And the comfortable emotions and the harmony of qi and blood can ease illness, speed up recovery, even surpass the drug treatment.
而情志舒展、气血和畅则可缓解病情，加速痊愈，甚至有药物治疗所不及的效果。
Conclusion Better nursing care proper health guidance can reduce the symptoms shorten the course of disease and speed up recovery.
结论对患儿进行优良的护理、准确的健康指导，可减轻症状，缩短病程，加快康复。
This directory holds critical system configuration files, so keeping a copy of it can speed up recovery if you need to reinstall your operating system.
该目录下含有关键系统配置，因此，如果您需要重新安装操作系统，保留它的副本可以加快恢复过程。
Virtual reality may eventually help to reduce reliance on opioids and allow more aggressive wound care and physical therapy, which would speed up recovery and cut medical costs.
最终，也许虚拟实境有助于减低患者对类鸦片药物的依赖，因而可以实施更积极的伤口处理与物理治疗方法，以加快恢复的速度，并降低医疗费用。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
The study's results suggest "drinking black tea may speed up our recovery from the daily stresses in life."
这项研究表明喝红茶可以让我们从日常压力中很快的恢复过来。
By experimenting with some constructive disengagement techniques, it may be possible to speed up the energy recovery process.
通过试验一些建设性的脱离技术，它可能会加快精力恢复过程。
Despite a 9% unemployment rate, there is no serious discussion about how to speed up the job market recovery.
尽管失业率高达9%，但就如何加快就业市场复苏也没有认真深入的讨论。
For example, using snapshots, I can speed up the backup and (if necessary) the recovery times when I need to modify a number of configuration files or perform an upgrade of an application.
例如，使用快照，在需要修改多个配置文件或对应用程序执行升级时，我可以加快备份和恢复速度(如果需要)。
Carbs combined with protein enhances muscle repair and will help speed up your post-run recovery.
碳水化合物在与蛋白质的配合下，能提高肌肉的恢复，加速你跑步后的体力恢复。
In the long run, ensuring women's access to earnings will speed up both the economic recovery and the fight against poverty.
从长期看，确保妇女获得收入将有助于加快经济复苏和减贫进程。
Improve performance and availability by avoiding batch process overruns, reducing the amount of data applications have to process, and speed up backup and recovery times.
通过避免批量处理超载改善性能和提高可用性，减少应用程序需要处理的数据，以及加快备份和恢复。
If a restore is later required, DB2 Merge Backup can help speed up the recovery.
如果以后需要还原此过程，DB 2MergeBackup有助于加快恢复速度。
Static stretches help to speed up your recovery.
静态拉伸帮助加速恢复。
Business cycles favour it: the euro-area economy is picking up speed again, but America's recovery is more advanced.
商业周期的青睐它：欧元区经济正在复苏的速度了，但美国的复苏是比较先进的。
In the short term, we're fighting to speed up this recovery and keep the economy growing by all means possible.
短期来看，我们在为加速经济复苏和利用所有可能手段来保持经济增长而奋斗。
They're also a good source of fibre and contain high amounts of beta carotene, which can speed up post-exercise recovery time.
它们也是纤维的好的来源，包含大量的胡萝卜素，使你锻炼后快速恢复体能。
The longer heat recovery time slows the speed of adsorber temperature-up and temperature-down so as to effect on refrigerating power and COP.
同时长时间回热也减慢了吸附床的升降温速率，影响了系统运行的制冷量和能效比。
As well as being a good source of protein and calcium, yogurt contains vitamin B-12, which helps to prevent fatigue and speed up post-workout recovery times.
作为蛋白质和钙的好的来源，酸奶包含维他命b - 12，有助于防止疲劳，减少锻炼后的恢复次数。
Arms - Arms are always 180-degrees from each other. Arm speed is controlled by kick speed. Recovery arm is straight from wrist to shoulder and points straight up.
手臂——两臂之间总是保持180度，手臂速度受控于打腿速度。回复臂为由手腕到肩的直臂移臂并经过正上方入水。
Even if you do still deeply care about your ex, with practise this will really help speed up your recovery.
即使你很在意你的前任，“我不在乎”的态度也可以帮助你快速恢复。
However, the RBNZ may ramp up its recently shifted hawkish tone - the central bank noted that removal of policy accommodation would be determined by the 'speed of the recovery'.
然而，新西兰联储可能会对近期的鹰派措辞有所行动——央行表示宽松政策的解除将由“复苏速度”决定。
Conclusions: treating transient synovitis of the hip in children with TDP light could speed up the recovery and improve the treating effects.
结论：TD P灯用于治疗儿童髋关节一过性滑膜炎能加速疾病愈合，提高治疗效果。
Plenty of fresh air and exercise will speed up his recovery.
充足的新鲜空气和体育锻炼将加速他的康复。
In services the pessimism expressed about the coming year was reminiscent of mid-2009, before the recovery had picked up any speed at all.
在服务业方面，人们对明年情况表达出的悲观态度会让人想起2009年中期的情景，当时复苏还未见任何起色。
However, given it is a significant buyer of CCM, the costs of which have gone up, its results in the second half will be determined largely by the speed of recovery of these additional costs.
然而，由于这是一个协调机构，其成本大大买方有所上升，下半年其结果将取决于这些额外费用主要是恢复速度。
So the two benefits to taking more frequent naps would be to make the adjustment period easier and to speed up the recovery period.
上述的理由可以帮助你更容易的度过适应期。当然这需要更灵活的安排小睡的频率。
The invention picks up the speed of backup and recovery, saves calculation time, and reduces backup space.
本发明加快了备份和恢复速度，节约运算时间、减少备份空间。
The invention picks up the speed of backup and recovery, saves calculation time, and reduces backup space.
本发明加快了备份和恢复速度，节约运算时间、减少备份空间。
应用推荐