In the short time, personal tax and bussiness tax will increase transaction cost and curb speculation demand, but in the long term they wil be transferred to the people who buy the houses.
从中短期看，个税和营业税能增加交易成本、抑制投机需求，但长期很容易后转给买房人，因此很难起到抑制房价的作用。
Without inventory demand financial speculation couldn’t work.
如果没有存货需求，金融投机将无法运转。
Optimists will argue that the extortionate oil prices of July were an aberration, the result of unwholesome speculation divorced from the reality of supply and demand.
乐观者将争辩7月油价畸高是反常现象。是不道德的投机与实际供给需求相背离的结果。
It concluded the crisis was not primarily driven by declines in crop yields or stocks, nor rising demand for meat and feed grains or even futures market speculation.
研究结果认为：2008年的粮食价格危机的主要原因不是粮食产量或储备量减少，也不是肉类和饲料谷物的需求增长，甚至也不是期货市场的投机行为。
But rents on luxury homes there are falling, suggesting that prices are supported more by speculation than real demand.
但豪华房屋的租金却在下降，显示房价主要是受投机性买盘而非实际需求所推动。
The causes of a food crisis are complicated, including unbalanced supply and demand, as well as distorted international agricultural market and financial speculation.
粮食危机的成因复杂，既源于供需关系，也与扭曲的国际农产品市场、金融投机等因素密切相关。
This paper objectively analyzed the effect of foreign capital and made some policies, based on the theory of economic bubble, speculation and balance of demand and supply of real-estate.
本文立足于经济泡沫理论，投机理论和房地产供给需求理论，对这部分资金在房地产行业的影响进行分析，并得出相应的政策建议。
The real demand for the... was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation.
多数人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了。
Prices fell steeply, although they have perked up lately on speculation of renewed demand in China.
钢价急剧下跌，尽管对中国需求复苏的预测最近带来了一波价格反弹。
This demand was answered by my first small book, "Speculation A Profitable Profession".
这种要求已经在我的《投机是一门有利可图的职业》书中给予回答。
Energy Prices: Supply, Demand Or Speculation?
能源价格：供给，需求或投机？
Real estate is regarded as consumer goods and investment. Its price fluctuation is influenced by such factors as loan scale, market expectation, demand scale and land speculation.
房地产即是消费品又是投资品，其价格波动受贷款规模、市场预期、需求规模、土地投机等因素的影响。
To avoid the wreckage of real estate bubble is to abstain demand of speculation and keep the balance of the supply and demand in real estate by efficiency government policy.
抑制房地产泡沫的产生首先要避免过度的投机需求，并通过有效的政策，实现房地产市场供给和需求的平衡；
Parts of serious speculation, house, with the purpose of investment, is rapidly in a great demand.
部分地区投机炒作现象严重，投资性购房需求迅速扩大。
The real demand for the flowers was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation. The bubble finally burst in 1637.
多数的人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了，泡沫终于在1637年的某一天破了。
I don't think common people in Shanghai would get paid as much as those guys, thus, I hardly believe high priced apartments were sold out to real demand instead of speculation.
我不相信上海的普通居民能够有这些家伙的收入水平，因此，我很难相信这些房子会卖给实际需求者而不是投机者。
In addition, the test results also shows that the housing market demand are vigorous, in the regions with high degree of speculation, the prices is not easy to performance smoothly.
另外，检验结果也显示房地产市场需求旺盛，投机度高的地区，其房价容易表现出不平稳性。
To fill the gap between mine supply and demand, central bank gold has been mobilized primarily through the leasing mechanism, which facilitated producer hedging and financial speculation.
为了补上矿产金与需求间的缺口，央行的黄金被动员起来，主要通过租赁手段来投放市场。而这使得黄金生产商可以从事对冲和金融投机。
But when the U. S. balance of payments deficits of the late 1950s and throughout the 1960s led to speculation in the currency markets that the dollar would be devalued, the demand for gold increased.
但是，当美国在二十世纪五十年代初期及整个六十年代发生国际收支逆差，导致在美元贬值，黄金需求上升的货币市场上投机盛行。
The hedging and speculation in housing derivatives markets is helpful to the equilibrium of supply and demand.
衍生市场有效的套期保值、投机需求管理更有助于市场供求平衡的实现。
The hedging and speculation in housing derivatives markets is helpful to the equilibrium of supply and demand.
衍生市场有效的套期保值、投机需求管理更有助于市场供求平衡的实现。
应用推荐