Requirements and architecture are pillars that cross various levels of abstraction, and are not limited to a specific level of abstraction.
需求和体系结构是非常重要的两个方面，它们跨越了多个抽象级别，而不是局限于某一个特定的抽象级别。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
There are reference architectures that are cross-industry and others that might be industry-specific.
一些参考体系结构是跨行业的，而其他参考体系结构可能针对特定的行业。
Cross Reality is about connecting "location-specific 3d animated constructs" in virtual worlds to in-building sensor installations.
交叉现实的目的就是把网络虚拟世界中的3d建筑物和现实世界中的传感器连接在一起。
While the concepts and topics in this article are cross platform, if your application USES XPath to get the specific code sample, you will have to use the JDK 5.0.
同时本文的概念和主题是跨平台的，如果您的应用程序使用XPath获取特殊的代码示例，那么您必须使用JDK 5.0。
We have not yet standardized on a cross-browser protocol for the interaction monitoring and session management, so the implementations are very specific to Internet Explorer and Firefox.
我们还没有标准化用以集成监测和会话管理的跨浏览器的协议，因此现在的实现对于IE和Firefox都是非常特殊化的。
Cookie protection via HttpOnly attribute is enabled by default to reduce cross-site vulnerabilities by preventing a script from accessing a specific cookie.
通过HttpOnly属性进行的cookie保护在默认情况下处于启用状态，以便通过阻止脚本访问特定cookie来减少跨站点漏洞。
Compliance to standards that are industry-specific as well as cross organizational.
遵循行业特定的标准以及跨组织的标准。
Talk to your doctor or physical therapist to get advice on how much you should cross-train and what activities are best for your specific injury.
与您的医生和理疗师谈谈，您应该进行多少交叉训练，那些具体的项目对您的伤更有利。
To provide cross database tools for manipulating all major databases without having to worry about each vendors specific implementation.
提供跨数据库的工具，处理所有主流数据库，而不必担心每个开发商特定的实现。
Specifically addresses operation process of the method, focusing on cross analysis of customer and product, and identifies the specific service order.
具体阐述该方法的操作过程，重点研究客户与产品交叉分析的内容，并确定了具体的服务顺序。
This paper introduces the nonverbal communication's Differences in cross culture communication for foreign language learners to use and research with specific examples.
本文主要论述了跨文化交际中的非语言交际的差异特点，并列举一些具体的事例供广大的外语学习者在跨文化交际中加以研究和借鉴。
In some places they frame specific views over the countryside, while in others they line up with an window opposite to allow for cross-ventilation.
一部分窗户的位置适合欣赏乡间景色，还有一些窗户的设置是为了实现对流通风。
Triggers can be set to transmit alerts if objects cross a predefined line or follow a specific route, or if running, crouching, or falling is detected.
如果目标跨越预定义线或进入特殊线路，或者检测到有快跑的、偷偷摸摸的、或有物体坠落，此时触发器就会传输信号。
Metaphor in essence is a "cross-domain mapping", which indicates that we human beings use familiar and specific concepts to describe the unfamiliar and abstract ones.
隐喻在本质上是一种“跨域映射”，这表明我们人类使用熟悉和具体的概念来描述陌生和抽象的概念。
Each antibody in this kit recognizes only its specific target and does not cross-react with other family members.
在这个试剂盒中的每个抗体只识别其特异靶标蛋白，不与其他家族成员交叉反应。
In the fiction and imagination, Iser mainly creative as a "crossing" behavior, the specific use "fiction" this cross behavior, the creation of the concrete.
作者具体运用“虚构”这一越界行为，对创作作了具体的阐述。
This element is of proper shape and cross-section to carry rated current continuously and to melt in accordance with a specific time-current characteristic on heavy overload or short circuit.
此可熔断元件恰当的形状和横截面使其可连续通过额定电流，而对于严重过负荷或短路，按规定的时间一电流特性而熔断。
Translation is a specific form of cross-cultural communication and one of its purposes is to realize the effective communication between the source text writer and the target text readers.
翻译作为一种跨文化交际方式，其目的之一是实现原语语篇作者与译语读者之间的有效交际。
Results the detector plate only reacted with the anti-brucella antibody to show a specific reaction and showed no cross-reaction with anti-tubercle bacillus antibody or normal human and mouse samples.
结果本检测板只与有抗布氏菌抗体的样品有特异性反应，与正常人、兔和小鼠的样品以及有抗结核抗体的样品无交叉反应。
Meantime, serovartype-specific antibody could not be detected by ELISA with type-specific antigen, the cross-reaction might be due to the presence of homogeneous antigens among UU species.
用ELISA不能检出型特异性抗体，这种交叉反应可能是由于在解脲支原体中有同源性抗原存在。
Cross cultural studies show that meals are designed to follow strict progression of cues based on shape, colour, temperature, odour, or specific taste sensation.
跨文化研究表明，每顿饭的上菜顺序都是严格按照某些指示性信息设计的，这些信息由菜肴的形状、。
The antiserum was specific for atrazine, the cross-reactivity of the antiserum to propazine and simazine was 93 % and 8 %, respectively.
抗体的特异性强，与扑灭津的交叉反应性为93%，与西玛津的交叉反应性为8%。
The identification difficulties focus on the problems of the cross-dynasty, the non-specific on the taboo, year dating and form, and the lack of print time and press on the republications etc.
造成鉴定困难有：出版跨清末民国时代，避讳、纪年和形制等不被遵循，翻印缺刊印时间和出版机构等因素。
The identification difficulties focus on the problems of the cross-dynasty, the non-specific on the taboo, year dating and form, and the lack of print time and press on the republications etc.
造成鉴定困难有：出版跨清末民国时代，避讳、纪年和形制等不被遵循，翻印缺刊印时间和出版机构等因素。
应用推荐