When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.
当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。
Oil continued to spill from a damaged well head on the sea floor until July.
石油从海底损坏的油井口不断涌出，并一直持续到7月份。
An oil slick caused by a spill from a supertanker has hit several beaches.
一艘超级油轮的石油泄漏形成的浮油膜已经影响了好几个海滩。
Four people were killed by a huge toxic spill from an industrial plant in western Hungary.
匈牙利的西部一工厂有毒物质泄漏已造成了4人死亡。
If the weather keeps the spill from devastating the coast, the bill's chances are improved.
如果天气因素阻止了油污在海岸的蔓延，那法案被通过的机会会增加。
Oil continued to spill from the two platforms and there was still oil slick floating on the sea, SOA added.
原油继续泄漏两个平台，仍然有石油浮油浮在海面上，SOA的补充。
Under unique viewing conditions, oil slicks can become visible in photo-like images, but usually, radar imagery is needed to clearly see a spill from space.
只有在独特的观看条件下，浮油才能在天然色图像上看见。通常需要从太空的雷达成像才能看清楚。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
Spill-over of Hendra virus from fruit bats to horses is rare.
亨德拉病毒从果蝠传播给马匹的情况很少见。
Its activities would be funded in large part by Clean Water act penalties stemming from the BP spill in 2010, the biggest in the nation's history.
方案活动的大部分资金来自依照《清洁水法》对2010年英国石油公司泄漏进行的罚款，这笔罚款是美国历史上最重的一次。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
"It does not have the direct visual or emotive impact of seeing seabirds covered in oil from the Exxon Valdez oil spill," he said.
“这绝对没有亲眼看到海鸟身上沾满了从埃克森瓦尔迪兹号油轮泄漏出来的石油那样直观和震撼”他说。
We cannot say whether a particular spill is from one cause or another.
我们不能判断某一处漏油是由什么原因引起的。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
The cause of the fish kill has not yet been determined, but the area they were discovered in was impacted by oil from the BP oil spill.
鱼的死亡原因尚未确定，但是它们被发现的区域受到英国石油公司泄漏原油的影响。
Including the damage that results from offshore drilling when there is an oil spill.
包括海底钻探发生漏油事故时所造成的危害。
Other threats from the Gulf oil spill include particulate matter generated by burning oil floating on the surface and from the large amount of chemical dispersants used.
海湾漏油造成的其它隐患，还包括飘浮在水面的石油在燃烧时以及大量化学融解剂所产生的微粒。
His insouciant handling of the oil spill in the Gulf is under fire from all sides.
他处理波斯湾漏油事件的漫不经心遭至各路讨伐。
The Supreme Court, after all, took almost 20 years to settle the punitive damages arising from the Exxon Valdez spill off Alaska in 1989.
毕竟，1989年发生在阿拉斯加附近海域的“埃克森瓦尔迪兹号”泄露事件，美国的最高法院用了差不多20年做出惩罚性损害赔偿的判决。
In Mobile County in Alabama, for instance, one fifth of residents surveyed still experience severe stress from the oil spill.
例如，在阿拉巴马州的漠拜县，有1/5的受调查居民仍然感觉到石油泄露带来的严重忧虑。
Bed Stu makes shoes that look as if they are covered with oil from the Gulf oil spill.
Bed Stu生产了一款鞋子，看起来好像沾满了墨西哥湾泄露出来的石油。
The Gulf spill has focused American minds on pollution from Canadian oil producers.
墨西哥湾漏油事故余波还未平息，美国人又把目光聚焦到加拿大石油生产商造成的污染问题上。
These outbreaks will flare up after viruses "spill over" from animals into people with occupations such as hunting, farming or working in live-animal markets.
一旦病毒从动物身上“溢出”到从事相关职业的人身上譬如狩猎，农耕或活禽市场买卖，在相关人员被传染后，病毒开始发威。
The probable cause in this case: microbes digesting oil and methane gas from the spill.
这种情况可能是过量繁殖的嗜油和嗜甲烷微生物所导致的。
The probable cause in this case: microbes digesting oil and methane gas from the spill.
这种情况可能是过量繁殖的嗜油和嗜甲烷微生物所导致的。
应用推荐