He will give all his fans special presents this weekend.
这个周末他将给他的所有的粉丝特殊的礼物。
Benjamin: Yes, I'm just here to pick out some special presents for my foreign friends.
本杰明：是的。我就是想在这儿挑选一些可以送给外国朋友的礼物。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
But the next decade, with its awkward teen years, presents a special challenge.
不过，下一个十年是难以把握的十年，为其命名是个特殊的难题。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
As discussed earlier, restarting parts of a WebSphere Commerce site under heavy load presents special challenges.
如前讨论所述，在重负荷下重启WebSphereCommerce站点部分组件将是一个特殊的挑战。
Maintaining the extended-range Chevrolet Volt presents a special challenge because it carries a gasoline engine.
对于雪佛兰Volt来说续航能力意味着一个特殊挑战因为它搭载了一台汽油发动机。
In Dr Silverberg's view, special relativity gives Santa ample opportunity, within his frame of reference, to deliver all those presents in what is a blink of the eye by our frame of reference.
在西尔弗伯格博士看来，借助狭义相对论，圣诞老人在他的参照系中有充足的时间来递送所有的礼物，而这一切在我们的参照系中却只是眨眼之间。
But, just as Ireland had unique problems that made it different from Greece, and Portugal presents its own special difficulties, so Spain hasits own peculiar set of troubles.
但是，正如爱尔兰的独特问题使得其与希腊不大一样，同时葡萄牙也显示出其特殊的苦难之处，所以西班牙也有它自己特别的一系列问题。
For Washington’s Department of Homeland Security and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), shamed by a slow and inadequate response to Katrina in 2005, Irene presents a special test.
华盛顿的国土安全部及联邦应急管理署因为在2005年应对“卡特里娜"飓风中的迟缓而饱受诟病，而此次面对”艾琳“将是一个特殊的考验。
Henrietta's presents visitors with a special culinary experience, where they can appreciate the deep mahogany walls and warm sunlight casting from the Windows.
亨丽埃塔提出了游客与一个特殊的烹饪经验，在那里他们可以欣赏深红木的墙壁和温暖的阳光从窗户投射。
This paper expounds requirements of special industry electric equipment in explosive areas, and presents protection grade and structure requirement of electric equipment.
论述了特殊工业电气设备在爆炸性场所使用的要求，并介绍了电气设备的防护等级和结构要求。
This paper presents ways to solve the new problems arising during the production of expanded conductors based on the special requirements specified in the technical specification of the conductor.
文中根据该导线《技术条件》提出的特殊要求，论述制造厂应如何解决扩径导线制造中面临的新问题。
The special issue also presents a retrospective on photographic firsts and an essay by former President and Editor Gilbert H. Grosvenor on "the Romance of the Geographic."
该期首次推出图片回顾形式，并收录前社长，编辑吉尔伯特。H .格罗夫纳(Gilbert H . Grosvenor)“浪漫的地理”一文。
Presents the design scheme and operating situation of the special system.
介绍了该特殊系统的设计方案和运行情况。
On this special occasion Chen Yujun presents two bodies of work, much of which already belongs to the collections of Arario Museum in Korea and the White Rabbit Museum in Australia.
在这个特殊的契机下，陈彧君展示了两组创作，其中大部分作品已经被韩国阿拉里奥美术馆和澳大利亚白兔美术馆收藏。
On the third Sunday in June, fathers all across the United States are given presents, treated to dinner or otherwise made to feel special.
在六月的第三个星期天，全美国的父亲是治疗收到礼物，或是应邀吃饭，感觉自己很特别。
This paper presents the status-quo of wind power generation, performance requirements for the cable for wind power generation and a special test-torsion test.
本文介绍了风力发电的现状、风力发电用电缆的性能要求及一项特殊试验——抗扭转试验。
This article presents the special role the buried sewage treatment system plays in sewage treatment by explaining the work principle, features and the treatment effects of this system.
文章通过对地埋式生活污水处理系统的处理原理、工艺特点、处理效果等方面的分析，简单介绍了地埋式污水处理系统在污水处理中的特殊作用。
By analyzing the domain for component producing, this paper introduces a special domain component, and presents a new approach for the explicit expression of components' dependency.
通过对构件生产的领域分析，提取了一个特殊的依赖表达构件，进而给出了一种新的构件依赖关系的显式表达方法。
With an example, presents in detail the main design technology, treatment of special pipe sections and construction technology.
通过工程实例，详细介绍了蒸汽直埋管道的主要设计工艺、特殊管段的处理及施工技术。
This paper sums up a mathematical model of two-stage decision systems and presents its special forms .
对二层决策系统的数学模型进行了综述，并提出了一种特殊类型的二层决策模型。
Presents the special requirements of biosafety laboratory safe running.
介绍了生物安全实验室特有的安全运行要求。
This paper presents some methods of fuzzy mathematics to forecast and plan for special talent.
本文介绍了用于专门人才预测和规划中的若干模糊数学方法。
The final section presents special techniques in gene regulation.
最后的部分在基因规章里提出特别的技术。
The single lettered word is a special one in lettered words and it presents the quantity and frequency to rank first high in the literary works.
单字母词语是字母词语中特殊的一类，在文学作品中出现数量和频度都高居于字母词之首位。
Designing applications for use in different languages and cultures presents some special challenges to designers. Here again, however, consideration of command vectors can provide guidance.
设计用于不同的语言和文化的程序对于设计者来说存在某些特殊的挑战，但在这里考虑命令向量可以提供指导。
Therefore as to most special applied program and embedded system in industry, this model presents a precise, direct and unified principle with its development and maintainance.
对于工业中的大多数专用应用程序和嵌入式系统，该模型给出了简洁、直观、统一的规范描述及其开发与维护方法。
Because of the scarce data points and complex faults, this paper presents an advanced fault recovering method to solve this special situation.
针对数据点稀少、有断层存在的油藏数据，本文提出了改进的断层恢复法来处理这一特殊情况。
Because of the scarce data points and complex faults, this paper presents an advanced fault recovering method to solve this special situation.
针对数据点稀少、有断层存在的油藏数据，本文提出了改进的断层恢复法来处理这一特殊情况。
应用推荐