She does not provoke an attack of opportunity when casting any spell with the healing descriptor.
当她施展任何带有医疗属性的法术时不会受到借机攻击。
The French international shot to prominence as a teenage sensation during a productive two-year spell with the Gunners between 1997 and 1999.
这名法国国脚1997至1999年间，以弱冠之年闪亮登场在枪手度过了富有成效的两个赛季。
These spells are for the most ambitious players, who can change the tactical situation on the battlefield by placing the spell with the great accuracy.
这些法术是最让玩家欣喜若狂的，它们可以改变战场上的战术情况。
The 34-year-old Frenchman, a former Arsenal captain, has enjoyed a sparkling career, playing almost 300 games during a nine-year spell with the Gunners.
作为枪手曾经的传奇队长，这名现年34岁的法国人度过了辉煌的足球生涯。
The midfield veteran has been training at Milanello for several months after travelling around Europe and the Middle East since his last spell with the Rossoneri.
自从离开米兰之后，这名中场球员在欧洲还有中东地区待了一段时间，现在已经在内洛训练了几个月了。
The 18 year-old defender has made a permanent move to Huish Park, after impressing during his loan spell with the Somerset club during the latter part of last season.
依靠上赛季后半阶段租借至索梅塞德俱乐部后的出色表现，这名18岁的防守球员已经永久转会至凯殊公园球场。
The centre-back ended his first spell with the Gunners by scoring in the UEFA Champions League Final in 2006, which was the high point of his last season with Arsenal.
这位中卫结束了自己在枪手的第一段生涯，在2006年欧冠决赛上进球，这是他在阿森纳最后一个赛季的亮点。
"At the moment I'm still doing some sort of helicopter flying, doing search and rescue," continued William, who is currently training with Britain's Royal Air Force, after a spell with the army.
他说：“目前我仍在接受直升飞机飞行训练，执行一些搜救任务。”在军中服役一段时间后，威廉目前正在英国皇家空军接受训练。
The Blackpool boss Ian Holloway has just sent Emmanuel Thomas back to the Emirates after a three-month loan deal, and now he has asked Arsene Wenger if he can take Sunu for a spell with the Seasiders.
黑池队主教练伊恩·霍洛威刚刚在结束了三个月的租借合同后将伊曼纽尔·托马斯送回了酋长球场，现在他在询问阿尔塞纳·温格是否能够再租借苏努一段时间。
This calls for improvising when we spell, with no rules of the road to guide us.
因为没有规则可循，这就要求我们在拼读的时候去即兴发挥了。
Fewer investors in the market won't necessarily spell lower oil prices, as speculators can take bets with equal ease on price declines or gains. It could also lead to greater price swings.
市场上的投资者减少并不一定意味着油价会回落，因为投机者可以同样轻松地做多或作空油价，甚至可能导致油价更加剧烈地波动。
There are few people who welcomed the invention of automatic spell-check with more glee than I.
不会有人比我对自动检测拼写发明更加高兴了。
The jackrabbit-core component has been extended with new features like configurable indexing, synonym and similarity queries, and spell checking.
jackrabbit - core组件扩展了一些新特性，比如配置索引、同义词和相形词查询以及拼写检查。
For years I forced her to spell words in the bathtub with foam letters, to do worksheets, to memorize phonemes and take practice tests.
接下来的几年当中，我强迫她在浴缸里用泡沫塑料字母拼单词，强迫她做习题、背音标、进行各种诵读练习。
The permissions spell out what may be done with a work.
权限详细地说明了一个作品可以用来做什么。
The film begins with the prologue to "Swan Lake," in which the sorcerer Rothbart casts his evil spell.
影片在天鹅湖的序幕中开始，魔法师罗斯·巴特施恶咒将公主变成了天鹅。
Caillebotte had an academic training, but quickly fell under the Impressionists’ spell, blending their use of broken brushwork and reflected light with a more realist style.
古斯塔夫·卡勒波特曾接受正规训练，但很快就为印象派神魂颠倒，巧妙地融合了印象派的短笔画法，以更加现实的风格展示光线。
Across the Sun Belt and in hard-hit industrial states such as Ohio and Michigan, tanking home mortgages combined with rising joblessness spell more trouble.
在整个阳光带以及工业基地州像俄亥俄和密西根州，房产抵押贷款联合失业危机正在招致更多的麻烦。
As one of the great masters of American literature, Mark Twain was renowned for his ability to cast a spell over readers with his words, wit and wisdoms.
作为美国文学巨匠之一，马克·吐温像对读者施了咒语，以他的言辞、机智和智慧著称于读者。
Misspelled words are a huge red flag, and yet with computer spell-checks, they are the easiest mistakes to correct.
拼错单词，是文章的要害，但使用电脑拼写检查，这是需要修改的最简单的问题。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
Play with the calculators so that they all spell "hello" upside down.
摆弄计算器，使得每一个都能说“你好。”
Officials have yet to spell out how they would deal with a bank that fails the tests and how additional capital may be provided.
官方尚未披露如何对待没有通过测试的银行，需要补充多少资金。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
你到市场采买，满载着回家，但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
Along with the challenges of implementing the spell checker in a single threaded environment, Coletta discusses the performance challenges.
除了在单线程环境中实现拼写检查，Coletta还谈到了在性能方面的挑战。
English spelling may be the most idiosyncratic, although French gives it a run for the money with 13 ways to spell the sound “o”: o, ot, ots, os, ocs, au, aux, aud, auds, eau, eaux, ho and ö.
英语的拼写或许是最特殊的。虽然法语与英语也有得一拼，法语有十三种拼写组合发“o”音：o,ot,ots,os,ocs,au,aux,aud,auds,eau,eaux,ho还有 ö。
The end user's search experience can be enriched with OmniFind's advanced search features such as spell checking, dynamic summaries, quick links, site collapse, and much more.
OmniFind的高级搜索特性丰富了终端用户的搜索体验，这些特性包括语法检查、动态摘要、快速链接、站点折叠等。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
应用推荐