NOTE1: Cirno is said to be a very special exception in PoFV.
注1：琪露诺会出现在花映冢里面是因为她是一个很特别的例外。
To do that, declare a a special exception class that indicates the result has been signalled already.
为此，需要声明一个专门的异常类，指出已经告知结果。
To facilitate this, the debugger interface takes control of the thread by placing a special exception filter in the thread's filter chain.
为了便于执行此规定，调试器接口在线程的筛选器链中放置了一个特殊的异常筛选器来控制线程。
Also ask questions get caught in the discount offer to purchase goods (Note special exception of goods) Thank you for the supervision of customers!
另外提出问题者均可获得在本打折购买商品的优惠(注特价商品除外)谢谢各位顾客的监督！
If special measures are not taken, this results in the "islands of exception handling" (Figure 1) 2.
如果没有采取特殊的度量，这将导致“异常处理孤岛”(见图1)2。
A special custom exception is needed so that the server can pass exceptions to the client.
需要一个特殊的定制异常，让服务器可以把异常传递给客户机。
When modeling business processes, fault and exception handling require special care.
在建模业务流程时，需要特别注意错误和异常处理。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
A special error handler in the client receives this exception and must parse the parser's error message to retrieve the required information!
客户中一个专门的错误处理程序接收这种异常，并且必须在解析器错误消息中检索出需要的信息！
To sum up, there is nothing particular about this diet with the exception of the above-mentioned limitations, special cooking instructions and the fact that certain vegetables should be eaten raw.
总而言之，除了上文提到的限制、特殊烹调要求和一些蔬菜需要生食的事实，其他无需多言。
The only exception here is the Wall Street Journal, which is really a special case, and only time will tell if readers are willing to buy online subscriptions to their favorite papers.
唯一的例外是《华尔街日报》，只有时间才能验证读者是否愿意付费订阅自己喜欢的报纸。
Only members of this community are permitted to use the composite application (an exception are the portal administrators who have special rights on applications).
只有这个社区的成员被允许使用复合应用程序（除了有特殊权限的门户管理员之外）。
An exception to this inheritance rule, where a process might acquire greater privileges than its owner, is an application with the special setuid or setgid bit enabled, as shown by ls.
这一继承规则有一个例外情况，即应用程序启用了特殊的setuid或setgid位，如ls显示的那样，在此情况下，某个进程可能会获得比其所有者更高的权限。
With the exception of several special tags, they can be organized into the following types.
除去一些特殊的标签，FBML的标签可以分为一下五类。
The exception is the special directory entries in a directory for the directory itself and for its parent (. and ..), which are hard links that maintain the count of the number of subdirectories.
和..）的特殊目录条目，它们是保持大量子目录计数的硬链接。
The only exception is when your application has special business rules for data aggregation and ordering that HQL doesn’t support.
当你的应用程序对数据聚合和排序有HQL不支持的特定业务规则时除外。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
Of course, there are some special variant Wuhun exception.
当然，也有一些特殊的变异武魂例外。
Coding by exception: Adding new code to handle each special case as it is recognized.
靠异常编程(Coding by exception)：当有特例被发现时才添加新代码去解决。
We all want to know your upgrading plan. Everyone wants to replace stock shock absorbers after poisoned by reading my special thread. Are you an exception?
我们都想知道你的升级计划。在读了老农的毒贴后，每个人都想换减震。你能是个例外吗？
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
为了帮助你推销我们的产品，作为例外，我们给你2%的特殊折扣。
QQH algorithm provides a fast terminate condition based on judging the area and avoids the special process for the exception, as well as determines whether interference occurs or not by region test.
该方法给出了基于面积值判断的快速终止条件，避免了异常情形的特殊处理，并能通过区域测试快速判定两多边形是否发生干涉。
In addition, restaurant have a special problem: with the exception of fast food, chain and franchise operations, a restaurant must make a special statement to the customer if he or she is to return.
此外，餐馆还存在自己特有的问题：除了快餐店、连锁店和特许经营店之外，任何一家餐馆都必须特别注意顾客是否还会再来用餐。
The translated text is no exception unless the non-coherence of the source text has its special rhetorical purpose and needs preserving in the translated text.
译文语篇也不例外，除非原文语篇的不连贯有特殊的修辞目的，需要在译文语篇中保留。
Exception can be made to student who has informed the school of their special reasons and whose delay has been permitted.
无故不按时报道即取消其入学资格，确因特殊情况不能在规定日期内报到者，要事先与学校取得联系，获准后方可延期入学。
The media have paid special attention to at-home dads, which is an exception to the "unnecessary father" tendency in society.
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
Dumplings are no exception, all have their own special dumplings and dumplings feast, so today Shougan bring to you is very happy blessing the charm of the ingot shaped dumplings.
饺子也不例外，各地都有自己特有的饺子做法，那么今天宴和饺子手擀面给大家带来的就是非常有喜庆祝福韵味的元宝形状饺子。
The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).
美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。
The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).
美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。
应用推荐