Next, we consider the design principles that apply to the specification of services as a whole rather than to individual operations.
接下来，我们将讨论适用于整个服务（而不是各个操作）规范的设计原则。
Often, the resulting use cases are analogous to services, so specification of the use cases is the first step in the specification of services.
所得到的用例经常与服务类似，因此，指定用例是指定服务的第一步。
The introduction of the Unified Modeling Language (UML) was long-anticipated, because it contains certain design elements that lend themselves well to the specification of services.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)的引入是期待已久的了，因为它包含了符合服务规范的特定设计要素。
In this article, we modeled the service specification of each of the identified services in detail.
在本文中，我们对每一个被识别服务的服务规范进行详细的建模。
An ESB also allows specification of nonfunctional requirements by the participants, and an ESB provides services to implement these requirements for the service participants.
ESB还支持参与者的非功能规范的需求，而且ESB可以提供相应服务来实现服务参与者的这些需求。
Along with the service model, service Specification produces logical descriptions of the system components that realize services.
与服务模型一样，服务规范产生实现这些服务的系统组件的逻辑描述。
We then completed the specification of the identified services.
然后，我们完成了被识别服务的规范。
SCA also introduces the concept of a module, which groups together service components and provides further specification and encapsulation of services.
SCA还引入了模块的概念，它将服务组件集中到一起，并提供服务的进一步说明和封装。
In the top-down view, a blueprint of business use cases provides the specification for business services.
在自顶向下视图中，业务用例的蓝图提供了业务服务的规范。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services, consumers, and providers necessary to meet the business objectives.
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者达到业务目标所必须的识别、规范和实现。
The specification is the precise term in the context of defining reusable services for the enterprise (logical) or publishing services in the registry (physical).
在为企业定义可重用服务(逻辑)或在注册表中发布服务(物理)的上下文中，规范是准确的术语。
A discussion of the merits of stateful and stateless services, including techniques for the specification and design of services that manage resource state.
对有状态和无状态服务的优点的讨论，包括对于规范的技术和管理资源状态的服务设计。
The next section treats the business process as a specification of business requirements and shows how to identify capabilities and services needed fulfill the business operational requirements.
接下来的章节将业务流程当作业务需求的规格，并显示了满足业务操作性需求所需要的功能和服务。
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
DMTF's OVF specification presents a way of describing complete Services in a portable way.
DMTF的OVF规范给出了一种以可迁移的方式描述完整服务的方法。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
The JBI specification USES WSDL 2.0 to define the interface of services exposed by internal and external service providers.
JBI规范使用WSDL 2.0来定义通过内部和外部服务提供商公开的服务接口。
An important part of the CMIS specification is the query service, which is one of the services that distinguish CMIS from earlier specifications.
CMIS规范中的一个重要部分就是查询服务，它是CM IS区别于早先规范的服务之一。
The specification of any services that resolve the required service specifications of the implementation.
任何服务的规范，解析实现需要的服务规范。
The UDDI specification defines a standard way of registering, deregistering, and looking up services.
UDDI规范定义注册、注销和查找服务的标准方法。
The RPC specification file may be considered the first step in the development of the services interface in today's world.
可以将RPC规范文件视为当今世界服务接口开发中的第一步。
Table 3 shows the set of agent services defined in the JMX 1.1 specification.
表3显示了JMX 1.1规范中定义的一组代理服务。
SOMA is a method intended to enable target business processes through the identification, specification and realization of business-aligned services that form the SOA foundation.
SOMA是一种旨在通过从SOA基础标识、指定和实现与业务一致的服务来支持目标业务流程的方法。
The development of a complex set of services is always going to be an iterative process, with repeated cycles of specification, prototyping, and testing.
服务综合集合的开发总是一个迭代过程，反复经过规格、原型和测试周期。
SOAP is an XML-based protocol specification for exchanging structured data within the context of Web services.
SOAP是一个基于XML的协议规范，用于在Web服务上下文中交换结构化数据。
In order to support MakeConnection, as with many new features of any Web services specification, existing SOAP implementations will be impacted.
和任何Web服务规范的新功能一样，为了支持MakeConnection，将会对现有SOAP实现造成影响。
OMG released a draft of SoaML, a specification for the UML Profile and Metamodel for Services.
OMG发布了SoaML草案，它是针对于服务的UMLProfile和元模型规范。
The UDDI specification defines what a registry of web services should look like.
UDDI规范定义了Web服务的注册中心的形式。
Universal Description, discovery, and Integration (UDDI) is a standards-based specification for describing and enabling discovery of Web services.
统一描述、发现和集成(Universal Description, Discovery, and Integration,UDDI)是一个基于标准的规范，用来描述和启用Web服务发现。
应用推荐