咱们把这平分了吧。
Could you please split this 1000 yuan into hundreds and tens?
能把这张1000元换成百元和十元面值的吗？
Does anybody wanna split this grilled chicken sandwich with me?
有没有人想跟我分享这个烤鸡三明治。
I apologize for the lengthy article but I did not want to split this Reflection in two.
我很抱歉的长篇文章，但我不想这样一分为二的思考。
Brian:Alright. Let's just split this three ways. The total is $180. OO, so that's $60.00 each.
布莱恩：好的。我们三个人平摊一下，共是180美元，每人就是60美元。
I was asked to split this into a question and answer section, and so I have done that, and the answer parts are now below.
有人问我这个分成的问题和答案部分，所以我这样做，得到的回答部分是现在的下面。
For educational purposes, we've split this task among three threads: one prints the first name, one prints a space, and one prints the surname and a new-line.
出于教学目的，我们把此任务分在三个线程中：一个线程打印人名，一个线程打印空格，一个线程打印姓和一个新行。
What Luke has done is he's split this thing which showed that pattern, 0 and in it he put all the stuff that's in chapters 8, 9, and 10 and the first part of 11 in between there.
路加把与该模式相关的事件，分割开，分散到第8,9,10章0，及11章开头。
After 10 seconds your race-car will have traveled a distance of 10.0. If you split this calculation up like a game would do, you have the following function using frames per second as input.
举例来说你有一部跑车的速度是0.001单位每毫秒，10秒之后你的跑车就走了10.0的距离。
This dispute threatens to split the party.
这一分歧可能会造成党的分裂。
Observers are split on whether this is a wholly good thing.
这是否完全是一件好事，观察员对此看法不一。
This situation has split up the family.
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
Don't think this gang is monolithic — it can be split up.
不要以为这帮人是铁板一块，他们是可以分化的。
So, this interface must be split?
那么这个接口必须拆分了？
To achieve this you would have to split your operations into separate services.
要完成此操作，您需要将操作划分成单独的服务。
Because this topic is complex, we've split the information into two parts.
因为这个主题很复杂，所以我们分两部分来讲述这方面的信息。
Again, this is part of his split personality about who he was.
这又是他多重人格的一部分。
The implementation of MakeConnection can use this split.
MakeConnection的实现可以利用此分离。
When this split occurred, body sizes for some decreased and brain sizes increased, especially in the ancestors of modern dolphins.
那时，齿鲸亚目(该目包括海豚、齿鲸、抹香鲸、喙鲸等成员)从古鲸亚目中分离出来，而其中的一些成员，特别是现代海豚的祖先，体型减小，大脑体积增大。
You could take the time to split out this string by comma and then again by colon to grab the value of remaining_hits.
花些时间用逗号将这个字符串分开，然后再用冒号获取remaining_hits的值。
This split provides certain advantages, such as minimizing the metadata bottleneck (because interactions with this server are only required to locate and open a file).
此分离提供了一些优势，例如最大程度降低了元数据的瓶颈(因为与此服务器交互只需要定位并打开文件)。
All transformation actions can be combined into one, but they are split up in this example for readability purposes.
可以将所有转换操作组合为一个操作，但是为了提高可读性，本示例将它们拆分开了。
Situations such as this should be split into two questions.
这样的情况应该被分成两个问题来问。
This split-second timing is not always the rule.
这种分割到秒的记时并不总是有规律的。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
In many companies, this is split into two roles: one responsible for hardware and operating systems and another responsible for administering applications.
在许多公司中，该角色分为两个：一个负责硬件和操作系统，而另一个负责管理应用程序。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
应用推荐