Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Some of us spend a lifetime looking for that.
我们穷其一生不就是在寻找这些吗？
We used to spend a lifetime to play a scene.
我们竟然用了一生时间来演了一场擦肩而过的戏。
Her, that I want to spend a lifetime with her, although not here.
她，那个我想要与她共度一辈子的人，虽然不在这里。
One could, in fact, easily spend a lifetime exploring London's bookshops.
事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。
You can spend a lifetime searching for the perfect church, but you will never find it.
你可以穷一生之久去找寻完美的教会，但你永远没法找到。
But, when it comes to deciding how to spend a lifetime, money clearly isn't everything.
但在决定如何度过一生时，金钱显然不是一切。
You can spend a lifetime resenting the tests, angry about the slights and the injustices.
你可能一辈子都憎恨这些考验，为这些侮辱和不公平忿忿不平。
In fact the two actresses only had six weeks to learn what geishas spend a lifetime perfecting.
事实上，艺伎们一生都在不断完善技艺，而两位女演员只用了六个星期的时间来学习这一切。
You will follow a you don't like it, but spend a lifetime also don't hate people? Who can tell me?
你将会和一个你不喜欢人，但一辈子也不能讨厌他？谁能告诉我怎么办？
You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.
您可以很快就开始开发数据库应用程序，但可能要花一生的时间来掌握它。
No matter how do people spend a lifetime, it want to, waiting for you in the end, is always a panic.
无论人怎样度过一生，它想，守候在终点的，永远是恐慌。
And men spend a lifetime trying to negotiate a peace settlement between these most basic of instincts.
而男人终其一生都在努力在其这些最基础的本能中寻求一个平衡点。
Random offenders would be hauled off to the kitchen to spend a lifetime washing dishes, Janissary style.
可是无意中冒犯的人又会被拖到厨房里罚洗菜一辈子，这又是土尔其禁军式做法。
The choice to spend a lifetime is not necessarily the most love, the most love may not be able to spend a lifetime.
选择共度一生的未必是最爱的，最爱的未必能共度一生。
And if you look for the single source of enlightenment, you may spend a lifetime believing that you have not achieved your goal.
如果你寻找单一的觉悟源头，你可能会花一辈子的时间去相信你还没有达到自己的目标。
I just felt like I'd spent only five minutes with these people, I could spend a lifetime, really. These people are our neighbors.
我好象只和这些淳朴的人们呆了不到五分钟，却感觉能和他们呆上一辈子。
This is the two of the 9 people are bound to the rhythm, but some people spend a lifetime without going through the first six steps.
这是两个人之间必然的9个节奏，只是有些人花一辈子时间没有走完前六步。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
You are truly amazing. Don't let anyone ever tell you otherwise. You are treasure a million times more valuable than the ones some people spend a lifetime trying to find.
你真的很了不起，别让任何人对此说三道四。你是稀世珍奇，旁人终生寻求的宝藏，不及你的百万分之一。
"Face up before marriage eyes, eyes closed marriage", a short life, to find a love you and your loved ones spend a lifetime, in my view, this is the greatest happiness in life.
“婚前睁大眼睛，婚后闭只眼睛”，人生短暂，寻找一个爱你的人和你爱的人共度一生，我认为是这是人生最大的幸福。
But when these producers of wealth fail, they at least fail with style and grace, and their gut soon recognises that failure is only a resting place, not a place in which to spend a lifetime.
但是，当这些生产者失败的财富，他们至少会失败，风格和优雅，它们的肠道很快认识到，失败只是一个休息的地方，不是一个地方，在其中度过一生。
Everyone's dream is so beautiful, ambitious, but perseverance to achieve the dream of man is less and less, most people are with their own colorful dream, mediocre and incompetent to spend a lifetime.
每个人的梦想都是那么美好、远大，但是，锲而不舍地去实现梦想的人却是少之又少，大多数人都是带着自己七彩的梦想，平平庸庸、碌碌无为地度过了一生。
Remember: there is no official upper limit to how much a person can spend in a lifetime.
记住，一个人一生能花多少钱，没有官方上限。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
应用推荐