Oh... you get a better idea? Split it out!
哦…你还有更好的办法？说出来呀！
The VMOPT.0 definition is on one long line, but here I've split it out for clarity.
定义实际上是一长条，但这里我为了清楚显示，把它分成了几段。
The contents of this template might go directly in the first template, but the code is easier to follow if you split it out.
该模板的内容容可以直接用于第一个模板，但如果将其分开，代码就很容易理解。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
Once the data has transferred to your computer, it maps out the route you took and tells you where each mile split was, and what your time was at this location.
一旦你把数据传送到电脑上，它可以描绘出你的跑步路线，每英里在那个方位，以及你在这些地方的时间点。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
I would advise anyone in my situation to move out of a Shared property, rent it out, split the rental income and make your own arrangements.
我会建议像我这种情况的人搬出共有房屋，将之租出去，然后分割租金收入，自行安排自己的生活。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
Sometimes you may find that two views should really become one, or a view is too generic and should be split into multiple views, but it helps to start out with a good base.
有时，你可能发现，两个视图确实应该合并成一个，或者一个视图太泛化并且应该分割成多个视图，但是它有助于打下一个良好的基础。
That same day the man of God gave a sign: 'This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.'
当日，神人设个预兆，说，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。
They leaned closer to watch it. Then the White cocoon split! Out of the cocoon, there came... NOT a caterpillar, but something else! What was it?
她们凑过去，好奇地观察着。白色的茧裂开了，从里面爬出来的不是毛毛虫，而是另外一种东西！是什么呢？
If I split out its cocoon, it will be free.
如果我用刀帮它划开茧，它就自由了。
Reflection energy is extracted from the split fast and slow S wave components, and then imagery processing is carried out for it using VSP-CDP transform method.
从分离的快横波分量中提取反射能量，然后用VSP-CDP变换方法作成像处理。
And God split open the hollow place that is at Lehi, and water came out from it.
神就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。
When the majority of your templates use the same headers and footers, it is common to split those out into their own templates and include them.
当你的大多数模板文件用到了一些相同的头模板文件和脚模板文件，通常是把这些模板分开并且包含他们。
When the majority of your templates use the same headers and footers, it is common to split those out into their own templates and include them.
当你的大多数模板文件用到了一些相同的头模板文件和脚模板文件，通常是把这些模板分开并且包含他们。
应用推荐