If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
Even though museums have begged to borrow her collection, she could never split it up.
尽管各博物馆已恳求过借用她的收藏品，她永远都不能把藏品分开。
Ok, ok, How about if we split it?
好吧，好吧，我们分摊怎么样？
啊哈，把它分成两半。
你们把它劈开。
Oh, could you split it between four CARDS?
你能分四张卡刷吗？
We split it two ways and your worries are over.
我们二一添作五，这样，你的烦恼就解除了。
把它劈开。
I cut it down, "he said," and split it up into lumber.
我把它砍倒了，“他说：”还把它劈成了木材。
Sure... Would you like to split it, or pay it altogether?
当然…你们想要分开付，还是一起？
The bill was very large, but we split it up equally among us.
这个账单的数额非常大，但我们把它平均分摊了。
You need to split it up into two CDATA sections (see Listing 8).
您需要将它分割为两个CDATA区域(见清单8)。
I think the article is easy to read if you split it into sections.
我想，如果把这文章分成几个部分，读起来就容易一些了。
I think you could take that show and split it into two different shows.
我认为这一集可以拆成不同的两集。
I think the article would be easier to read if you split it up into sections.
我认为你如果把这篇文章分成若干段落，就比较容易读了。
Man1: Good. We'll split it evenly. I'll take the money and you take the sack.
男人1：好，我们平分吧，我拿走钱，你拿走袋子。
If you have a two week holiday you can split it up and have two one week holidays.
如果你有两周假期，你可以分开它为两个一周假期。
The VMOPT.0 definition is on one long line, but here I've split it out for clarity.
定义实际上是一长条，但这里我为了清楚显示，把它分成了几段。
If we had to split it, we'd like to see more of our advertising dollars go to engagement.
假如必须要进行分配的话，我们希望能将更多的广告预算投入交互广告。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
We're thinking they might decide to split it into two parts, like they did with Harry Potter.
我们现在在考虑他们是否可能可以把它一分为二，就像《哈利·波特》那样。
To help manage the presentation layer in your application, you should split it up into manageable units.
为了有助于管理你的应用程序的表现层，你应该把它分成可管理的小单元。
There is no acceleration in the y direction, only in x direction when it starts moving, and that's why we split it.
在y方向上没有加速度，只有在x方向上移动时才有，这就是分解它的原因。
The contents of this template might go directly in the first template, but the code is easier to follow if you split it out.
该模板的内容容可以直接用于第一个模板，但如果将其分开，代码就很容易理解。
Divide complex questions. If a questioner hits you with a multifaceted question, split it into components before answering it.
拆分复杂问题：如果提问者的问题太过于复杂，包含许多其他小问题，你可以把它们一个个的拆解开来，再做回答。
Ross: Okay. (They split it. ) You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
好（他们把饼干分开）。你可能不知道这件事，但是在高中的时候，我迷死你了。
Ross: Okay. (They split it. ) You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
好（他们把饼干分开）。你可能不知道这件事，但是在高中的时候，我迷死你了。
应用推荐