I explained that I had been studying theoretical computer science and mathematics at a high-level for the past decade, much of it spent right here at MIT.
我曾说过在过去十年我学过高等理论计算机科学和数学，大部分时间正是在MIT。
They practised cautiously, after supper, with right fair success, and so they spent a jubilant evening.
晚饭后他们小心地练习，取得了不错的成绩，因此他们度过了一个欢乐的夜晚。
Margaret spent over an hour looking at cards, but she could not find the cards that were right.
玛格丽特花了一个多小时看卡片，但她找不到适合的卡片。
One of the main pain points that communities had was the time and effort spent in finding the right information.
社区的主要难点之一是查找正确信息需要花费大量的时间和精力。
Right now, about 10 to 20 times more research dollars are spent on studies of the genetic causes of autism than on environmental ones.
现在，花在孤独症基因研究方面的钱，要比花在环境致病方面的研究多大约10 ~20倍！
Create a place for everything and ensure that everyone in the family keeps things in their right places. This will save time that would otherwise be spent searching for something.
打造一个可以放任何东西的空间，确保家里的每个人把东西放在正确的地方，这可以节省下用来找东西的时间。
If you haven't gotten the details right or shaped it from the proper perspective, those two days you spent at your offsite will ultimately hurt your company.
如果细节欠妥或不合适，你花在制定策略规划上的两天最终会给你的公司带来损害。
When an emergency medical technician is treating a victim, time spent searching for the right gear could be the difference between life and death.
当医疗急救人员在抢救幸存者时，寻找配对的工具所花的时间可能生命攸关。
This made her start to question whether she had made the right decision when she spent all her savings on the opportunity to study in the US eight years ago.
这些令Tina开始思考她8年前花费了她所有积蓄而来美国读书的决策是否正确。
Fuller spent most of last year working (yeah... right) in Bermuda for a hedge fund. The following utilities help him keep his clients happy.
Fuller去年绝大部分时间都在(是的，…对)为百慕大的一个对冲基金工作。
The tool was easy to get going, but lack of documentation meant I spent most of an afternoon trying out different command line options to get the right result.
这个工具很容易上手，但缺乏文档的支持，这意味着我将花去大半个下午的时间去尝试各种不同的命令行选项以获得正确的结果。
Increase Transparency: Americans have a right to know how their tax dollars are spent, but that information can be obscured or unavailable.
提高透明度：美国人有权知道他们缴纳的税是怎么花的，但这些信息可能会被掩盖或得不到。
But is it being spent the right way?
但是这些钱花的方式对吗？
I spent many nights sitting up alone, wishing I could die right then and there and feeling much darker inside than the black night outside my window.
很多个不眠的夜晚，我独自坐着，希望我当时就可以死去，和我的内心比起来，窗外的黑夜显反而得很明朗。
How many hours have you spent looking for just the right gift and then had your feelings been hurt because a family member did not notice your gesture?
你花了多少时间寻找合适的礼物，然后因为一个家庭成员没有注意到你的举动而感到很受伤。
Major RDBMS vendors have spent many years of effort in getting relational matters right, and especially right in a way that maximizes performance.
一些主要的RDBMS供应商已花费了许多年的努力使关系问题恢复正常，特别是在最大化性能方式方面恢复正常。
Brissenden had been wholly right in his judgment of the magazines, and he, Martin, had spent arduous and futile years in order to find it out for himself.
布里森登对杂志世界的判断完全没有错；而他马丁却花了好多年艰苦的徒劳的努力才明白过来。
Don't be afraid to delete code. Just because someone (possibly you) spent a long time writing it doesn't mean it's the right way to do the job.
别怕删代码人们(很可能是你)花了很多的时间去写并不意味着是代码一定能很好地完成既定任务。
Every rural household has the right to 100 days of work a year spent improving village infrastructure such as irrigation systems.
每一农户每年都有权工作100天，改善诸如灌溉系统等的农村基建设施。
On Christmas day, the man still had his right leg in plaster. He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.
圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
TheHappiness Project: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in theMorning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and GenerallyHave More Fun.
快乐工程：或者，为什么我花费一年的时间努力在早晨唱歌、清理衣柜、锻炼身体、阅读文章并且一直保持着兴趣。
The pact would guarantee unhindered supply of uranium for Indian reactors and the right to reprocess spent fuel, PTI quoted unnamed officials as saying.
PTI引述不愿透露姓名的官员的话称，该协议将保证印度反应堆的铀供应不受阻碍，以及保证再加工用过核燃料的权利。
Over the years, I spent hours trying to reconstruct it, but there was something very odd about it: no matter how hard I tried, I could never get it quite right.
多年来，我花很多时间练习，但有一件事非常奇怪：无论怎样努力，我却一直不能保证完全合拍。
You may get lost - last year I spent an hour and a half trying to escape an overgrown copse right next to the M25 - but you probably won't die.
你可能会迷路——去年我花了一个半小时才从紧挨着M 25高速公路的小灌木丛走出来——但是肯定死不了。
The time right before bed should be spent doing three things: the stuff you need to do to get ready for the next day, such as getting the kids' backpacks ready; personal hygiene; and relaxing time.
睡觉前的时间可以用来做三件事：准备第二天要用的东西，比如孩子的书包，个人卫生和放松。
You'd never end up homeless right? SPENT is an interactive experience that gives you the chance to prove it.
你永远不会结束了无家可归的权利？废是一个互动的经验，让你有机会证明这一点。
Right now, it's money well spent.
现在，这钱花得值了。
Originally it was the main house on a working plantation, and he had bought it right after the war ended and had spent the last eleven months and a small fortune repairing it.
起初，它是一个还在使用的种植园的主要房子，就在二战后他买下了它，并连续花了11个月以及一小点财产来修它。
Originally it was the main house on a working plantation, and he had bought it right after the war ended and had spent the last eleven months and a small fortune repairing it.
起初，它是一个还在使用的种植园的主要房子，就在二战后他买下了它，并连续花了11个月以及一小点财产来修它。
应用推荐