Here's a new way of looking at oil spill clean-up: Forget the big ships, massive work crews and hefty price tags.
原油泄漏清理新视角：忘了那些庞大的船只，众多的工人和巨额的费用吧。
Clean up After Yourself: Nobody likes the role of the "maid" - if you spill something on the floor, clean it up!
收拾好你的摊子：没有人喜欢做“女佣”——如果你把什么东西洒在地板上了，自己把它打扫干净。
Dudley has been overseeing the clean-up of the worst oil spill in U.S. history and will take over officially as chief executive of BP in October.
杜德利一直负责这起美国历史上最严重的油井泄漏事故的清理工作，将于10月份正式就任英国石油公司首席执行官。
A press release from Pluspetrol company said a pipeline had beenvandalized, causing the spill that will take a month to clean up.
Pluspetrol公司发布消息称输油管道被人蓄意破坏，清理工作需要一个月。
That's why from the beginning, we've mobilized on every front to contain and clean up this spill.
这也是为什么从一开始，我们就动员各方面力量来控制和清理泄漏。
Workers shut off the Exxon Mobil pipeline, and the company continues to clean up the spill.
工作人员关闭了埃克森美孚公司的石油管道，同时该公司开始清理泄漏。
What methods has BP tried to clean up the oil spill?
英国石油公司采取了哪些措施来清理石油泄漏？
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
She won an Ippie for her audio piece about Latinos in Louisiana helping to clean up after BP's offshore oil spill.
她得奖的作品是一个音频报道，讲述路易斯安娜州的拉美裔人在英国石油公司的漏油事件后帮助清理的故事。
And as the mirror cells excreted waste and died, the accumulating material would be like a self-generating oil spill with nothing to clean it up.
随着镜像细胞的消化和死亡，累积的废弃物便如同自生的浮油，且无法清理。
In addition, whenever unsanitary conditions develop due to a spill of product or for any other reason, management shall arrange for an immediate clean-up.
此外，不论何时因为产品泄漏或因为任何其它原因出现不卫生状况，管理人员应安排立即进行清洁。
Workers around a dock near Dalian continued to clean up crude from the China oil spill on Tuesday.
自7月16日（星期四）起，大连港码头附近的工人一起在清理海上原油。
Cleaning up an oil spill in Arctic waters has not been proven possible, despite this Shell still claim that they will be able to clean up 95% of any oil spilled.
尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油，但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。
If we spill a glass of water on the rug, we just clean up the mess and get on with our lives.
如果我们洒了一杯水在地毯上，那么我们只是清理干净，接着生活。
Though that may seem fast, the spill was tiny compared to BP PLC's (BP) Gulf of Mexico disaster, and relatively simple to clean up.
尽管这可能看起来很迅速，但与墨西哥湾英国石油公司（BPPLC）灾难性的石油泄漏相比，大连的石油泄漏只是小巫见大巫，清除起来相对简单。
Then again, the Deepwater Horizon spill showed that America's own capacity to clean up after itself is limited.
到那时候，深水地平线泄露将再次展示出美国在打捞方面的能力，尤其是在自己被排除在开发之外。
Under UV light, tar from the Gulf of Mexico oil spill lights up orange-yellow on the beaches of Gulf Islands National Seashore (picture) while clean sand glows purple in a long-exposure picture.
长曝光拍摄的图片中，大片的油污在紫外线下发出橙黄色的光，干净的沙子为紫色。这是海湾岛国家海滨沙滩上的情景。
An official from the Department of Energy was quoted as saying work crews are trying to clean up a large oil spill in the western state of Wyoming.
记者援引能源部的一位官员说，工作人员正在试图清理西部怀俄明州大面积的石油遗漏。
Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders.
美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。
BP is to sell assets in Texas, Canada and Egypt to part-fund the clean-up costs and damages claims resulting from the Gulf of Mexico oil spill.
英国石油公司打算出售其在美国德州、加拿大和埃及的资产来部分补贴墨西哥漏油事件的清理和赔偿工作。
BP is to sell assets in Texas, Canada and Egypt to part-fund the clean-up costs and damages claims resulting from the Gulf of Mexico oil spill.
英国石油公司打算出售其在美国德州、加拿大和埃及的资产来部分补贴墨西哥漏油事件的清理和赔偿工作。
应用推荐