Her emotions suddenly spilled over.
她突然就控制不住自己的感情了。
She filled the glass so full that the water spilled over.
她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。
The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
那厨房的洗涤槽堵塞了，而水龙头在那里流水，所以水溢满流到了地板上。
I said as fresh tears spilled over.
我说着，泪水涌了出来。
Now the hatreds have spilled over again.
如今仇恨的情绪又进一步蔓延。
The milk in the pot boiled up and spilled over.
锅里的牛奶煮沸溢了出来。
The soup spilled over and stained his trouser legs.
汤溢出来弄脏了他的裤脚。
But of late debate has spilled over into the public realm.
但是近来的争论已经扩大至公共领域。
Stringy blonde hair, in need of combing, spilled over a grubby pillow.
没有梳理的浓密的金色头发披落在一个污秽的枕头上。
Waves from Friday's tsunami spilled over some seawalls in the affected areas.
周五的海啸引起的巨浪没过了有些地方的海堤。
Once, I stumbled and dropped a sack of buttons, which spilled over the floor.
有一次，我绊了一跤，碰落一年夜袋纽扣，扣子撒了一地。
The produce spilled over into the street while the workers shouted and cursed.
装满产品的箱子滑向大街，搬运工人们大声地咒骂着。
Looking into their eyes, I felt like bottles of condiment spilled over in my heart.
看着这些孩子的眼睛，我的心里好像打翻了五味瓶。
The Hmong picked the losing side in a conflict that spilled over into civil war in Laos.
老挝的国内矛盾演变成内战，而苗族站错了阵营，选择了失败的一方。
His keenness to get the job done spilled over into lack of consideration for the workers.
他急于完成这项任务，从而忽视了对工人的关心。
In 2007 and 2008 these spilled over into running battles between the police and extremists.
在2007年和2008年，这些反对的声音终于爆发，使得警察和极端分子之间发生了激烈冲突。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
Rubbish from the weekend crammed the bin and spilled over onto the pavement below-bottles, cartons, papers.
周末塞得满满的垃圾箱里的垃圾——瓶子、纸盒、废报纸都溢到人行道上了。
Indeed, it has unleashed a heated debate that has now spilled over from the scientific world into the public realm.
事实上，这已经引发了一场激烈的辩论，从科学界一直蔓延到公众领域。
This resilience, he said, spilled over to the property market, with newlyweds buying homes when other business dried up.
他表示，这种韧性影响到了房地产市场，新婚夫妇购买住房而其他行业却在后退。
And it seems this attitude has spilled over to clothing, with many shunning traditional 'pink for girls' and' blue for boys'.
而且这种态度似乎已经蔓延到了服装上，许多父母避开粉色属于女孩、蓝色则属于男孩的传统观念。
Led by financials the DOW JONES was able to retain some of the recent gains which easily spilled over into the energy complex.
市场被道琼斯最近获利所带领，影响了能源市场。
Several rivers in southeastern Mexico spilled over their Banks in late October, according to the Latin American Herald Tribune.
根据拉丁美洲先驱报(LatinAmerican Herald Tribune)报导，十月底墨西哥东南部的一些河流溢出了河岸。
The excess credit which the Fed pumped into the economy spilled over into the stock market-triggering a fantastic speculative boom.
联邦储备银行在经济体中创造的过量信用，被股票市场所吸收——从而刺激了投机行为并产生了一次荒谬的繁荣。
This has obviously spilled over to the realm of branding where many ICONS serve both as application icon and branding for that entity.
这显然蔓延到许多需要用图标作为应用系统指示和品牌标识的领域。
The long white train of Wittstock's Giorgio Armani duchess satin gown, encrusted with thousands of tiny crystals, spilled over the red carpet.
维特·施托克身着长裙摆白色绸缎嫁衣，由乔治·阿玛尼设计，上面镶嵌有数千颗小水晶，裙摆拖在红色的地毯上。
When virtual anger spilled over into the real world, actions in the name of high-minded platitudes teetered on the brink of ethics and legality.
当虚拟现实的愤怒蔓延到世界各地，在道德上的边缘摇摇欲坠高尚的行动和陈词滥调的名称合法性。
The duel spilled over onto Mustafar's fiery surface, with Kenobi and Vader clashing atop automated platforms floating on the molten rivers of lava.
这场决斗甚至打到了穆斯塔法燃烧的地表，克诺比和维德在熔岩河上漂浮的自动平台顶部进行光剑对决。
The duel spilled over onto Mustafar's fiery surface, with Kenobi and Vader clashing atop automated platforms floating on the molten rivers of lava.
这场决斗甚至打到了穆斯塔法燃烧的地表，克诺比和维德在熔岩河上漂浮的自动平台顶部进行光剑对决。
应用推荐