Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.
布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。
The Finke program emphasizes "effort-based training, " and he believes in keeping the effort modest (at 80 percent of the speed you could race the same distance) most of the time.
Finke的方案强调“基于努力的训练”，他认为应在大多数情况下保持最适度的努力（用80%的速度你也可以跑相同的距离）。
The Finke program emphasizes "effort-based training," and he believes in keeping the effort modest (at 80 percent of the speed you could race the same distance) most of the time.
Finke的方案强调“基于努力的训练”，他认为应在大多数情况下保持最适度的努力(用80%的速度你也可以跑相同的距离)。
In America there are calls to speed up the extension of laws prohibiting domestic airlines from keeping passengers waiting on the tarmac for more than three hours to international carriers as well.
在美国，有加速延长以下法案的呼声，即禁止国内航班将乘客滞留在飞机跑道上超过3个小时，这一规定和国际接轨。
This gives the speed of direct access to data while keeping the flexibility of working with classes that you control.
在保持能够灵活地处理您所控制的类的同时，由于这是直接访问数据，还使速度加快了。
This directory holds critical system configuration files, so keeping a copy of it can speed up recovery if you need to reinstall your operating system.
该目录下含有关键系统配置，因此，如果您需要重新安装操作系统，保留它的副本可以加快恢复过程。
Of course, keeping the compensation information in memory would significantly speed up the processing but could result in further database inconsistencies if the compensation coordinator were to fail.
当然，将补偿信息保留在内存中会极大地加速处理，但是如果补偿协调器发生故障，则会进一步导致数据库不一致。
Society's changing and they're not keeping up to speed.
她说，“社会在变化而他们根本没跟上。
With memory space expanding and the speed of microprocessor cores going ever faster, there was a problem of the memory keeping up.
内存空间不断扩大，运转速度不断加快，随之内存出现了问题。
On a high speed model, the rudder will be stabilising the boat, keeping it tracking straight. Some very high speed boats need two rudders to keep them running true.
在高速模式，将稳定舵的船，保持它跟踪直。一些非常高速快艇需要两个舵，防止他们逃跑如此。
We're going to check out of the minute-to-minute updates at this point, but you can help us out by keeping your fellow readers up-to-speed on how it's worked for you in the comments.
在这方面我们将会实时检查更新的，不过在评论里你也可以援助我们，让跟你的读者也详细地了解它是如何工作的。
Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig-zag course.
布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。
The result of experiment indicates the method not only has a big improvement on keeping isophotes direction but also improves arithmetic speed notably.
实验结果表明该方法不仅在保持等照度线方向上有很大改进，而且显著提高了运算速度。
Note that keeping a large cache will speed up surfing.
请注意，保持大缓存将会加速冲浪。
Curve superelevation, critical transversal track resistance and gauge keeping strength are the principal parameters governing the passing speed of trains over the curve.
曲线超高、轨道临界横向抗力、轨距保持强度是控制列车曲线通过速度的主要参数。
The proposed algorithm is applicable to the parallel decoding structure and can improve the decoding speed meanwhile keeping the decoding performance unchanged.
该算法适合于并行的译码结构，能够在保持译码性能不变的同时，加快译码速度。
As a result, it was found that injection speed could be increased through varying nozzle port opening width under keeping constant injection pressure.
实验结果表明，在压力恒定的条件下，可通过控制喷嘴开启量大小获得不同的注射充填速度。
The purpose is to make the mobile inverted pendulum move at the reference translational speed and rotational speed in the two-dimensional plane while keeping its link being balanced.
控制目标是移动式倒立摆在二维平面内按指定的移动速度和转动角速度运动，并且保持摆杆平衡；
Such a system might actually lead to the dismissal of the best workers while keeping those whose only quality is that of speed, not of craftsmanship.
这样的体制实际上会导致最优秀的工人遭淘汰而保留那些以速度为要素而不是以工艺为要素的工人。
It allows you to curate a custom stream of NPR programming while also keeping you up to speed on the latest news of the day.
它允许你设置一个自定义的NPR节目收藏，同时也会让你及时收到每天的最新新闻。
You can easily improve the MPG on any car by keeping tyres inflated to their manufacturer-specified pressure, employ steady acceleration and drive at a steady speed that requires fewer gear changes.
保持厂商指定的轮胎膨胀度，稳定加速，少用变速杆，用稳定的速度行驶都可以轻松提高MPG。
Moment of inertia: turning around its axis of symmetry, object has the character keeping speed and the direction of the axis of rotation not changing.
转动惯性：物体在绕着自己的对称轴转动时，具有保持转速和转动轴方向不变的性质。
An. optimum specific concentration of abrasive by weight, traverse speed and target distance will get the highest volume removal rate while keeping up other parameters unchanged.
在其它参数不变时为获得最大的冲蚀体积率则有一最佳的磨料重量比浓度和横移速度及靶距；
At present, Yunnan advertisement is still keeping a higher growth and the speed is higher than the average in China.
目前，云南省广告业仍然保持较高的增长，增长速度高于全国的平均增长速度。
And as in races, it is not the large stride, or high lift, that makes the speed: so in business, the keeping close to the matter, and not taking of it too much at once, procureth dispatch.
譬如在赛跑中，速度并不靠步武之大与举足之高； 同此，在事业上，达到敏捷的方法在乎专心治事而不在一次包揽许多事务也。
By this linearization model, the speed tracking control law is designed to increase the celerity of speed tracking while keeping the whole closed loop system stable.
通过此方法设计的速度跟踪控制，在保证整个闭环系统稳定的情况下，提高速度跟踪的快速性。
When the resulting equations of motion are solved numerically, they show the elements of a clearance joint keeping continuous deformation contact when the mechanism works at high speed.
首次指出了高速运转条件下，运动副副元素由于弹性变形而出现的连续变形接触现象。
When the resulting equations of motion are solved numerically, they show the elements of a clearance joint keeping continuous deformation contact when the mechanism works at high speed.
首次指出了高速运转条件下，运动副副元素由于弹性变形而出现的连续变形接触现象。
应用推荐