To ensure all significant deviations and out-of-specification results are timely investigated and handled;
确保所有重大偏差和检验结果超标已经过调查并得到及时处理；
Domain decomposition results from the specification of business requirements originating from the business component design.
域分解是通过源自业务组件设计的业务需求规范实现的。
A violation of the rules of this specification; results are undefined.
破坏规范的规则，结果是不确定的。
Here I must point out that, with the XML Encryption specification, you can re-encrypt an XML-encrypted file which results in a super-encrypted XML file.
这里，我必须指出：使用xml加密规范可以对xml加密的文件再加密，这会产生超级加密的XML文件。
The "Perform Component Specification" task, once performed, results in creating the external and high-level internal details of the software components that realize the services.
“PerformComponentSpecification”任务会再一次执行，结果会产生实现这些服务的软件组件的外部细节和内部高级细节。
The Query Results XML format is a separate specification that defines an XML structure for data returned by a SPARQL query processor (see Resources).
QueryResultsXMLFormat是一个单独的规范，用于定义SPARQL查询处理程序返回数据的 XML结构（参见参考资料）。
The Optim solutions support an iterative testing model that simplifies specification of error and boundary conditions and simplifies the comparison of test results to baseline data.
Optim解决方案支持迭代测试模型，该模型简化了错误和限制条件说明，以及测试结果与基线数据的对比。
A limitation of the JDBC 2 specification is that statements that return multiple results must have only one ResultSet open at any given time.
JDBC2规范的一个局限是，在任意时刻，返回多重结果的语句只能打开一个ResultSet。
With 4 * 4 processor VMs on a single X5560 based host server, you can see the results when compared against a physical server of the same specification with Hyper-threading disabled.
在基于单个X5560的主机服务器上有4 * 4 个处理器，可通过与具有相同规模，已关闭 Hyper-threading 的物理服务器对比，来查看其结果。
A query result conforming to the sparql query results XML format specification is one big sparql element with header information in a head element and the actual results in a results element.
符合sparqlQueryresultsXMLFormat规范的查询结果是一个大的sparql元素，头部信息在head元素中，实际的结果在results元素中。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
In such a case, a specification must make it clear where underlying business processes (short - or long-running) and services are invoked, and how results are handled.
在这种情况下，规范必须明确所调用的基础业务流程(短时间运行或长时间运行)和服务，以及结果的处理方式。
Specification: This design is based on inheriting the excellent results of extreme minimalism and make a dauntless promotion for it.
设计说明：本设计在继承优秀成果的基础之上，又对之进行大胆的提升。
This results in a detailed process specification within WB Modeler that takes account of the definition of reusable software artifacts and the constraints of existing systems.
这导致了在WBModeler中的详细的过程规范，同时考虑了可复用软件工件的定义和现有系统的约束条件。
Experimental results show that this method can effectively extract the tire specification.
实验结果表明：该方法能够有效的提取轮胎规格号。
Depending on results of the analyses the "load Group" allowable loadings may be modified to suit the specific requirements of the technical specification.
根据分析结果判断，“载荷组”的允许载荷需要进行调整，以符合技术规范的特定要求。
Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation. Results should not be used for specification purposes.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果，可能会有变化。其结果不应用作规格数据。
Deviation from the method or its components will often compromise the outcome and adherence to specification and is therefore critical for ensuring reliability of results.
方法或成分的偏差往往会损害实验结果，因此严格按照规定，对确保结果的可靠性至关重要。
To achieve accurate results, the offset current specification must be smaller than the signal current that is being switched.
为了获得准确的结果，偏移电流技术指标必须小于被切换的信号电流。
High quality welding material and suitable welding parameters were used for the welding procedure qualification test results fully meeting the requirement of the product manufacturing specification.
采用了高质量焊接材料和适当的焊接规范参数范围，焊接工艺评定试验结果完全满足产品制造技术条件要求；
The surfacing process test is introduced. Based on the analysis of test results and the calculation of dilution rate of surfacing layer, the reasonable surfacing specification is selected.
介绍了堆焊工艺试验，在分析试验结果、计算堆焊层稀释率的基础上，选定了合理的堆焊工艺规范。
The research results in the paper will supply some references for the modification of "Specification for design and construction of grid structure".
本文的研究成果为《网架结构设计与施工规程》中疲劳设计方法的建立提供了一定的参考。
Verification results show that the USB Host Controller accords with USB 1. 1 specification.
验证结果表明设计的US B主控制器实现了USB 1.1规范所规定的功能。
Finally, the limit cohesion strength between the soil and the nail was obtained by in-situ test, and the results were also compared with those regulated by the technical specification.
最后通过试验土钉抗拔力反算土体与锚固体的极限粘结强度，并与规范推荐值进行了比较。
The major components of treating agent EQT—1 and EQL—1, testing results and application specification were given.
介绍了所用处理剂EQT-1和EQL-1的主要成分、性能试验结果和使用规范。
The analytic results of system capability, reliability and safety indicate that this scheme can meet design specification.
通过对系统能力、可靠性和安全性的分析，结果表明该方案能够满足设计要求。
This paper detailed the choosing of calculation models, specification of the calculation boundary and relevant testing results.
主要介绍了计算模型的选取，计算边界条件的确定以及相关的试验验证结果。
The main modification, key parts and their peculiarity, the technical specification of the machine, application results and popularization suggestion were introduced.
主要介绍了其改进重点、关键部分及其特点、整机的技术性能指标、实际应用效果和推广应用建议等。
The results show the water diversion system can satisfy the requirement of specification and design after the power plant capacity enlargement.
结果表明，电站增容后引水系统完全能满足有关规范和设计的要求。
This paper carried on histograms specification to pretreat ultrasonic images and use of region growing method to segment ultrasonic images, thus achieved satisfactory results.
本文对超声图像进行直方图规定化预处理，然后采用区域生长法对超声图像进行分割，取得了满意的效果。
应用推荐