Most economists in the United States seem captivated by the spell of the free market.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场的魔力迷住了。
There has been a long spell of dry weather.
干旱天气已持续很长一段时间了。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
Someone's spell of good fortune has run out.
气数已尽。
Someone's spell of good fortune has run out.; One's days are numbered.
气数已尽。
十天，生命中的一段时光。
They may have a spell of uncertainty.
可能有拼写的不确定性。
After a short spell of the experience.
好在我们只是短暂地体验了一下。
Can you feel the mysterious spell of music?
你能感受到音乐的神奇魔力吗？
She appears to be reeling under the spell of wine.
她看起来似乎是在葡萄酒的魅力之下旋转着。
But in 1980-81 an even more harrowing spell of art began.
但1980-81年间是一段更让人锥心蚀骨的艺术开始。
The Cockroach, is me, changed from the spell of a sorcerer.
蟑螂﹐也就是“我”﹐被魔法师施了咒语之后才变成蟑螂的。
It is not just women who fall under the spell of love songs.
其实，在爱情歌曲的魔力面前，不是只有女性为之倾倒。
Perhaps one in 12 has suffered a recent spell of homelessness.
近来也许每12人中就有一人无家可归。
IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.
就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
Did they sit around waiting for an inspirational flash or a mystic spell of luck?
难道他们是坐在一起，等着灵光一现或者是神奇的幸运魔法？
As they rode on, the spell of silence over the lonely moor was broken forever.
当他们骑马远去时，那死寂荒野的咒语也就永远被解除了。
Obviously not everyone requires anti-depressants to get through a spell of bad weather.
通常不是每个人都需要抗抑郁药来抵御坏天气的影响的。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
After a long unbroken spell of spending growth, consumers in America are finally shopped out.
美国消费者在经历了很长一轮消费增长周期后终于停止消费了。
The audience was hostile at first, but soon fell under the spell of her charming personality.
观众开始对她很不友善，但是很快就被她那可爱的个性给迷住了。
Indeed, Mr Brown’s second spell of governorship now runs the risk of failing in its first year.
实际上，布朗先生重登加州州长宝座，第一年就要面对失败的危险。
This is far from the first time that investors have fallen under the spell of greed-by-association.
这可不是投资者第一次陷入联想式贪婪的魔咒。
Those in their 20s can find that a long spell of unemployment leaves a permanent dent in their lifetime income;
20多岁的人发现长期失业会一直减少他们的终生收入。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
EVERY day, we live under the spell of an illusion: that our conscious mind is autonomous, and in control of our bodies and decisions.
每天，我们都是在假象的阴影下生活，即：我们清醒的心智是自主的，在我们的身体和判断的掌控之中。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
前年，因出现重大失误，航班在一连串的坏天气中一次次搁浅，使乘客们气恼万分，他不得不离开执行总裁的职位。
The previous year he had ceased to be chief executive after blunders had left angry passengers stranded during a spell of bad weather.
前年，因出现重大失误，航班在一连串的坏天气中一次次搁浅，使乘客们气恼万分，他不得不离开执行总裁的职位。
应用推荐