This month, for example, it added the option to make direct payments to its service, letting users donate a specified sum directly to a website.
例如，本月它增加了直接为其服务付款的功能，让用户直接为网站支付特定数额。
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额，则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。
So far, EU leaders have agreed only that a general, global figure of $150 billion in aid is needed, but they have not specified their own share of that sum.
欧盟领导人迄今只就援助的总金额达成了共识，即全球需要1千5百亿美元的援助，但是他们还没有确定各自需要承担的金额。
An example of the clause would be, in no event shall the aggregate liability of the surety exceed the penal sum specified herein.
榜样的条文会，在任何情况下，总的赔偿责任的担保人超过刑法规定的数额以下。
The issuer agrees to pay you a stated rate of interest over a specified period of time, at the end of which the issuer will return the original sum.
债券发行人同意在规定的期间内支付固定的利息，并在债券到期时返还本金。
Liability for negotiable instruments as referred to in this Law denotes the obligation of the debtor to pay the sum specified in the instrument to the bearer.
本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years' -digits method.
计算某一资产在指定期间的折旧提成，使用年数总和法。
The objective function being considered was the sum of weighted completion times of all jobs plus the maximum dissatisfaction of all jobs processing times that deviated from their specified ones.
我们所考虑的目标函数由所有工件的加权完工时间之和与对所有工件的实际加工时间偏离额定加工时间的最大不满意程度这两部分组成。
Article 53. A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。
To sum up, engineering economy system analysis and some design principles are employed in the analysis, evaluation and design of a specified project.
本文运用工业工程中工程经济和设施设计等方面的原理和方法，对一个具体的扩建工程项目进行了分析、研究和设计。
A written acknowledgment that a specified article, sum of money, or shipment of merchandise has been received.
收到某件货物、钱或发货通知书的书面确认。
Article 88 the sum specified on a cheque sighed and issued by the drawer shall not exceed the actual balance of the drawer's deposit in the paying bank at the time of payment.
第八十七条支票的出票人所签发的支票金额不得超过其付款时在付款人处实有的存款金额。
Article 88 the sum specified on a cheque sighed and issued by the drawer shall not exceed the actual balance of the drawer's deposit in the paying bank at the time of payment.
第八十七条支票的出票人所签发的支票金额不得超过其付款时在付款人处实有的存款金额。
应用推荐