This visit to Scotland is my first as prime minister and I'm coming here to show my commitment to preserving this special union that has endured for centuries.
这是我第一次作为首相次访问苏格兰，我到这里，是为了展示我会维护这个经历了几百年的特殊联盟的承诺。
Liu Xiaodong is invited to come and create there on the spot for a period of more than one month and later on his artwork will be shown in the special union of the Biennial in Morro castle.
其中艺术家刘小东受邀前往哈瓦那进行为期一个多月的采风和创作，作品稍后会在特邀艺术家单元展出，展览地点位于哈瓦那的莫罗城堡。
When the Soviet Union crumbled and withdrew its aid to Cuba, triggering the so-called "special period" that began in the early 1990s, times became even harder and the joke changed.
当苏联因崩溃而撤走给古巴的援助，从而触发了从1990年初开始的所谓的“特别时期”时，日子变得更加艰难，而那个笑话也变了。
The International Telecommunications Union reserves a special radio band in the 1400-1427 MHz range, called the L-band, especially for Earth-observing satellites and space astronomy.
国际电信联盟保留了1400- 1427MHz范围内的特殊无线电频段，亦称L -频段，特别供地球探测卫星和太空天文使用。
This year we are celebrating a special anniversary: 60 years ago, the very day after the People's Republic of China was declared, the Soviet Union was the first to recognise the new state.
今年，我们共同庆祝一个特殊的日子。
Researchers from Canada and the former Soviet Union found that wheat will grow faster when exposed to special ultrasonic and musical sounds.
加拿大和前苏联的研究人员发现麦子听到某些超声波和音乐会长得更快。
Having made much fuss over the Kremlin's claim to have a "special sphere of interests" in the former Soviet Union, the EU has done little to stop Russian meddling.
当俄罗斯宣布在前苏联范围内和这些国家有“共同的利益圈”时，欧盟对此很是关注了一番。但对于俄罗斯的搅局行为，欧盟却无能为力。
The Special Representative of the European Union for the Crisis in Georgia, Pierre Morel, called the talks productive.
欧盟负责格鲁吉亚危机的特别代表莫里尔称这项会谈是积极的。
When hard times, known as the "Special Period", hit the island after the fall of the Soviet Union, Fidel Castro forced the country to persevere.
在苏联解体后的艰难时期，亦为“特殊时期”，菲德尔·卡斯特罗坚定不移地维护着国家的方向。
Q: the leader of the African Union is visiting China. Did he meet with China's Special Representative on the Darfur Issue?
问：非盟领导人正在中国访问，他是否会见了中国达尔富尔问题特别代表？
SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末，欧盟特别峰会将于瑞典举行，会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
A SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末，欧盟特别峰会将于瑞典举行，会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
Cameron Allies question whether such formal, exclusive clubs as the European Union enjoy special legitimacy, merely by claiming to speak for 27 like-minded nations.
卡梅伦盟国怀疑像欧盟这种享有特殊的合法性的正规、专属的俱乐部，会不会仅仅是通过声称来表示支持27个盟国。
As such, the design cannot trace its origin to any one signatory, though the Techno Union deserves special mention since their forges produced the units in huge Numbers.
因此，螃蟹机器人的设计无法上溯到哪个单一的邦联成员，但这里还是要特别提一下技术联盟，因为是他们的锻造厂生产了数量庞大的螃蟹机器人。
Wage negotiations must take into account these special factors, especially within the framework of the monetary union.
工资谈判必须考虑这些特定因素，尤其是在货币联盟内的工资谈判更应如此。
Chinese tradition pays special attention to the family union, the long days of vacation give people the chance to stay with family.
中国的传统特别注重家庭团聚，长时间的假期让人们有机会和家人呆在一起。
The special tribute will begin at 8 p. m at the Moran Theatre at the Times Union Center.
这场特殊的致敬演奏会将于晚上8点在时代联合中心的莫然剧院开始。
All this would be coordinated by an African Union special representative.
这一切都由非洲联盟特别代表协调。
So it can be accepted by all people. On the other hand, this kind of grand union also has something to do with the special mental state of a playwright in Yuan-dynasty.
另一方面，这种大团圆结局也与元代剧作家的特殊心理有关，他们以描写大团圆结局来寄托自己的人生理想，安慰自身的伤感、失望等复杂心情。
The starch qualitative experiment can determine the attribute of the artificial increased pigment according to the special phenomenon that plant starch with iodine union can produce blue color.
淀粉定性试验是根据植物淀粉能与碘结合生成兰色化合物这一特异现象，用以确定掺入物的属性。
On the basis of the structure of homemade standard pipe union joint, a new handy union joint, which can be easily reassembled and no special tool applied, is designed.
在国产标准管件活接头结构的基础上，设计了一种拆装方便，不需专用工具，只要用手即可完成拆装任务的新型快速活接头。
There was aJapanese magazine called A+U and in 1975 they had a special issue about JohnHedjuk and Cooper Union, which made me want to come to the US.
有一个日本的杂志《建筑与都市》（A+U）在1975年有一期特刊是关于赫迪尤克（现代风格白色派倡导大师）和库伯联盟大学，因此我想去美国。
Using the inherent general-special relation between concepts in sublattice, the horizontal union algorithm of multiple concept lattices to construct the concept lattice is also presented.
最后结合子概念格中概念间固有的泛化-特化关系，提出一种多概念格的横向合并算法来构造概念格。
Sculpture, as a kind of art beautifying human beings environment, has its special art rules, the most important of which is the harmony and union between sculptures and the environment.
雕塑作为被广泛应用于美化人类生活环境的艺术品，有着其特殊的审美价值和艺术规律。其中最为重要的一点就是雕塑作品必须与环境和谐统一，相互协调。
The World Bank special envoy said South Africa and the African Union hope to make the climate conference Africa centric.
世界银行特使说南非和非洲联盟希望此次气候会议以非洲为中心。
Highly accurate, durable and reliable gauge set which suitable for being used in Union Special 35800 Machine.
标准、耐用、可靠，适用于于仁35800埋夹机用的埋夹针位。
As one of the Special Mineral Products, the export of tin to America and Soviet Union in wartime is totally different from what has been recorded in the materials.
而对特矿产品之一的锡矿产品，在抗战时期对美苏的输出数量，各种材料数据莫衷一是，甚至相差甚远。
As one of the Special Mineral Products, the export of tin to America and Soviet Union in wartime is totally different from what has been recorded in the materials.
而对特矿产品之一的锡矿产品，在抗战时期对美苏的输出数量，各种材料数据莫衷一是，甚至相差甚远。
应用推荐