary to avoid a breach of the peace because he was standing near a group of protesters.
一位发言人补充道，这次逮捕行动是必要的，以避免破坏和平，因为他站在一群**者中间。
The spokesman added that failure to apply for a new identity card within the specified call-up periods without reasonable excuse was an offence.
发言人补充，任何人士如无合理辩解而未能在指定换证限期内换领新身份证，即属违法。
'the spokesman added:' While we continue to work some post-storm issues, our activity on the Nymex has been typical and consistent with past business practice.
该发言人还表示，虽然我们仍在解决飓风之后面临的一些问题，但我们的纽约商交所的活动符合过去的商业惯例。
"We would advise anyone withdrawing cash from a machine to focus on what they are doing and not allow themselves to be distracted, however attractive the view," the spokesman added.
“我们建议大家在取款机前取款的时候一定要集中注意力，哪怕附近的景色再好也不要分散注意力。”这位发言人补充道。
Eurobarometer spokesman added: 'Europe is the region with the highest per capita alcohol consumption in the world, and Britain tops the league for the largest volumes drunk in single sessions.
一位欧洲的发言人补充道：“欧洲是人均饮酒量最多的地区，英国是单季节饮酒量最多的国家！”
A spokesman said the plane was checked, no bomb was found and the aircraft left an hour and a half late. He added that such alerts were relatively common.
一位发言人说他们检查了飞机，没有发现炸弹，却导致飞机晚点一个半小时，他还说他们经常接到这样的警告。
Transport ministry spokesman Bambang Ervan added: "It may have been mechanical.
交通部发言人BambangErvan补充说：“可能是机械问题。
"We haven't added more personnel; we're just doing more checks and asking our officers and citizens to be more aware," said Lt. Ray Evers, a police spokesman.
一位叫做Ray Evers少校的警方发言人说道，“我们还没有增派更多的警员；只是在进行更多的巡查并要求我们的警官和市民们提高警惕。”
Disaster Management Agency spokesman Agolo Suparto added: "Ten villages have been swept away by the tsunami."
国家灾害管理局发言人AgoloSuparto说已有10个村落被海啸夷为平地。
"We cannot accept any negative criticism," foreign ministry spokesman Koy Kuong added at the time, revealing no sense of humour to the Deutsche Presse-Agentur.
我们不接受任何负面的批评。“外交部发言人Koy Kuong还补充说，看来他们对德新社毫无幽默感。”
While the EPR relies on active pumping to maintain reactor cooling, an Areva spokesman told Technology Review yesterday that it has extra backup generators for added redundancy.
EPR依靠主动式水泵抽运以冷却反应堆，Areva发言人昨天对TechnologyReview记者称，设计有额外的备用发电机组以满足多余的需求。
An ICAEW spokesman said: 'it's a good opportunity for our members.' But he added there was' no timeframe 'for when the application might be approved.
ICAEW的一位发言人说：“对我们的会员而言，这是一个好机遇。”但是，他也表示对于遗嘱鉴证业务何时能够通过审批并没有时间表。
"It was not in good condition and could not have been driven away under its own steam, " added the spokesman.
“这辆车已受损，无法正常驾驶，不可能被开走。”这位发言人说。
"It was not in good condition and could not have been driven away under its own steam, " added the spokesman.
“这辆车已受损，无法正常驾驶，不可能被开走。”这位发言人说。
应用推荐