We can neither get together often nor go to crowded places during the special period.
我们既不能经常聚会，也不能在特殊时期去人多的地方。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
The plain attributes should neither trigger any special code nor suffer the time penalty of working through method code.
这些普通属性不会触发任何特殊代码，也不会因为遍历方法代码而浪费时间。
As far as we read the narrative, it was not because Daniel was not a good man, nor because his prayer was not right; but it was because of a special attack of Satan.
从历史上我们看见这并非是因为但以理有罪的阻隔，也并非是因为他的祷告不正当；乃是因为撒但特别的攻击。
Yet the house in the mountains, the house by the sea, and the friends in the city are not neglected, nor are these young women found less attractive because of their special accomplishments.
不论你是住在山区还是海边还是城市，你都不会被忽略，同样那些年轻的因为她们特殊的造诣而魅力四射的女人。
Functions like xrange are a bit "special" in being generator-like, but neither quite a real iterator (no.next method), nor a realized list like range returns.
xrange这样的函数与生成器类似的方面有些“特殊”，它们既不是真正的迭代器(没有.next方法)，也不是实际的列表(比如range返回的列表)。
These days, neither special handsets nor repurposed Max Smart-style shoes are required, says Saul Backal, chief executive of Meganet, which makes encryption software for almost any kind of cell phone.
不过电话加密软件生产商Meganet公司的首席执行官索尔•贝加尔表示，现在我们既不需要特殊的手机，也不需要像007那样为掩人耳目，把电话做成皮鞋的样子。 Meganet公司为几乎各种类型的手机生产加密软件。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
They pay special attention to what they eat so that they get neither malnourished nor overweighed.
他们特别关注所吃的东西以便他们既不会营养不良也不会太胖。
We hope that the therapy is effective. We also hold the opinion that we neither put sole emphasis on particularly effective medicine nor on one special medicine’s sufficient function.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
No one should touch you on the parts of the body covered by your bathing suit, nor should you touch anyone else in those areas. Your body is special and private.
外人不得触摸你身体上由泳衣遮盖的部分，你也不能触摸别人这些部位，你的身体是特殊的和隐私的。
Actually no industry especially good, nor which industry special poor, maybe have reported what line of average salary is higher, but they said of, the industry average pressure also relatively large.
其实没有哪个行业特别好，也没有哪个行业特别差，或许有报道说哪个行业的平均薪资比较高，但是他们没说的是，那个行业的平均压力也比较大。
E3 flasher is a special device to help you programme NAND and NOR flash data.
E3的闪光是一个特殊的装置，以帮助您计划NAND和NOR闪存的数据。
A branch does not take on any special form in the foreign country, nor does it have separate identity.
分部在外国并无任何其他特别的形式，它也没有单独的身份。
It is clear, however, that mysticism is not the same as magic, clairvoyance, parapsychology, or occultism, nor does it consist in a preoccupation with sensory images, visions, or special Revelations.
很明显，然而，神秘主义是不一样的神秘魔术，千里眼，超心理学，或者，也没有它，包括在图像与感官关注视野，或特殊的启示。
Rock Band was definitely not the first video game to necessitate special hardware, nor will it be the last.
摇滚乐队绝对不是第一个视频游戏才需要特殊的硬件，也不会是最后一次。
I responded by saying I didn't feel any different nor did I think the label had any special meaning.
我当时的问答是，我既没有感到任何不同，也不认为这些标签词有任何特殊的含义。
Humanity owes its dominant position on Earth not to any special strength of our muscles, nor any unusual sharpness of our teeth, but to the unique ingenuity of our brains.
人类之所以主宰地球不是因为任何肌肉力量奇大无比，也不是牙齿异常锋利，而是我们大脑的独特的创造力。
Since we have to understand their special feelings of love can not have too much, nor have the time due, but to downplay and belittle love.
因为我们要懂爱情因其特殊情感不可能拥有太多，也不因是否拥有时，而对爱进行淡化与贬低。
Nor can you measure the levels of particulate matter or nitrogen oxide without special equipment.
没有特殊的仪器，你既不能测量颗粒物分子的程度，也无法感知一氧化氮的浓度。
Nor: Uses the direction of the normal vector as coordinates. This is very useful when creating certain special effects (see below).
法向：使用法向量的方向作为坐标。这在创建某些特效时非常有用（见下文）。
In time, Brown became governor and Mr Coblentz became his special counsel, but he never ran for public office nor accepted offers to become a judge.
布朗当选州长后，科先生成为他的特别顾问。科先生从来不为谋取官职而奔波，也没有接受他人的建议成为一名法官。
Washing time is the need to master the Ji 'nan BMW special commissioner introduced the car, the best choice be neither hot nor cold weather.
洗车时间是最需要掌握的，济南宝马专修的专员介绍洗车时，最好选择不冷不热的天气。
All you need is a touch-tone phone, and neither a computer nor any special software is required.
只需一部按键式电话，既不需要电脑也不需要任何特殊软件。
It is neither the limit of sequence nor the limit of function, but it is a special limit in which it seems the description of variable and the change process of variable are not clear.
它既不是数列极限，也不是函数极限，而是一段特殊的极限。变量的描述比较模糊，没有清晰的变化过程。
No special modification, nor a complex background.
没有特别的修饰，亦没有复杂的背景…
No special modification, nor a complex background.
没有特别的修饰，亦没有复杂的背景…
应用推荐