你怎么把嘴唇划破了？
True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
To achieve this you would have to split your operations into separate services.
要完成此操作，您需要将操作划分成单独的服务。
If you split your aspect to take advantage of this pattern, you may also be making it more extensible.
如果将方面分解以利用这种模式的好处，那么您可能使它更具可扩展性。
I could have put the odd ones on one mult and the even ones on the other, or any other split you could imagine.
我应当把奇数在乘法，偶数在另一边，或者你可以想象的其它形式的分离。
Maybe you used to go dancing with your ex but gave it up when you split.
也许你曾经和你的前任携手共舞，但你们关系破裂后就放弃了。
Did the two of you split up in the woods?
你们俩在树林里分的道吗？
If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
Don't split hairs. You know what I'm getting at.
不要钻牛角尖。你知道我是什么意思。
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
Maybe the two of you would even split the cost.
也许你们两个人会分摊费用。
Every thought that you have affects your body chemistry within a split second.
你的每一个想法都会在瞬间影响你体内的化学反应。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
For example, you can split on the first space you find and store the discreet values in a database table, or you can apply specific formatting or tags to each line.
例如，您可以在第一个空格处进行划分，将分离的值存储在数据库表中，或对每个行应用特定的格式或标记。
Split testing: If you require sales copy, you should only work with a web copywriter with knowledge in split and multivariate testing.
分离测试：如果你需要销售文案，你应该找一个了解分离测试和多元测试的知识的文案。
You can split up your data in different tables, and group them in specific ways.
您可以将数据分割在不同表格中，并将它们以特定的方式进行分组。
To help manage the presentation layer in your application, you should split it up into manageable units.
为了有助于管理你的应用程序的表现层，你应该把它分成可管理的小单元。
Even if you have a small family, you can always split large quantities.
即使你生活在一个小家庭中，但你们的需求量也会很大。
If you're out in a three-star restaurant, how do you split the bill when he is a super-millionaire?
如果你和朋友一起外出，到一间三星级的餐馆吃饭，而他是一个超级富有的百万富翁，你们如何分付帐单？
If you have a two week holiday you can split it up and have two one week holidays.
如果你有两周假期，你可以分开它为两个一周假期。
It's completely up to you how you want to split up your data; you can create as many profiles as you like.
如何分割数据完全取决于您自己，您可以随意创建多个配置文件。
When you split a uranium 235 atom you will create what we call fission fragments.
当你们将铀235原子分离的时候,你会创造出我们称为裂变碎片的。
The simplest rule is to split what you like with a friend.
最简单的办法就是把你最爱吃的东西和朋友一起分享”。
If you split up, how are assets divided?
如果你们离婚了，财产怎么分配？
You could also split a message into parts to improve performance.
为了提高性能也可以将消息分解成多个部分。
With split testing, you don't need to increase the number of visitors, just the rate at which they convert.
通过对比测试，你无需增加访客的绝对数量，只要提升他们的转化率。
Overlapping clusters: You can split up traffic onto different channels by adding an overlapping cluster.
重叠集群：您可以通过添加重叠集群来将流量划分到不同的通道上。
应用推荐