A special offering to someone you are attracted to should set the stage for a lengthy relationship that is worthy of your time and affection.
给某个人的一些特殊关注会给一个长期的关系打好基础，而且你付出的时间和友爱是值得的。
When a user clicks a link in the HotDeals portlet on the Welcome page (or other pages), the portlet passes the id of the special offering to the Transaction portlet on the Transaction page.
当用户点击了Welcome页面(或者其他页面)上HotDealsportlet中的一个链接时，此portlet将特殊报价的id传送给Transaction页面上的Transaction portlet。
The bronze ritual and music objects from the Xinzheng offering site, as the pivotal tools for the offering ceremonies, could demonstrate particularly the special offering culture of Zheng vassaldom.
新郑祭祀遗址出土青铜礼乐器作为祭祀重器，是春秋中期郑国特殊祭祀文化的具体表现。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
Briant loved baby signing so much, she's now made a business out of it, offering special playgroups.
很爱手语，她现在已经利用手语开发出了自己的商机——提供特殊的幼儿游戏。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
India lags behind China, but has helped bail out Tanzania's financial institutions by offering special farm credit.
印度在中国之后也向坦桑尼亚提供特别农业信贷来帮助金融机构走出经济困境。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
Because some guests have special dietary requirements, Oliver said he will be offering vegetarian options for both a starter and the main course.
由于有些贵宾在饮食方面有特殊要求，奥利弗说他为开胃菜和主菜都准备了素食。
We're offering a special promotional price on a few of the items.
我们针对几项产品提供特价。
Even on the Web, retailers are connecting on customers on Facebook, Twitter and Foursquare, hoping to win their loyalty by offering discounts and invitations to special events.
甚至在网络上，零售商们通过Facebook、Twitter和Fours quare与消费者联系，期望能通过提供折扣和特殊活动的邀请来赢得他们的忠诚。
This is a booking Web site that a random publicist suggested to me after reading my research post. CFares is membership-only, offering special discounts and rebates for an annual fee of $50.
该网站只供会员预订，缴纳50美元的年费可以享受特别折扣和退款。
removed all the special schemes he was offering to the customers and was no longer as enthusiastic.
不再向顾客提供特别的优惠服务，也不再热情洋溢。
The Beijing traffic authority will arrange 34 special bus lines to the venues, with some offering 24-hour service.
城市交通部门为此安排了34条奥运公交专线前往各个场馆，有的线路甚至24小时服务。
Those customers will soon receive regular e-mails announcing new merchandise and offering special deals, such as shipping discounts on orders over $200.
这些顾客将会经常收到公司发出的一些新产品和特价商品的信息，比如说公司对订购商品的运输费的折扣超过200美元等。
When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable.
凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的，才蒙悦纳。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
"The covered central opening separates the main cottage from the screened bunkhouse, offering a quiet getaway for guests, as well as a special setting for large dinners," the firm said.
“被覆盖的中央开口将小屋的主体与被遮蔽的简易工棚分隔开，为客人提供安静的假期，同时有特别的环境举办大型宴会，”该公司说。
When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord.
你预备公牛作燔祭，或是作平安祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华。
Singlediners received special attention like offering of reading materials and were not placed near door or bathrooms.
单独的客人要给予特殊关照，如提供报纸等，座位要安排在远离门和洗手间的位置。
We're offering a special in-show discount of 10%.
在展示会场我们会有打九折的特价。
Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。
A sign in the window announced that the store was offering the first volume of a set of encyclopedias at the special price of 29 cents.
窗口的标语写着商店提供一种29美分特殊价格的百科全书的第一卷。
Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consume rs bits and pieces which they can assemble at home.
商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。
Betty: GREat. We're offering a special promotional price on a few of the items. Which items did you have in mind?
贝蒂：好的。我们针对几项产品提供特价。你对哪些产品有兴趣？
Betty: GREat. We're offering a special promotional price on a few of the items. Which items did you have in mind?
贝蒂：好的。我们针对几项产品提供特价。你对哪些产品有兴趣？
应用推荐