Lifetime (creation) policy improvements - Importers can request a specific creation policy for an injected object.
(创建期)生存策略的增强——导入器(Importer)能够为一个注入的对象请求一个特别的创建策略。
Defining some template methods, which provide special hooks for widget implementers, giving them the chance to implement special initialization actions in a specific creation phase.
定义一些template方法，提供面向小部件实现者的特殊hook，使它们能够在某个特定的创建阶段实现特定的初始化动作。
For example, an age is a value that changes over time and can be calculated from a specific date — the birth or creation date.
例如，年龄是一个随时间而不断改变的值，可以通过一个特定的日期加以计算，即出生日期或创建日期。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
This indicates the date of creation or update for a specific field is within a tolerable range for usefulness.
这表明特定字段的创建或更新日期是否在可接受的有效日期范围内。
DB2 stored procedure language allows for the creation of exception handlers for specific conditions; you will use this to trap anticipated errors.
DB 2存储过程语言允许为特定的情况创建异常处理函数；可以用来捕获可能出现的错误。
Products can facilitate the creation of specific instances of that pattern.
产品可以方便创建该模式的特定实例。
Through careful creation of your collection class, you could create the ability to fetch groupings of users, but this is a much more technical and specific case.
通过仔细地创建集合类，您可以产生访存用户分组的能力，但这是一种更具技术性、更特殊的情况。
Handling of these issues is a premise for the creation of SOX and the drive to roll specific practices related to codes of conduct into the reporting channel and oversight process.
这些问题的处理对于创建SOX以及推动将有关行为准则的具体行为融入到报告和监管过程来说是一个前提。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.
为了震摄潜在的违法者，与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证，一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。
The creation of this child stream requires the use of the appropriate branching commands for the specific repository.
该子流程的创建需要使用特定存储库的合适分支命令。
We learned how flexible Scala's syntax can be, and how it facilitates the creation of Domain-Specific Languages.
我们了解了Scala的语法有多灵活，以及它如何作用于创建域特定语言。
Creation of AFS specific directories.
创建AFS特定目录。
QA Mapper enables the creation of project specific and secure test data sets which can be easily maintained through a web-based interface.
QAMapper能够创建可以通过基于web的接口简单地维护的具体工程的且安全的测试数据集。
WebSphere ESB is in fact an ESB-centric product that facilitates the creation of specific instantiations of that pattern.
WebSphereESB实际上是以esb为中心的产品，可以帮助创建该模式的特定实例。
The following steps walk you through the creation of a Setup policy focusing on the elements specific to local mail replicas.
以下步骤大致演示了Setup策略的创建过程，重点是特定于本地邮件副本的元素。
Domain names: the rules guiding the creation and administration of top-level domain names (TLDs), such as ".com" or ".org", and country-specific TLDs, like ".au" (Australia).
域名：指导顶级域名（Top-leveldomainnames，TLDs）的创建和管理的规则，例如“.com“或者”.org“以及基于国家的TLDs像“.au”（澳大利亚）；
Fields and properties specific to IDS databases are included in this designer to fully support the creation of tables for IDS.
这个设计程序包含特定于IDS数据库的字段和属性，以充分地支持IDS的表创建。
These design-and-build teams may use RUP for software creation, and other discipline-specific approaches for the hardware design and people design.
这些设计-建造团队可能是用RUP进行软件创建，使用其他专门规程的方法进行硬件设计和人员设计。
To create a more specific tasking scenario, a number of additional task-creation API functions are available (see Listing 1).
要创建更具体的任务场景，可以使用一些其他创建任务的api函数(请参考清单1)。
If your effective binder level is not at least as high as the necessary caster level to take a specific item creation feat, you cannot choose that feat.
如果你的有效灵契师等级不高于你想制造的物品的最低施法者等级，那你就不能选择该专长。
During the widget creation phase, some methods are called to give implementers a chance to perform some actions in specific initialization phases. The following methods are invoked.
在小部件创建阶段，我们要在某些特定的初始化阶段调用一些方法来为实现者提供一个执行一些操作的机会。
Other tags you may include within the tag deal with specific aspects of document creation, management, linking, automation, or layout.
标签中可能会包含一些其他的标签，以便处理关于文档创建、管理、链接、自动化或布局方面的特定情况。
This client USES the same jar file created during the creation of the web service, but USES the client version of the WSC jar file instead of the GAE-specific version.
这个客户端使用web服务创建过程中创建的相同jar文件，但使用WSC jar文件的客户端版本而不是特定于GAE的版本。
On the Requirement Creation page, you can specify what kind of requirement to create, given a specific source element kind.
在RequirementCreation页面中，在给定的源元素种类条件下，您可以指定创建什么类型的需求。
To simplify the creation of server-specific deployment plans (like geronimo-web.xml), Community Edition now has a new portlet called plan Creator in the administrative console.
为了简化特定于服务器的部署计划(例如geronimo - web . xml)的创建，CommunityEdition的管理控制台中现在有一个名为PlanCreator的新Porlet。
We can study specific works, study this technique, and in the actual creation and development of Tempera painting on how to use color techniques.
我们通过研究具体的作品，来学习这种绘画技法，并且在实际创作中思考怎样去借鉴和拓展蛋彩画技法。
No matter what human's natural attribute shows at the specific social form, it is the reflection and embodiment of human's essence of labor and creation under different social conditions.
不论人的自然属性在具体社会形态中表现为什么样的内容，都是人的劳动创造本质在不同社会条件下的反映和体现。
During their creation, Ci writers often used certain imagery which had specific feeling, meanings and cultural connotation to express their emotion.
在具体创作中，词人往往借助某些具有特定文化内涵和情感指向的意象进行传达。
应用推荐