Knowing another language helps to break barriers and to connect on a special level of mutual understanding;
了解另一种语言有助于打破障碍，通过特殊层面的相互理解进行沟通；
This led him to speculate that first-born children enjoyed a special level of attention from their parents that allowed them to thrive intellectually.
这使得他推断，第一个出生的孩子享受来自父母的特别关注，允许他们智力上成长。
Local sci tech work is an important component of the sci tech undertaking of our country, and also a special level and basic support of the sci tech activities of the nation.
地方科技工作是我国科技事业的重要组成部分，是国家科技活动的特定层次和基础支撑。
The school has a faculty of 497, including 34 special level teachers or pedagogical leaders in the urban area, 138 outstanding teachers at national, provincial or local level, and 151 senior teachers.
学校共有在职教师497人，其中特级教师、市区学科教学带头人34名，全国、省市优秀教师138名，高级教师151名。
The Basel native explained it takes a special mentality to maintain the intensity and motivation required to keep competing at the highest level.
瑞士人解释说这需要一种特殊的心态去保持必要的紧张和积极性来使达到高水平的竞技状态。
Finally, we'll discuss the special problems associated with a falling price level, or deflation.
最后，我们将讨论与价格水平下沉或者说通缩相关的特殊问题。
Their height, level of maturity, their interests, as well as their need to play and travel safely to school, mean that they require special safety measures.
他们的身高、成熟程度、兴趣以及玩耍和安全到校的需要，意味着需要对他们采取特别的安全措施。
Highly available environments have special needs, as they must maintain the most minimal level of server downtime to guarantee that client transactions continue to be handled.
高可用性环境具有特殊的需要，因为它们必须维护最低级别的服务器停机时间，才能保证客户机事务能够得到持续处理。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
Take it to the next level by creating special moments with your friends.
你可以通过制造特别的时刻与好友一同度过来深化你们的友谊。
We often use a special version of the software that works at the API level.
我们通常使用在API级别上工作的特殊版本的软件。
Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
关于此方法，没有什么特别的地方；它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
Special filters enable you to select the type and level of data recorded by the probes.
专门的过滤器使您能够选择由探测记录的数据的类型和级别。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
We will strengthen coordination of the work of the special committees to improve its overall quality and level.
加强专门委员会工作协调，进一步提高整体工作质量和水平。
The expert consultation carried out an overview of status at international level, with special reference to national level criteria and indicators.
此次专家磋商会特别参考国家级标准和指标，对国际一级的状况进行了总体评估。
On the other hand, Zeng`s special writing style as well as her astonishing inotation has arouse a hot discussion on "individuality" and "level".
曾轶可奇特的创作风格和令人诧异的音准表现，掀起了有关“个性”和“水准”的大讨论。
The logical logs could be still backed up by the ALARMPROGRAM while the special quarterly Level-0-Backup is running.
在运行每季度的0级备份时，逻辑日志仍然可以由ALARMPROGRAM备份。
Then use the OPTPROFILE bind option at the package level, or the CURRENT optimization profile special register at the session level, to enable the optimization profile.
然后在包级别使用OPTPROFILE绑定选项，或者在会话级别使用CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE专用寄存器，从而启用优化概要文件。
In the case of the Editor-level user, the out of Office agent is automatically configured to run in a special mode that allows the user to run this agent without running any other agents.
在editor级用户的情况下，会自动将OutofOffice代理配置为以特殊模式运行，该模式允许用户运行该代理而不运行任何其它代理。
Mother Earth as a living entity will transcend to another level or frequency or consciousness and a new and special era will begin.
地球母亲作为一个生命实体，会转变到另一个层面或者频率或者意识，一个新和特别的纪元会开始。
Expect is a specific, high-level, and general-purpose programming language, with syntax identical to that of Tcl, augmented by a few special-purpose commands Tcl lacks.
Expect是一种特定的、高级的和通用的编程语言，其语法与Tcl相同，并增加了Tcl中所没有的一些特殊用途的命令。
I'll take a vaginal smear to check the estrogen level and a special test to see if the tubes are blocked or not.
我要给您做阻道涂片，看看雌激素水平，再做个特别检验，看看输卵管是不是堵了。
The comprehensive properties of the prepared high luster heat resisting PP special material reach the level of foreign products of the same kind.
研制得到的高光泽耐热型聚丙烯专用料综合性能达到了国外同类产品的水平。
The file-level variable resource is special -- it needs to point to an instance of a twisted.web.resource.Resource child, where its class defines a .render() method.
文件级变量resource很特殊-它需要指向 twisted.web.resource.Resource 子类的实例，该类定义了 .render() 方法。
Bittner and Spence write that special requirements (requirements that do not apply to the whole system) can be placed into a use case, and could thus be accessible to the high-level test case writer.
Bittner和Spence曾经写到，可以将具体的需求(并不运用到整个系统的需求)置于一个用例中，这样对高水平测试用例的编者来说也更容易接近。
Special attention should be paid to correlation between the level of SOA policy authority and the policy scope. Let's assume we have four policies.
应该特别注意SOA政策职权级别与政策范围之间的关系。
Special attention should be paid to correlation between the level of SOA policy authority and the policy scope. Let's assume we have four policies.
应该特别注意SOA政策职权级别与政策范围之间的关系。
应用推荐