Qemu provides a special command to create a hard disk called qemu-img.
qemu提供了一条特殊的命令创建硬盘，此命令称为qemu -img。
The special command INTERFACE is available to define interfaces between two or more sub-grids in FLAC3D.
特别的命令INTERFACE可用来定义FLAC3D中两个或多个子网格的接触面。
If you have to remove a file, there is no special command like git-add; you just remove the file, then commit.
如果要删除某个文件，并且没有git - add之类的特殊命令；您只需要删除这个文件，然后提交就可以了。
If you want to use assertions, you'll have to use some special command-line options to compile and run your programs.
如果您想使用断言，那么您必须使用一些专门的命令行选项来编译并运行程序。
Before an application can be monitored, the Health Center agent must be installed into the JVM it USES, and the application must be started with special command line options.
在监控应用程序前，必须将HealthCenter代理安装到它使用的JVM中，并且应用程序必须使用特殊的命令行选项启动。
Stow provides a special command, stow, which can be executed with various options to invoke stow for software installation management. The general syntax of the stow command is as follows.
stow提供了一个特殊命令stow，该命令可以与各种选项一起执行，以调用stow进行软件安装管理。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
The importance of securing context for the SYSTEM.COMMAND.INPUT queue and its alias was described above under Special considerations for CONTEXT security for the command queue.
保护 SYSTEM.COMMAND.INPUT队列及其别名的上下文的重要性已在上面的 关于命令队列的CONTEXT安全性的特殊考虑 一节中介绍。
For a test database with no special requirements, this can be accomplished using a CREATE DATABASE command without further options.
对于没有特殊需求的测试数据库，可以使用CREATE DATABASE命令创建此数据库，不需要其他选项。
A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
But again, the command line has a special place, even in a mouse-centric world.
这里再次说明，即使在这个以鼠标为中心的环境中，命令行也还是有其一席之地的。
Special considerations for CONTEXT security for the command queue
关于命令队列的CONTEXT安全性的特殊考虑
By default, the ls command does not list special files, those whose names start with a dot (.).
默认情况下，ls命令不会列出特殊文件，这些文件的文件名以点号(.)开头。
Fusermount has a few special options but otherwise accepts options you would typically provide to the vanilla mount command.
除了通常提供给mount命令的选项之外，fusermount还有几个特殊选项。
If special characters are used in CLP command mode, they are interpreted by the operating system shell.
如果在CLP命令模式下使用了特殊字符，那么这些特殊符号将由操作系统shell解释。
When w: check_words is toggled off, the function performs a match none command instead, to deactivate the special matching.
当w： check _ words被关闭后，函数将执行matchnone命令，解除特殊匹配。
However, this sort of task is so common that a special utility makes the job even faster. The command.
然而，这类任务非常常见，可以使用另一种特殊的实用工具，它能够更快速地完成这项任务。
Metacharacters: Metacharacters are characters that have special meanings to programs or libraries you depend on, such as the command shell or SQL.
元字符：元字符是在您所依赖的程序或库中——比如命令shell或者SQL——有特定含义的字符。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
AutoSplit will place any functions defined here into the special AutoLoader files. To split up the module, use the following command line.
autosplit会将在此处定义的所有函数放到特殊的AutoLoader文件中。
There is no special function or syntax for calling an external command. Taking advantage of the Regina utility rxqueue, which puts output onto the Rexx stack, we can write a "numbered ls" utility as
没有特定的函数或语法用于调用外部命令。
The Tactical Mobilisation Group of the Special Forces Command is believed, among other things, to have orchestrated the provocations that led to the mass exodus of ethnic Greeks from Istanbul in 1955.
他们认为，除其他行动外，特种部队指挥部的战略动员小组曾在1955年精心策划刺激大批希腊族人离开伊斯坦布尔。
The helicopter's producer, Sikorsky, hasn't acknowledged that the helicopter is one of theirs, and the U.S. Army's Special Operations Command hasn't confirmed it either (and won't).
该直升机的制造商西科斯基尚未承认这架直升机是否是他们的，而美国陆军特种作战司令部同样未予确认。
The UNIX passwd command is an example; it's a command-line tool with special privileges to change the password (setuid root), but the only thing it can do is change passwords.
UNIX的passwd命令就是一个例子；它是一个具有特定特权的命令行工具，用于修改密码(setuidroot)，但是它所能做的只是修改密码。
The command for is not a program but a kind of special built-in known as a keyword.
for 命令并不是程序，而是称为关键词的特殊内置命令。
Kill Command: This ability now increases the damage done by your pet's special abilities by 60%. Each attack will reduce the damage bonus by 20%. 1 minute cooldown.
杀戮指令：这项技能提高你宠物特殊技能造成的伤害60%，每次攻击减少20%的伤害加成。1分钟冷却。
One common approach is to create a command-line tool with special privileges (such as being setuid or setgid) that has an extremely limited function.
一个通常的方法是，创建功能极度受限的拥有特定特权(比如是setuid或者setgid)命令行工具。
One common approach is to create a command-line tool with special privileges (such as being setuid or setgid) that has an extremely limited function.
一个通常的方法是，创建功能极度受限的拥有特定特权(比如是setuid或者setgid)命令行工具。
应用推荐