Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have enough time to spend together because my father was very busy.
如果没有登山这个我俩都喜欢的活动，我们根本就没有足够的时间一起共度，因为我父亲非常忙。
All those crazy nights we spend together.
所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚。
Let's just be glad we had some time to spend together.
共同度过岁月足够让我们快乐非常。
So I left and let them have more time to spend together.
所以我溜了好让他们有多些时间在一起。
The more time two people spend together, the greater the likelihood that this will occur.
两人共处的时间越多，这种事情会发生的可能性就越大。
It brings happiness in thinking of the other person and joy in the time that spend together.
它会让你因为想念一个人而快乐，因为陪伴一个人而开心。
One of the most difficult challenges facing families today is finding time to spend together.
最困难的家庭面临的挑战之一是今天抽空一起度过。
Are you satisfied with the amount of time we spend together? The amount of time we spend separately?
你对我们呆在一起的时光感到满意吗？对我们分开过的日子感到满意吗？
But we didn't have enough time to spend together and have deep conversations when I returned in 2009.
但是2009年回来后，我们没有足够的时间待在一起，也没能深聊。
This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year.
这是我们亲子相处的时间，是一年里面我们最珍惜也最期待的时间。
Friendship can be measured by the amount of time you spend together - and you've spent time with him your whole life.
友谊可以通过你们在一起度过的时间来衡量——而你一生都和他在一起。
Although television has reduced the amount of time that family and friends spend together, it doesn't have to be this way.
虽然电视已经减少了时间的长短，家人和朋友在一起度过的，也不一定非得是这个样子的。
It accretes over the hours and days friends spend together, forming the foundation upon which the character of a relationship is built.
它存在于朋友们一起度过的小时里、天数里，友谊的特性就建立在这个基础上。
Our kids would spend the night with friends or relatives, and it was hard to find good chunks of time to spend together, as a family.
孩子们周末晚上也都是与朋友或亲戚度过，因此一家人很难聚在一起。
I do consider that a downside, but given how much time we normally spend together (a lot!), it's not as bad as it would be for some people.
不过考虑到我们整个白天都是在一起的，所以这个问题可能对其他人来说是一个更严重的问题。
Distance, she explains, helps the couple to miss and appreciate each other; they now plan date nights for the time they spend together.
她解释说，距离有助于双方之间的相互思念和欣赏：为了能有一起度过的时光，他们现在要提前筹划约会的夜晚。
That gives you plenty of time to spend together: chatting while you wait in long lines, asking one another for opinions, and sharing stories.
这给了你足够的时间和他们呆在一起：当你排着长队时可以聊天、问对方意见，分享故事。
If you are dating or are in an established relationship with someone you love, this new moon will help you to find more time to spend together.
如果你正在约会或者已经已与你爱的人建立正式关系，那么本次新月将帮助你找到更多两人共处的时间。
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
We met, we fought, we conquered, We are stronger for all the challenges we faced getting here. May our love grow stronger the more Christmas seasons we spend together.
我们相遇，我们争吵，我们和解，我们所遇到的挑战让我们更加坚强。我们会一起度过更多的圣诞节，而我们的爱也会随之更加坚固。 ！
His team asked couples who described themselves as "happy" or "very happy" to estimate how much time they spend together in an effort to work out the secret of their success.
他的团队问了那些“幸福”和“很幸福”的夫妇，以此来估计他们多久时间呆在一起为成功的秘诀。
This inequality will be especially brought out in the fact that the time they spend together - which fallaciously seems to be the same time - does not have the same value for both partners.
这种不平等尤其表现在这一事实上，即他们所共同度过的时间，尽管看上去是等量的，实际上对于双方却有着不同的价值。
Women, now better educated and with greater control over their fertility, are in the marketplace, too, and married couples have more money, more leisure time and longer lives to spend together.
现在，受过良好教育以及对自己的生育力有更好的控制的女性也在职场中打拼，结了婚的夫妻有了更多的钱，更多的闲暇时间以及更长寿的生命来一起度过。
Women, now better educated and with greater control over their fertility, are in the marketplace, too, and married couples have more money, more leisure time and longer lives to spend together.
现在，受过良好教育以及对自己的生育力有更好的控制的女性也在职场中打拼，结了婚的夫妻有了更多的钱，更多的闲暇时间以及更长寿的生命来一起度过。
应用推荐