The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
Paparazzi snaps of the couple have offered fans an idealistic picture of a relationship, which is why there's so much fuss about the possible split.
狗仔队的镜头也为粉丝呈现出的他们理想中的“锋芝恋”图片，这也是为何当人们知道他们可能分手的传言后，大惊小怪的原因。
The picture on global growth is increasingly split.
全球经济增长图景愈发走向两极。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men-even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高一一即使他们只看了一眼照片。
The picture on global growth is increasingly split. Big emerging economies are in the best shape, with strong growth in domestic demand and scant spare capacity.
全球增长前景被逐渐撕裂。大的新兴经济体有着强有力的国内增长需求和不足备用能力，处于最佳形态。
As a particular category of spatial image thinking, Chinese characters can be split into English poetic lines based on their picture meaning.
汉字作为一种特殊的空间象思维，也可以其图像意义分解为译诗的诗行。
Through the treatise of split page, picture uploads, encryption, Chinese garbage disposal technology, the system realizes the design in the security and user experience.
通过对分页、图片上传、加密、中文乱码处理等技术的重点论述，本系统在安全性和用户体验等方面实现了系统设计时的需求。
Recently they decided to split up ; one of them went to Africa to make a picture story and the other one went to one of the mining towns in Siberia.
最近，他们决定分化，其中一到非洲去进行图片的故事，另一个到在西伯利亚开采的城市之一。
The high-resolution VGA and UXGA monitors provide exceptional image quality along with other surveillance features, such as picture-in-picture, split-screen viewing, and digital HDMI input.
高分辨率的VGA和UXGA显示器提供了卓越的图像质量与其他监视功能，如画中画，分屏浏览，数字HDMI输入。
The high-resolution VGA and UXGA monitors provide exceptional image quality along with other surveillance features, such as picture-in-picture, split-screen viewing, and digital HDMI input.
高分辨率的VGA和UXGA显示器提供了卓越的图像质量与其他监视功能，如画中画，分屏浏览，数字HDMI输入。
应用推荐