The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离，有望令投资者回心转意，避免出现被迫出售的雪崩情形。
To turn off log file splitting
要关闭日志文件分隔功能
Netflix CEO Reed Hastings announced last week that the company would be splitting off its DVD rental service into a new business to be called Qwikster.
Netflix首席执行官里德·哈斯廷斯上周宣布，该公司将分拆DVD租赁业务，将其改组为新公司Qwikster。
Recent versions of inetd support splitting off separate per-server configuration files, much as xinetd does, so you may find an /etc/inetd.d directory with separate configuration files.
最新的inetd版本支持分割单独的每服务器（per-server ）配置文件，这很类似于 xinetd，因此，您可能会发现一个拥有单独的配置文件的 /etc/inetd.d目录。
Now when Motorola boasts the brain-crushing, bone-splitting power of the Xoom, the company could easily come off like the guy who buys the red Ferrari because he has something to prove.
通过宣传XOOM超越人脑、撕裂骨髓的力量，摩托罗拉很容易变得像买下红色法拉利的家伙一样，因为他需要证明一些东西。
On Saturday a group of pirates off the cost of somalia discovered just how powerful sound can be when their attack on a luxury cruise liner was thwarted by an ear-splitting blast.
周六一群索马利亚海外的海盗发现声音可以有多强力，当他们对豪华邮轮的攻击因为震耳欲聋的轰击而受挫。
Splitting may take the forms of split-off and split-up.
公司分立可以采取存续分立和解散分立两种形式。
We have therefore spent some time splitting off the stat collection from the other areas of the game where it was integrated, and there will be an "opt out" option in the games preferences screen.
我们因此花了一些时间来把这些收集的信息与游戏的其他部分分开。并且在游戏的偏好设置界面会有一个“不参加”的选项。
Todorov got off t0 a good start, splitting Moya's eyebrow in the first round.
托罗多夫一开始打得不错，在第一回合将莫亚眉毛处打裂了一个口子。
By using an on-chip pole splitting technique and an on-chip pole-zero canceling technique, high stability is achieved without an off-chip capacitor.
通过采用片上极点分离技术和片上零极点抵消技术，保证了没有片外电容情况下低压差稳压器的稳定性。
On Saturday a group of pirates off the cost of Somalia discovered just how powerful sound can be, when their attack on a luxury cruise liner was thwarted by an ear-splitting blast.
周六一群索马利亚海外的海盗发现声音可以有多强力，当他们对豪华邮轮的攻击因为震耳欲聋的轰击而受挫。
On Saturday a group of pirates off the cost of Somalia discovered just how powerful sound can be, when their attack on a luxury cruise liner was thwarted by an ear-splitting blast.
周六一群索马利亚海外的海盗发现声音可以有多强力，当他们对豪华邮轮的攻击因为震耳欲聋的轰击而受挫。
应用推荐